La mia filosofia nella vita è..

[È importante tenere a mente che il negozio di fiori non esiste nella realtà e tutti i contenuti che si trovano al suo interno sono fittizi.] Il blog ‘Flower Smeraldo’ è stato rivelato al pubblico il 9 agosto 2017 (QUI). Insieme ad esso fu aperto anche un account Instagram.  Il proprietario di questo negozio si chiama Testesso e tra i tanti messaggi e le diciture presenti nel blog è apparsa fin da subito l’espressione “the truth untold” (che abbiamo poi scoperto essere una canzone presente nell’album “Love Yourself: Tear”).

Uno dei primi post presenti sul blog riguardava un evento organizzato dal negozio. Dal giorno della sua pubblicazione al 15 agosto 2017 era possibile inviare delle storie all’indirizzo email del negozio, le quali dovevano avere come tema principale ‘la sincerità’.

Il 22 agosto 2017 furono scelti e contattati 7 vincitori a cui furono inviati dei fiori e un’agenda rossa. All’interno dell’agenda con la stessa scrittura di Jin c’era solo una frase: “La verità che non poteva essere rivelata”.

I fan ipotizzarono che le sette storie scelte corrispondessero ai sette membri dei BTS. I fiori e le agende ricevute dai vincitori avevano inoltre lo stesso aspetto di quelli che vediamo usare da Jin nei LOVE YOURSELF Highlight Reel '起承轉結' (QUI)

Successivamente sul blog vennero postate sette storie che raccontano della scoperta di questo particolare fiore e della sua origine, aggiungendo dettagli sulla storia del negozio che Testesso avrebbe creato.

La prima storia - Il fatidico incontro con ‘Smeraldo’, il prologo La seconda storia - La presentazione del ‘Flower Smeraldo’ La terza storia - Come è stato scoperto ‘Smeraldo’? La quarta storia - La leggenda dello ‘Smeraldo’ La quinta storia - Le carte di Ashbless La sesta storia - Madame Lenormand e la Carta del Fiore La settima storia - ‘Non potevo dire la verità’

Il 2 settembre 2017 sul blog comparve un post in cui il proprietario del negozio ne annunciava la chiusura non definitiva.

Il blog è infatti tornato in attività il 5 luglio 2018, quando è stato cancellato l’annuncio della chiusura momentanea ed è stato cambiato sia l’header del blog che l’immagine del profilo con il logo del BU, l’Universo Bangtan.

I fan hanno notato che il blog è stato aggiornato esattamente un anno dopo la sua creazione che risale al 4 luglio 2017, giorno in cui curiosamente fu rivelato anche il nuovo logo dei BTS.

Il 10 luglio 2018 il blog ha ripostato il primo episodio qui sopra riportato identico a quello dell’anno scorso con una sola differenza: quest’anno il negozio aprirà ad agosto e non più a settembre.

Quando il link del post del blog è stato twittato (QUI), il messaggio includeva anche l’hashtag #PlayingCard sia in inglese che in coreano. In aggiunta, i fan hanno notato che una conferenza - di cui il fiorista aveva precedentemente parlato chiamandola inizialmente “FLOWER 2012” - adesso viene citata come “Annual Flower Conference”.

Il 12 luglio 2018 il blog ha ripostato il secondo episodio qui sopra riportato (’La presentazione del Flower Smeraldo’), anche questa volta modificando solo un dettaglio: invece della frase ‘[...] Con quel desiderio impresso nella mente, ho deciso di aprire un negozio specializzato in Smeraldi, il “Flower Smeraldo”, questo settembre. [...]’ è stata riportata la frase ‘[...] Con quel desiderio impresso nella mente, ho deciso di aprire un negozio specializzato in Smeraldi, il “Flower Smeraldo”, alla fine di agosto. [...]’.

Il 17 luglio 2018 è stata ripostata sul blog la terza storia (”Come è stato scoperto ‘Smeraldo’?”) senza nessuna modifica apportata al post dell’anno prima. 

Il 20 luglio 2018 è stata ripostata sul blog la quarta storia (”La leggenda dello smeraldo”) senza nessuna modifica apportata al post dell’anno prima. Il 26 luglio 2018 è stata ripostata sul blog la quinta storia (”Le carte di Ashbless”) senza nessuna modifica apportata al post dell’anno prima.

Il 31 luglio 2018 è stata ripostata sul blog la sesta storia (”Madame Lenormand e la Carta del Fiore”) senza nessuna modifica apportata al post dell’anno prima. Il 3 agosto 2018 è stata rispostata sul blog la settima storia (”Non potevo dire la verità”) senza nessuna modifica apportata al post dell’anno prima.

