#infinity loop

Читайте дальше, чтобы узнать, где я его заметила в сезоне 1, сезоне 2 и в книге. Надеюсь, вы дадите мне знать, если я что-то пропустила, и что, по-вашему, все это значит!

Вечность в “Благих знамениях”

В книге, когда Кроули объясняет концепцию вечности Азирафелю, он использует идею птицы, которая прилетает каждую тысячу лет на одну и ту же гору, чтобы заточить свой клюв. Вот разговор, в котором вырезаны междометия Азирафеля (стр. 55–56 в моей печатной копии):

    «Просто подумай об этом, — с нажимом сказал Кроули. — Знаешь, что такое вечность? Знаешь, что такое вечность? Я имею в виду, ты знаешь, что такое вечность? Есть такая большая гора, понимаешь, в милю высотой, в конце вселенной, и раз в тысячу лет такая маленькая птичка...»     «Ладно. И каждую тысячу лет эта птичка подлетает...»     «подлетает к этой горе и точит свой клюв...»     «Точит свой клюв о гору», — сказал Кроули. «А потом она летит обратно...»     «А через тысячу лет она возвращается и делает все это снова», — быстро добавил Кроули.

Эта история берет начало от народной сказки под названием «Пастушок». Она очень короткая, и вы можете прочитать версию братьев Гримм здесь. 

(Добавлено: Примечания к книге сообщают, что это может быть отсылкой к «Портрету художника в юности» Джеймса Джойса.)

Если верить Кроули на слово, то вечность в «Благих знамениях» представлена повторением одного и того же снова и снова, будь то вечный полет на одну и ту же гору или необходимость смотреть «Звуки музыки» «снова, и снова, и снова, и снова, и снова, и снова, и снова» до бесконечности.

Петля бесконечности

Общепринятый символ бесконечности, ∞, был изобретен английским математиком Джоном Уоллисом в 1655 году. Будучи чрезвычайно популярным символом, он появляется во многих местах, включая колоду Таро Райдера-Уайта. Несколько других вариантов использования подробно описаны на странице Википедии.

Итак, где он появляется в «Благих знамениях»? Помимо монолога Бога, мы также видим его во время обмена детьми в первом сезоне как часть костюмов сатанинской монахинь. Вот он на перевернутых часах, которые они носят:

Вот он снова на пряжке ремня Ньюта в первом сезоне:

Вот еще один возможный символ бесконечности на экране компьютера Ньюта, когда он работает в United Holdings:

Вне шоу он также появляется на мерче, выпущенном после сезона 2 (хотя немного замаскирован в виде обвивающейся вокруг них змеи). Использован слоган «Конец был только началом».

В книге также есть два упоминания бесконечности. Вот первая, очень близко к началу (стр. 14 моего издания в твердом переплете 2015 года):

«Он [Бог] играет в непостижимую игру собственного изобретения, которую можно сравнить, на взгляд любого из других игроков, [т. е. каждого (примечание автора поста.)], с участием в непонятной и сложной версии покера в темной, как смола, комнате, с пустыми картами, на бесконечные ставки, с крупье, который не расскажет вам правил, и который все время улыбается».

А вот еще один, ближе к концу, на аэродроме (стр. 363 моего издания):

«Адам взглянул вверх. В одном смысле над головой был только чистый воздух. В другом, простираясь в бесконечность, были воинства Рая и Ада, крылом к крылу. Если бы вы посмотрели очень внимательно и имели бы специальную подготовку, вы бы заметили разницу».

Итак, в Good Omens есть несколько ссылок на бесконечность, что само по себе мне кажется интересным. Но подождите, это еще не все!

Уроборос

Есть еще один символ, который также появляется в Good Omens и также предполагает форму повторения — уроборос. Уроборос — это древний символ, изображающий змею или дракона, пожирающего свой хвост, и изображающий вечный цикл обновления — конец, который снова возвращается к началу. Я рекомендую взглянуть на всю страницу Википедии, которая весьма увлекательна.

