#storia

(English / Español / Italiano)

The amethyst head, dating from the Ptolemaic period (around the 3rd century BC), is believed to have been part of a smaller-than-life-size statue. Arsinoe II was the sister and wife of Ptolemy II Philadelphus and reigned as queen of Egypt from 278 to 270 BC.

The amethyst sculpture, with a gold veil, shows a fusion of Egyptian and Greek artistic styles, typical of the Ptolemaic period. The head has been identified as an image of Arsinoe II because of its strong resemblance to an inscribed statue preserved in the Vatican.

--------------------------------------------------------------------------------

«Cabeza de Arsinoe II, reina del Egipto ptolemaico». Se cree que la cabeza de amatista, que data del periodo ptolemaico (aproximadamente del siglo III a. C.), formaba parte de una estatua de tamaño inferior al natural. Arsinoe II era hermana y esposa de Ptolomeo II Filadelfo y reinó como reina de Egipto entre los años 278 y 270 a. C.

La escultura de amatista, con velo de oro, muestra una fusión de estilos artísticos egipcios y griegos, típicos del periodo ptolemaico. La cabeza ha sido identificada como una imagen de Arsinoe II por su gran parecido con una estatua inscrita conservada en el Vaticano.

--------------------------------------------------------------------------------

"Testa di Arsinoe II, regina dell'Egitto tolemaico." Si ritiene che la testa di ametista, risalente al periodo tolemaico (circa III secolo a.C.), facesse parte di una statua di dimensioni più piccole del naturale. Arsinoe II era la sorella e moglie di Tolomeo II Filadelfo e regnò come regina d'Egitto dal 278 al 270 a.C.

La scultura in ametista, con velo d'oro, mostra una fusione di stili artistici egiziani e greci, tipici del periodo tolemaico. La testa è stata identificata come un'immagine di Arsinoe II per la sua forte somiglianza con una statua iscritta conservata in Vaticano.

Glass face beads - Phoenician/ Carthaginian

♠️_Ogni donna è un segreto:

un fuoco, un gesto,un’impronta,un silenzio..

🖤🌹