#sashikothread

It is “almost” impossible to make the “(authentic) Boro” we can see in the vintage market / textile museum. The Boros are the result of ultimate repetition of Sashiko & using it, over hundreds of years. However, regardless of its possibility, we can always “try” to respect how they had to stitch & appreciate the wisdom they left for us. We make “(Future) Boro” with Sashiko as the Japanese 400 years ago probably did. Stitching the “swatches that couldn’t be Boro” is one of the factors that defines us as Sashiko artisans. We are stitchers, not a dealer. We have an ability to recreate - and as you know - to mend. ☆ There are quite many Boro dealers, and I respect most of them. However, there are not that many stitchers who can mend Boro to keep the form of Boro. It requires a lot of “Japaneseness” including Wabi-Sabi, and that cannot be described by words. Learning “what Boro is” and “Japaneseness” will help the existing stitchers so much, and that is exactly what I am doing to support those “artisans” who can contribute to the future of the tradition. ☆ - - - ☆ 刺し子が上手な人は沢山います。ただ、「襤褸を作れる（直せる）」という刺し手さんは、あまりいない気がします。襤褸を作れる作家さんの共通点は、「布と語る」能力を持っていること。布と語れない刺し手の方は、襤褸らしいパッチワークは作れても、刺した後に残る作品に襤褸の雰囲気は感じられません。 ☆ 「侘び寂び」を「不完全の美」”だけ”と勘違いする英語圏の中で、その侘び寂びを上手に表現する為には、この「物（場所）に宿る何かとの会話」がとても重要なんだろうなと思っています。「不完全だから美しい」とする西洋の理解は、侘び寂びの本質からはやっぱりずれていて、「不完全（に至るまでの何かとの対話を通して）、即ち美しい」とする日本的な美を、なんとか刺し子を通して紹介したいなぁと。文章だと難しく思うかもですが、めちゃ簡単な話です。「言葉では紡ぎきれない」ことを紹介していて、多くの日本人の方は、すでに会得している美意識なのでね。 ☆ #Sashiko #JapaneseSashiko #NaturalDye #SashikoThread #MindfulStitching #SlowStitch #Animism #Spirit #Ordinary #Boro #JapaneseBoro #VisibleMending #Mending #襤褸 #日本の日常 #刺し子 #日本人の刺し子 https://www.instagram.com/p/CCQz_aNpOeO/?igshid=1aq56zm8xvfs0

(This description is an omitted version of my core message. Please read mindfully). Why do I hassle this much to share the “Japanese Culture” in Sashiko? It is because some free interpretations of “Sashiko/Boro” (which I do not like) do not carry the concept of Animism (Philosophy of Eight million gods). ☆ I understand the culture as “The set of shared attitudes, values, goals, and practices”. All of the Sashiko artisans I had spent time with naturally follow Animism. Therefore, a discussion of “if Sashiko is a practice in spiritualism” is invalid from the beginning - because it is a part of the original form. That is another reason I keep saying Sashiko is MORE than the technique. ☆ In fact, the natural belief in Animism applies to many other things in Japan. If you like something Japanese for no specific reasons, this may be the topic you may want to dig into. Animism is so natural for us (the Japanese) to even realize it is unique outside of our ordinary. Here is an example. Keiko’s creation is very soothing & attractive. I truly believe it is because of her belief in Animism. She talks to the thread, fabric, and stitches as if there is a family member in it. It may look a bit “schizophrenic” because she just talks to the “materials” without any humans around for hours every day. I naturally do the same (because she is my mother and she raised me…). If you have touched her creation, you probably know what I mean here. ☆ I am NOT saying non-Japanese shouldn’t make money with Sashiko/Boro. I just want to protect Sashiko - something I cannot even explain well with words - I haven’t shared even 1% of what I would like to share. ☆ - - - ☆ 最近（？）英語での長文ばかりですみません。日本語でも書きたいことは多々あるのですが、どうも英語を優先してしまう……。日本語でアカウント分けようかなと思ったりしてますが……どうしたらいいのかな〜。今回の英語は、「恵子さん、糸とか布に語りかけるのよ」っていう話です。この一言に説明がいらないのが、日本の良いところだよなぁ。 ☆ #Sashiko #JapaneseSashiko #Indigo #NaturalDye #SashikoThread #MindfulStitching #SlowStitch #Animism #Spirit #Ordinary #Boro #JapaneseBoro #襤褸 #日本の日常 #刺し子 #日本人の刺し子 https://www.instagram.com/p/CBYSbxhJSVk/?igshid=qa0u0zefsgvx

