#texitleart

In order to fully describe the culture of Sashiko, proper understanding of how Japanese culture has developed is essential. What is the proper understanding, then? Well, many people spend their whole life studying it, so it isn’t easy to describe on SNS in one post. Please keep learning, as I keep sharing while learning. ☆ There are, of course, reasons for my frustration toward the word “Freedom (of interpretation)”. It is crucial to understand the concept of “Mura (Village Community)”, which may be categorized as “collectivism”. In extreme terms, the freedom (as an individual) did not “exist” in the ordinary of Japanese peasant life. There are many other stories around this extreme, and I come to understand that “Sashiko” is one form of individualism in the extreme collectivism. However, someone’s saying, “It is free to interpret a word, and whatever is fine” is too shallow to accept. If they don’t use the word “Sashiko”, then I have no problem. When they use the word “Sashiko”, I hope they “try” to respect the culture behind the word. Ah, I have so much to share. ☆ - - - ☆ 幼少期から刺し子に触れ合う（触れ合わざる）環境にいると、「刺し子ってなんだろう？」と考える時間は、どうしても増えます。特に”期待”と”強制”が加わると、否定から入るので、一層考えます。僕が刺し子について語るのは、そういう昔の、「一見刺し子とは関係のない読書量」からきています。 ☆ 「難しい話をしたくない」ので、できるだけ例えを使って話をするのですが、時々（頻繁に）失敗して、「こいつは何を話しているんだ？」となります（笑）。でも、きっと、語り続けることで僕自身の気持ちの整理をつけているんだろうなと。「刺し子は村社会の中の個人のあり方」と昔難しく考えたことを、3年間の配信を通して、刺し子は日本人にとっての「お味噌汁」であり、レジャーとしての「登山」だ……という感じで纏められています。本来はとてもシンプルな刺し子。わかりやすく語れるような知識と頭の回転を身に着けたいものです。 ☆ #Sashiko #JapaneseSashiko #learnSashiko #Mura #VillageCommunity #Collectivism #Invidisualism #TexitleArt #JapaneseArt #SashikoStitching #TraditionalSashiko #MindfulStitching  #刺し子 #日本の刺し子  https://www.instagram.com/p/CBtAwpGBrnR/?igshid=144388ws7c7pi

Doubt what is normal. Don’t trust what we know. ☆ This is the phrase I always tell myself. My justice can be completely wrong in another culture. Until 2013, my justice was everything to me. I pushed through my “Correct” no matter what others say. Once I made myself “justified”, then it was okay to do “whatever”. My wife changed me, and I am very thankful for it. ☆ We often feel that “It is not in my dictionary”. However, we have to understand that there may be another dictionary, and some dictionaries may say something different especially in another language, in another culture. Therefore, I carefully choose words, and try to write in English because I respect the country where I am living now. ☆ The same concept goes to a fabric mask and Sashiko. We all want to have the correct answer. However, the truth often is not as simple as asking “Alexa” for the population of Japan. Many people ask me what is “Correct” in Sashiko. Yes, I do have my own “Correct” in Sashiko, and I can tell you that. However, it is the same as pushing my dictionary to others. So, I share the stories. I encourage people to do Sashiko as we do. One day, they will find their own “Correct” in Sashiko. I have seen so many students (now, my friends) who found their own Sashiko. Once you find your own Sashiko, then the Sashiko “as a Japanese culture” will be passed down regardless of our voice. Therefore, I say, first respect the origin, then improvise as you wish. ☆ - - - ☆ 上記英語で書いたものとは話がずれるのですが、僕はもう7年近く日本に帰っていません。日本にいた頃も基本的には田舎に引きこもっていたので、「日本文化」を肌で感じられる環境にいたのは12年も前の話です。僕が書く「日本文化」の多くは、本で得た知識と昔蓄えた「おばあちゃんの知恵袋」的なものなのです。日本文化が日本国内で失われつつあるのは本当に悲しいことで、日本の国外に出た人間だからこそできることもあるのかもしれないと活動をしています。日本って、本当、素晴らしいんです。その国に根付く文化も、やっぱり素晴らしい（変な所も沢山あるけれど）。「日本の刺し子とは何か」。堅苦しくなるものではなく、今ある英語圏での刺し子とは少し違う日本の刺し子を、広めていけたら良いなと思っています。 ☆ #Sashiko #JapaneseSashiko #learnSashiko #SashikoWorkshop #SashikoClass #TexitleArt #JapaneseArt #SashikoStitching #TraditionalSashiko #RhythmicalStitching #MindfulStitching #刺し子 #日本の刺し子 https://www.instagram.com/p/B-wv1brJYKt/?igshid=1ezj1xjkbyl6n

