#monaciello

Un fauno e un monaco folletto dentro ad un albero cavo.

Ein Pan und ein Mönchlein Kobold in einem hohlen Baum.

Bad news: the monk is a creep

Oh

Inktober #24: Aitvaras! Tried a little something different for the for the tail here, and I like it enough that I’ll probably keep using a sharpie for flames in the future, at least until I get sick of it. 

Inktober #25: Monaciello! Maybe not so much for anything else, though, least of all monastic robes. Still, it sure does scan better!

The Monaciello is a type of fey creature from Italian folklore. Its name translates as "little monk," and that is how it is described; a short, squat man dressed in a monk's robes.

Said to haunt city of Naples and the surrounding area, the Monaciello is fond of playing tricks on people, especially women. At heart, though, he is a benevolent entity, leading those in direst need to hidden treasure.

Image source.

Monster master list.

In gran parte del Sud Italia ritroviamo folletti dall’aspetto di un piccolo monaco, chiamati munacelli, monachetti, monaci fajetti, munachelli, monachicchi, ecc.  Già nel Pentamerone si cita questa apparizione, che va per le stanze di notte, porta incubi o causa i colpi di fortuna. Nell’Ottocento Matilde Serao trascrive una leggenda che lo identifica nel figlio deforme di una nobildonna non maritata, aggiungendo dettagli macabri e tragici. Inoltre Roberto de Simone rende lui l’aiutante magico della sua "Gatta Cenerentola", che dona (al posto delle fate) alla protagonista dell’opera teatrale un abito per andare al ballo del re.

In den Großteil der südlichen Halbinsel finden wir Wichtel, die wie kleine Mönche aussehen und die monacelli, munachetti, monaci fajetti, monachelli, munachicchi, usw. genannt werden. Schon der Pentameron beschreibt diese Erscheinungen als nachtwandernde Gespenster, die entweder Albträume oder auch Glück bringen. Im Neunzehnten Jahrhundert schreibt Matilde Serao eine Sage auf, in der das Mönchlein ursprünglich der entstellte Sohn einer unverheirateten Adelsfrau ist und gibt dem Kobold eine sowohl tragische und düstere Gestalt. Am Ende macht Roberto de Simone aus ihm den magischen Helfer seiner "Aschenkatze", die von ihm statt von den Feen das Kleid für den Ball des Königs bekommt.

Monaciello