Il 15 agosto 2018 è stata postata sul blog l’ottava storia (”Aggiornando per la prima volta dopo tanto tempo”). L’ottava storia pubblicata nel 2017 riguardava invece il primo ordine ricevuto dal proprietario del negozio. Il commerciante entusiasta raccontava di aver ricevuto la visita di un giovane cliente che gli aveva ordinato un mazzo di smeraldi. La ricevuta dell’ordine presentava la firma di Jin. Il racconto del proprietario combaciava infatti con il note presente in “Love Yourself: Her” in data 15 agosto ANNO 22.

Seokjin 15 agosto ANNO 22

“Successe dopo essere uscito da un incrocio trafficato e aver cominciato ad andare più veloce che mi fermai improvvisamente e involontariamente. La macchina dietro di me suonò il clacson e mi sorpassò e qualcuno stava urlando imprecazioni, ma in mezzo ai rumori della città io non sentivo nulla. C’era un piccolo negozio di fiori all’angolo della strada, sulla sinistra. Non mi ero fermato bruscamente perché avevo visto il negozio. In verità fu come se mi fossi accorto del negozio solo dopo aver fermato la mia auto. Quando il proprietario - che stava organizzando dei volantini al lato del negozio attualmente in via di costruzione - mi si avvicinò, non avevo nessuna aspettativa. Ero già andato in diversi altri posti ma nemmeno i fioristi avevano idea dell’esistenza del fiore che stavo cercando. Mi mostravano solo fiori dai colori simili. Ma io non stavo cercando qualcosa con un colore semplicemente simile. Il fiore doveva essere vero. Dopo che dissi al fiorista il nome del fiore, lui mi guardò per un alcuni attimi. Poi disse che anche se il negozio non era ancora aperto ufficialmente avrebbe potuto farmi consegnare i fiori. Mi chiese: “Perché deve essere quel fiore in particolare?”. Mentre giravo la maniglia e ritornavo in strada, cominciai a pensare alla ragione per cui doveva essere quel e solo quel fiore. Ne esisteva solo una: perché volevo rendere felice quella persona. Perché volevo far ridere quella persona, perché volevo mostrarle la versione di me che le piaceva di più.  Perché volevo diventare una persona buona.”

Il 22 agosto 2018 è stata pubblicata sul blog la nona storia. Si tratta di un post in cui il proprietario del negozio ne annuncia la sua apertura. Le porte verranno dunque aperte il 25 agosto a Jamsil e il logo del negozio sarà questo: 

I BTS terranno la loro prima tappa del tour “Love Yourself” il 25 agosto al Jamsil Olympic Stadium di Seul.

Il 24 agosto 2018 sul blog viene postata la decima storia, un post intitolato “Manca solo un giorno all’apertura”. Il proprietario si dice emozionato per l’imminente apertura dell’attività e confida di aver voluto scattare una foto del suo negozio ma di non aver potuto a causa delle condizioni climatiche (N/B: in Corea è stato dato l’allarme tifone).

Il 3 settembre 2018 viene postata sul blog l’undicesima storia, un post riguardante la chiusura del blog. Il proprietario ringrazia tutti coloro che hanno visitato il negozio (N/B: uno stand chiamato ‘Smeraldo Flower Shop’ era infatti presente fuori allo stadio olimpico di Jamsil dove i BTS hanno tenuto le prime tappe del tour) e dichiara di volersi prendere pausa dagli aggiornamenti del blog per concentrarsi sugli affari della sua attività. I fan suppongono che quindi il blog riaprirà e ricomincerà a postare durante il prossimo comeback. 

Aggiornamenti del blog nel 2020

[In parallelo, l’account Twitter “Smeraldo Books” ha postato estratti del secondo libro, in uscita il 24 agosto. Trovate le varie traduzioni in questo post] 

Il blog è tornato in attività il 6 luglio 2020.

Il 10 luglio 2018 è stata ripostata sul blog la prima storia (”Il fatidico incontro con ‘Smeraldo’, il prologo”) identica a quelle degli anni precedenti con nuovamente l’apertura del negozio prevista per fine agosto.

Il 12 luglio 2020 è stata ripostata sul blog la seconda storia (”La presentazione del ‘Flower Smeraldo’”) senza nessuna modifica apportata.

