In gran parte del Sud Italia ritroviamo folletti dall’aspetto di un piccolo monaco, chiamati munacelli, monachetti, monaci fajetti, munachelli, monachicchi, ecc.  Già nel Pentamerone si cita questa apparizione, che va per le stanze di notte, porta incubi o causa i colpi di fortuna. Nell’Ottocento Matilde Serao trascrive una leggenda che lo identifica nel figlio deforme di una nobildonna non maritata, aggiungendo dettagli macabri e tragici. Inoltre Roberto de Simone rende lui l’aiutante magico della sua "Gatta Cenerentola", che dona (al posto delle fate) alla protagonista dell’opera teatrale un abito per andare al ballo del re.

In den Großteil der südlichen Halbinsel finden wir Wichtel, die wie kleine Mönche aussehen und die monacelli, munachetti, monaci fajetti, monachelli, munachicchi, usw. genannt werden. Schon der Pentameron beschreibt diese Erscheinungen als nachtwandernde Gespenster, die entweder Albträume oder auch Glück bringen. Im Neunzehnten Jahrhundert schreibt Matilde Serao eine Sage auf, in der das Mönchlein ursprünglich der entstellte Sohn einer unverheirateten Adelsfrau ist und gibt dem Kobold eine sowohl tragische und düstere Gestalt. Am Ende macht Roberto de Simone aus ihm den magischen Helfer seiner "Aschenkatze", die von ihm statt von den Feen das Kleid für den Ball des Königs bekommt.

Buttiamoci nella settimana dei folletti con due spiritelli napoletani: o Monacello e la Bella 'Mbriana. Se il Monaciello è un folletto notturno, la Bella 'Mbriana (bella Mariana/meridiana) è uno spirito diurno, se lui è dispettoso e disordinato, lei è gentile ed esige pulizia. I due son spesso contrapposti. Come molte fate della casa, la Bella 'Mbriana si muta in geco o farfalla quando è scovata.

Let's start off Goblinweek with two neapolitan sprites: o Monaciello and la Bella 'Mbriana. While the Monachello is a night spirit, the Bella 'Mbriana (pretty Mariana/sundial) is active in the day-time, while he's mischievious and messy, she's kind and demands cleanliness. The two often appear somewhat as rivals. Like many household fairies, the Pretty 'Mbriana turns into a gecko or butterfly if noticed.

O Munaciello al Museo del Cartastorie della Fondazione Banco di Napoli L’Archivio storico del Banco di Napoli è diventato Patrimonio Unesco! Il Fondo Apodissario del Banco di Napoli conserva preziosi documenti, testimonianza mondiale della storia dell’umanità, che ci restituiscono un’immagine della città di Napoli dal Cinquecento fino ai nostri giorni. Vieni con noi alla scoperta di questo luogo…

Francisco de Goya, "No grites, tonta" ("Non gridare, stupida!"), Caprichos número 74.

Io questo meraviglioso capriccio di Goya (e il bellissimo disegno preparatorio a matita che lo accompagna) l'ho sempre visto come una rappresentazione un po' oscena del "duende", il munaciello popolarizzato dall'ultimo film di Sorrentino (del quale preferisco non dire altro).

Creaturetober 2020: "Munaciello" I'm Italian and I never heard about this creature. It's a pity because it's very interesting. The Munaciello is a sprite of the Neapolitan folklore. It can be evil or good and it's supposed it has really existed! It's supposed it was the the son of a rich lady and an errand boy. It has born short and deformed, for this reason the mother dressed it as like a monk. Everyone bullied it until one day it  disappeared, probably killed by the mother's family, and became a sprite.

NAPOLI ESOTERICA: LA NAPOLI SOTTERANEA E IL MUNACIELLO

La Napoli sotterranea presenta tanti misteri quanti quella di superficie. Dai ritrovamenti storici legati al passato greco-romano fino alle leggende derivate dallo spiritismo o alle apparizioni di creature tanto  mitiche quanto  fantastiche

Napoli Sotterranea

Il regno del sottosuolo districato in una serie di vie e viuzze, catacombe, cunicoli, piazze, grotte, canali, serbatoi, I primi scavi…