After using these threads for more than a year, I am offering them in our webshop. I am kind of spoiled in “Sashiko Thread”. Since my childhood, I have been using the “Sashiko thread” we are proud of. Therefore, customers asked me my opinion of “alternative Sashiko thread”, I did not have my answer. Although we make international shipping, our thread may not be available in some countries. I believe this great Sashiko thread “Daruma” by Yokota, may be available in more countries. The thick one can be a good alternative. The thin one can be used for other Sashiko - but my preference is a thick one. ☆ Since Yokota is a long-established & big thread company in Japan, many retailers offer the Yokota Sashiko thread. However, I believe I am the only shop that had spent so much time studying before offering it (although I started offering smaller skeins in advance). It would be great if you could choose our store to purchase the Yokota thread. I will do my best in pricing, and your purchase directly helps me to spend more time in “researching”. Available in both thick & thin, in 2 white colors. Col.1 for Bright White & Col.2 for Original White. ☆ 米国限定ではありますが、横田糸さんの刺し子糸をウェブショップに追加しました。1年程、ちょこちょこと糸を使い続け、「運針のコツを上手に果たしてくれるか」を試してみました。流石、とてもいい感じです。流通量も多い横田さんなので、お客様が僕のウェブショップを選んでくれるかが肝になりそうです。値段も頑張るけれど、「販売する前にテストを繰り返す姿勢」に共感してくれると嬉しいなぁと思うのです。（日本でも販売可能ですが、恵子さんの負担を減らす為に在庫を持たないようにしています。希望者が増えればウェブショップへの追加も検討しています。） ☆ #Sashiko #SashikoThread #Yokota #YokotaThread #DarumaThread #DarumaSashikoThread #ThreadforSashiko #WhiteThread #HandStitching #Sashiko #JapaneseFabric #SashiCo #UpcycleStitches https://www.instagram.com/p/B-SoFVIJsYc/?igshid=1tsa82k595qm1

Whew. Playing with 5 years old daughter while maintaining the ordinary is kind of impossible. Teachers really should be valued more. ☆ Please allow me to make 2 announcements instead of Sashiko Story today. ☆ 1. I wrote an article about the handmade mask. I apologize for the rough article & pattern, but I think it is better than nothin (waiting until the school starts). 2. I receive some advice that it may be a good time to encourage people to learn Sashiko online - because people have a good amount of time in the house. I decided to offer a special deal (About 35% of fee back as a store credit). Please check the details from the story & link on profile. I will try my best to make a shipment to your house as soon as I can for your learning opportunity in Sashiko. You will receive the same experience as the ordianary. ☆ - - - ☆ 日本でのCOVID-19の伝染を対岸の火事のような感じで見ていた米国は、吃驚するくらい厳しい厳令を強いて封じ込めをしようとしています。オンライン中心のビジネスなのですが、やはり影響は出てきてしまっているので、少し宣伝要素が強い投稿が増えるかもしれません。 ☆ 店舗を持つビジネスの方は、マジで死活問題と思います。そこら中で解雇やら無給休暇やらの話が聞こえてきます。日本よりも圧倒的に労働力の流れが早いので、再雇用もあるとは思うのですが、それも先ずは騒動が収まってから。「生活には不必要なもの」である刺し子。昨年の流行から、今年のこの騒動。どう乗り越えていけるのか、僕はやっぱり愚直に全力を尽くすしか無いのだろうなと思うのです。 ☆ #Sashiko #JapaneseSashiko #learnSashiko #SashikoWorkshop #SashikoClass #Textile #TexitleArt # #SashikoStitching #TraditionalSashiko #SashikoThread #刺し子 #日本の刺し子 #素敵なオン刺し #刺し子の再定義 https://www.instagram.com/p/B98GjfHJ4RX/?igshid=k3ietu5orqbb

When I share photos of a big Sashiko project, like Sashiko Jackets or Sashiko Denims, I occasionally get a question, “Is it really hand-stitched”? The answer is, “Yes, it is hand-stitched”. I received the same question many times in my life that the question is no longer disrespectful. It may require a bit of “technique” and “wisdom” to complete this much stitching. If we make stitches one by one… we wouldn’t be able to complete the stitching (although it will require hundreds of thousands of hours regardless of the techniques). A photo of a close up of some Hitomezashi Sashiko. I hope you feel the beauty of hand-stitching there. The fabric & stitches “talk” to some people. ☆ - - - ☆ 刺し子はとても手間がかかる作業（仕事 / クラフト）です。ただ、日本的な考え方だと、「刺し子 = 手縫い」という、ある程度の共通認識があるんじゃないかなぁと思っています。「手刺しなの？（そんなに刺してて、手で刺せる訳ないよね）？」的な質問は、英語ではたまに頂くのですが、日本語では頂いた記憶がありません。刺し子ミシンもあるし、「手縫いじゃなければ刺し子じゃない」とも言わないくらい受け皿は広いのですが、やっぱり手刺しの魅力が、刺し子の魅力を作っていると思っています。一目刺し。遠くからみると、均整の取れたプリントのような柄に見えますが、拡大すると人間味のある針目なのですよ。針目は語ります。手相と同じように、「針目診断」も可能なほどに。「完璧な結果」だけじゃない所にある楽しさも伝われば良いなぁと思っています。 ☆ #Sashiko #JapaneseSashiko #Hitomezashi #VisibleMending #Textile #TexitleArt #FeelofSashiko #SashikoStitching #SashikoClass #TraditionalSashiko #SashikoThread #FabricTalks #HandStitching #Handstitched #刺し子 #日本の刺し子 #素敵なオン刺し #刺し子の再定義 #一目刺し https://www.instagram.com/p/B8pMt68JAMx/?igshid=175o96wxrt0xr