Il 15 luglio 2020 è stata postata sul blog la terza storia (”Una breve storia noiosa”) che però differisce completamente da quelle degli anni precedenti: si parla infatti di un tifone e di un uomo con un ombrello in visita al negozio ancora chiuso.

Il 17 luglio 2020 è stata ripostata sul blog la quarta storia che corrisponde alla terza storia (”Come è stato scoperto ‘Smeraldo’”) degli anni precedenti senza nessuna modifica apportata.

Il 20 luglio 2020 è stata ripostata sul blog la quinta storia che corrisponde alla quarta storia (”La leggenda dello ‘Smeraldo’”) degli anni precedenti senza nessuna modifica apportata.

Il 26 luglio 2020 è stata ripostata sul blog la sesta storia che corrisponde alla quinta storia (”Le carte di Ashbless”) degli anni precedenti senza nessuna modifica apportata.

[Il 26 luglio 2020 i BTS hanno inoltre annunciato il rilascio del nuovo singolo per il 21 agosto. L’apertura del negozio prevista per fine fine agosto alludeva probabilmente a questo evento]

Il 31 luglio 2020 è stata ripostata sul blog la settima storia che corrisponde alla sesta storia (”Madame Lenormand e la Carta del Fiore”) degli anni precedenti senza nessuna modifica apportata.

Il 3 agosto 2020 è stata ripostata sul blog l’ottava storia che corrisponde alla settima storia (”Non potevo dire la verità”) degli anni precedenti senza nessuna modifica apportata.

[Il 5 agosto 2020 è stata annunciata l’uscita del libro “The Most Beautiful Moment in Life: THE NOTES 2″] 

Il 12 agosto 2020 è stata postata sul blog la nona storia (”Aggiornamento dopo un po’ di tempo”): si tratta di un nuovo contenuto, non presente negli aggiornamenti degli anni precedenti.

Il 22 agosto 2020 è stata postata sul blog la decima storia (”Riesco a partecipare al festival dei fuochi d’artificio”): si tratta di un nuovo contenuto, non presente negli aggiornamenti degli anni precedenti.

Il 3 settembre 2020 è stata postata sul blog l’undicesima storia (”Grazie mille a tutti coloro che hanno mostrato interesse nello Smeraldo!”): si tratta di un nuovo contenuto, non presente negli aggiornamenti degli anni precedenti, e viene annunciata la chiusura del blog.   

Questo post sarà soggetto a modifiche.

fosse perdere qualcuno che ami,

ma mi sbagliavo.

La sensazione peggiore

è il momento in cui

capisci che hai perso

170709 // 4.21PM KST

[1st ever story] the fate of smeraldo, the prologue story

hello. im ‘testesso’ the florist.

i started this blog because i wanted to introduce the flower, smeraldo. i just want to let you know in advance that i am preparing to open a flower shop that specializes in smeraldo in the middle of september. however you might think of it, this blog may be seen as its meant for publicity, i think ive ever met that this smeraldo ( shop ) is not a simple business.

my first connection with smeraldo dated 5 years ago. during that time, i was studying abroad in north dakota, in far north america. while in america, we participated in the academy’s <Flower 2012> that opened in virgina for a week. it takes a flight that is more than 5hrs from north dakota to virginia and no less than 7hours from my dorm to school.

[TSA’s caption: The Smeraldo Academy (TSA) that researches and specializes in the smeraldo. Beneath it is the academy’s facebook link]

but when i entered the distant event hall, I discovered a placard that said 'the origins of playing cards’. <Flower 2012> had already ended last week at the event of the academy at the time of america’s playing cards. i wrote the wrong date in my diary. at that time, it’s absurd to think that all are connected if i look back at it. i was so tired that i couldn’t afford to move anywhere else so i sat down and listened to the speech. fortunately, the speech was interesting as it was talking about future career of a florist and the connections between flowers was very exciting. of course as expected, it’s… 'smeraldo’

as you know from seeing the picture, the smeraldo carries a warm feeling. the romantic petals that are magical and subtle colours, and don’t you think there’s some kind of sad meaning behind it? that’s right. smeraldo is a flower with a passionate and heartaching story behind it. the story can be said by “non potevo dire la verità”, that means 'inability to convey sincerity’ in italian. speaking of flowers in love stories, can you guess whether it was sad?

in the future, through this blog about smeraldo, let me unfold the story about this flower gradually in the playing cards.

( trans: -ama te stesso = love yourself in Italian, linked to the love yourself series probably

-smeraldo is the flower that seokjin was holding in the picture he uploaded )

Credit: Naver © DO NOT REPOST