#uhul

texting AU

Part 10/?

Previous | Next

My type: charming and irresponsible

Next

People that went after the info: @zeepuri , @holycowbrowniekitty and @pyromaniacgirl-killer On the fan book 20.5 it is established that his dad’s profession is  証券会社.

If separated  証券 can mean “security” and  会社  “company”, and if you get a electronic translation of it you will get same result but 証券会社 is a kind of brokerage, which makes more sense with the amount of money Atobe’s family canonically has.

Brokerage is a kind of company that facilitates buying and selling of people that deal with public stocks and other financial securities. Many of this broker dealer big companies have other business units and subside commercial banks and investment companies, what would also match for the fact that the “Atobe card” is a thing.

Also on that case, “Security” on this case can very much be according to the financial definition. Directly from wikipedia:

“A security is a tradable financial asset. The term commonly refers to any form of financial instrument, but its legal definition varies by jurisdiction. In some jurisdictions the term specifically excludes financial instruments other than equities and fixed income instruments. In some jurisdictions it includes some instruments that are close to equities and fixed income, e.g. equity warrants. In some countries and/or languages the term "security" is commonly used in day-to-day parlance to mean any form of financial instrument, even though the underlying legal and regulatory regime may not have such a broad definition.”

Último spoiler que eu vou postar antes de publicar PM. É uma cena do capítulo 16 e foi escrita justamente pra deixar todo mundo bem na bad porque sou má mesmo rsrs

“Havia se passado uma hora, três cigarros, quatro rostos tristes na minha mão, um na de Iraque e sete na de Russ quando eu resolvi quebrar o silêncio.

“Como você está?” Eu perguntei pra Russ em voz baixa.

“Posso usar uma metáfora?”