Whew. Playing with 5 years old daughter while maintaining the ordinary is kind of impossible. Teachers really should be valued more. ☆ Please allow me to make 2 announcements instead of Sashiko Story today. ☆ 1. I wrote an article about the handmade mask. I apologize for the rough article & pattern, but I think it is better than nothin (waiting until the school starts). 2. I receive some advice that it may be a good time to encourage people to learn Sashiko online - because people have a good amount of time in the house. I decided to offer a special deal (About 35% of fee back as a store credit). Please check the details from the story & link on profile. I will try my best to make a shipment to your house as soon as I can for your learning opportunity in Sashiko. You will receive the same experience as the ordianary. ☆ - - - ☆ 日本でのCOVID-19の伝染を対岸の火事のような感じで見ていた米国は、吃驚するくらい厳しい厳令を強いて封じ込めをしようとしています。オンライン中心のビジネスなのですが、やはり影響は出てきてしまっているので、少し宣伝要素が強い投稿が増えるかもしれません。 ☆ 店舗を持つビジネスの方は、マジで死活問題と思います。そこら中で解雇やら無給休暇やらの話が聞こえてきます。日本よりも圧倒的に労働力の流れが早いので、再雇用もあるとは思うのですが、それも先ずは騒動が収まってから。「生活には不必要なもの」である刺し子。昨年の流行から、今年のこの騒動。どう乗り越えていけるのか、僕はやっぱり愚直に全力を尽くすしか無いのだろうなと思うのです。 ☆ #Sashiko #JapaneseSashiko #learnSashiko #SashikoWorkshop #SashikoClass #Textile #TexitleArt # #SashikoStitching #TraditionalSashiko #SashikoThread #刺し子 #日本の刺し子 #素敵なオン刺し #刺し子の再定義 https://www.instagram.com/p/B98GjfHJ4RX/?igshid=k3ietu5orqbb

When I share photos of a big Sashiko project, like Sashiko Jackets or Sashiko Denims, I occasionally get a question, “Is it really hand-stitched”? The answer is, “Yes, it is hand-stitched”. I received the same question many times in my life that the question is no longer disrespectful. It may require a bit of “technique” and “wisdom” to complete this much stitching. If we make stitches one by one… we wouldn’t be able to complete the stitching (although it will require hundreds of thousands of hours regardless of the techniques). A photo of a close up of some Hitomezashi Sashiko. I hope you feel the beauty of hand-stitching there. The fabric & stitches “talk” to some people. ☆ - - - ☆ 刺し子はとても手間がかかる作業（仕事 / クラフト）です。ただ、日本的な考え方だと、「刺し子 = 手縫い」という、ある程度の共通認識があるんじゃないかなぁと思っています。「手刺しなの？（そんなに刺してて、手で刺せる訳ないよね）？」的な質問は、英語ではたまに頂くのですが、日本語では頂いた記憶がありません。刺し子ミシンもあるし、「手縫いじゃなければ刺し子じゃない」とも言わないくらい受け皿は広いのですが、やっぱり手刺しの魅力が、刺し子の魅力を作っていると思っています。一目刺し。遠くからみると、均整の取れたプリントのような柄に見えますが、拡大すると人間味のある針目なのですよ。針目は語ります。手相と同じように、「針目診断」も可能なほどに。「完璧な結果」だけじゃない所にある楽しさも伝われば良いなぁと思っています。 ☆ #Sashiko #JapaneseSashiko #Hitomezashi #VisibleMending #Textile #TexitleArt #FeelofSashiko #SashikoStitching #SashikoClass #TraditionalSashiko #SashikoThread #FabricTalks #HandStitching #Handstitched #刺し子 #日本の刺し子 #素敵なオン刺し #刺し子の再定義 #一目刺し https://www.instagram.com/p/B8pMt68JAMx/?igshid=175o96wxrt0xr

Another masterpiece by SashiCo & Keiko Futatsuya. Made, then Sold. I (Atsushi) didn’t have a chance to touch it. ☆ A Jacket takes about 12 months to make for us. We accept orders from a customer who understands what Sashiko is. For a rough idea of estimated pricing for “made-to-order” item, please check the link on our profile. ☆ - - - ☆ コロナウイルスの蔓延。様々な社会活動への影響。ここ米国にいて何もできませんが、日本へ思いを馳せています。僕には何ができるんだろう。必要以上に心配せず、普段の日常を”丁寧に”続けていくことが今できる最大限のことなんだろうなと思います。いずれは原点に戻る社会活動。できるだけインパクトが少ないことを祈りながら。 ☆ #Sashiko #JapaneseSashiko #Hitomezashi #ToBeBoro #Handmade #Jacket #Textile #TexitleArt #SashikoStitching #SashikoClass #TraditionalSashiko #SashikoThread #刺し子 #日本の刺し子 #素敵なオン刺し #刺し子の再定義 #一目刺し #一目刺しジャケット https://www.instagram.com/p/B9KzxI1JMDM/?igshid=1w0idapn7g27w