Another masterpiece by SashiCo & Keiko Futatsuya. Made, then Sold. I (Atsushi) didn’t have a chance to touch it. ☆ A Jacket takes about 12 months to make for us. We accept orders from a customer who understands what Sashiko is. For a rough idea of estimated pricing for “made-to-order” item, please check the link on our profile. ☆ - - - ☆ コロナウイルスの蔓延。様々な社会活動への影響。ここ米国にいて何もできませんが、日本へ思いを馳せています。僕には何ができるんだろう。必要以上に心配せず、普段の日常を”丁寧に”続けていくことが今できる最大限のことなんだろうなと思います。いずれは原点に戻る社会活動。できるだけインパクトが少ないことを祈りながら。 ☆ #Sashiko #JapaneseSashiko #Hitomezashi #ToBeBoro #Handmade #Jacket #Textile #TexitleArt #SashikoStitching #SashikoClass #TraditionalSashiko #SashikoThread #刺し子 #日本の刺し子 #素敵なオン刺し #刺し子の再定義 #一目刺し #一目刺しジャケット https://www.instagram.com/p/B9KzxI1JMDM/?igshid=1w0idapn7g27w

“Boro” is a difficult concept to fully explain in non-Japanese language. In fact, I am troubling myself to describe it even in Japanese. One thing I can say is that, Boro is not “only” a form of patchwork. The statement of “Boro is a type of Japanese patchworking” explain only 10% of what Boro actually is. ☆ Getting cold in Pennsylvania. It is time to start wearing the Boro Jacket again to make it more “Authentic” Boro. ☆ - - - ☆ 海外で刺し子に人気が出てきた理由の一つが、「襤褸」がアート業界で有名になったことだと思います。襤褸……ぼろ……らんる……。なかなかに説明するのが難しいです。刺し子と違ってそこまでコダワリもないので、「まぁ良いんじゃないの」という感じもあったり。日本国内でも様々な解釈がある横文字のBOROを語るには、まだまだ僕は勉強が足りません。日々、襤褸と向き合ってはいるけれど。 ☆ 個人的にですが、一般的に言われる「襤褸は無作為の美だ」っていうのには賛同していません。あんなん無意識にできるわけない。究極の貧困状態の中でも（内なる）美を楽しもうとする日本（女性）のプライドの結晶だと思っています。「襤褸は日本のパッチワーク」という簡略化された表現を目にすると、なんだかなぁと思ってしまいます。まぁ（今は）仕方ないかと思いつつ、なんだかなぁと。 ☆ 襤褸の美しさの真髄は、布と糸とのギリッギリの均衡にあると思っています。もう、糸（布）としての役目を終えようとしている、ほぼ「ゴミ」な布に、針を通し刺し子糸で、もう一度命（祈り）を吹き込ませる。襤褸を見ると、どうしても「生と死」を意識してしまい、怖さを感じてしまうのです。普段の生活の中で「死」をあまり怖がらない質だからこそ、襤褸の微妙な均衡は怖いし畏れるものなのかもしれません。布すら終わりには抵抗するのか？あるいは、そこには無機質な布があるだけなのか。そんな不安定感。儚さ。希望。抵抗。叫び。だからこそ美しい気もしてるんですけどね。 ☆ #Sashiko #Boro #Ranru #JapaneseBoro #VisibleMending #NonVisibleMending #Mending #JapaneseMending #Handstitching #SashikoThread #刺し子 #襤褸 #ぼろ #らんる https://www.instagram.com/p/B38AQctpmbr/?igshid=a11pyq2m1e3p

Stitching Sample with our Variegated Colored Sashiko thread. Blue, Green, Red, and White. The color changes create interesting results of running stitch. Yes, the Sashiko’s original image is Indigo fabric and white thread (There are reasons for that, and I will share it someday somewhere), but I also like the colorfulness in Sashiko. ☆ #Sashiko #SashikoThread #VariegatedColor #SashikoColor #ColorfulSashiko #SashikoStitching #HandStitching #JapaneseSashiko https://www.instagram.com/p/B3DpUPaJ1Xt/?igshid=3czikclgcfou