Ну вот, это было бы довольно абстрактным знакомством с понятием, но я думаю, что уроборос появляется на стене кафе Нины. К сожалению, на моем изображении имя Терри было обрезано, но имена Терри и Нила есть в этих сегментах петли:

Итак, у нас есть символ бесконечности, уроборос... что-нибудь еще? Ну да, есть третий символ, над которым нам стоит поразмыслить.

Лента Мёбиуса

Что тесно связано с идеей символа бесконечности, так это лента Мёбиуса. Если попросту, то лента Мёбиуса — это штука, представляющая собой закольцованную непрерывную поверхность. На первый взгляд кажется, что у нее две стороны, но на самом деле все они являются частями одной стороны (может быть, нам следует назвать это «нашей стороной»?). Как показано на gif-изображении ниже, объект, ползущий по поверхности ленты, может бесконечно повторять свой путь в непрерывной петле.

Где в «Благих знамениях» появляется лента Мёбиуса? Ну, она появляется в книге. Она используется для обозначения сломанного колеса велосипеда Анафемы (стр. 92 в моем издании в твердом переплете 2015 года):

«За Бентли на дороге лежал велосипед, его переднее колесо согнулось в настоящую ленту Мёбиуса, а заднее колесо зловеще щелкнуло, останавливаясь».

И снова встречается в обсуждении Этих, пока Адам обретал свои силы (стр. 229 в моем твердом переплете):

«„Они получили бы по заслугам, если бы все ядерные бомбы взорвались и всё началось бы снова, только было бы организованно как следует, — сказал Адам. — Иногда я думаю, что именно этого я бы и хотел. И тогда мы могли бы все привести в порядок”. Гром снова заворчал. Пеппер вздрогнула. Сейчас происходило не обычное для Этих препирательство Мёбиуса, которое могло продолжаться долгие часы. В глазах Адама было выражение, которое она не могла понять — не дьявольщинка, потому что она была там более или менее все время, а какая-то пустая серость, которая была намного хуже.»

Слово «Мёбиус» не только дважды появляется в книге, но и Нил продолжает интересоваться такими идеями, выпустив песню «Mobius Strip» в апреле 2023 года (на что мне обратил внимание @embracing-the-ineffable). Песня представляет собой размышление о природе времени, магии и о том, как вещи имеют тенденцию повторяться. В песне дедушка показывает мальчику трюк, как создать ленту Мебиуса с помощью бумаги, скотча и ножниц. Вот как заканчивается песня:

    "I'm... Somewhere on the strip      We all are, walking the sign of infinity into the darkness      And I'm looking for signs of a life, in a memory      Reflected in the mirror      I'm a mobius strip      We all are      We only ever see one face      It's the twist that brings you back where you started"

"Я... Где-то на полоске, Мы все идем в темноту по знаку бесконечности, И я ищу в памяти признаки жизни, Отраженной в зеркале.  Я лента Мёбиуса. Мы все…  Мы всегда видим лишь лицевую сторону.  Это загиб, который возвращает тебя туда, откуда ты начал”

Если вы не знакомы с идеей создания бумажной ленты Мёбиуса, вот видео о том, как ее сделать:

Петля — это Азирафель и Кроули?

Чтобы сделать ленту Мёбиуса, сначала нужно вырезать бумажную полоску, затем перевернуть один из ее концов, а затем соединить концы в петлю.

Мне это очень напоминает вступительные титры второго сезона, когда мы видим, как мост разъединяется, разделяя Азирафеля и Кроули по обе стороны, а затем снова соединяется в другом месте.

Означает ли это, что мост и, возможно, петля представляют наш невыразимый дуэт? Этот мерч, похоже, определенно предполагает это…

Это может быть одной из интерпретаций разъединения и соединения моста в титрах, хотя я уверена, что есть и другие. Что вы думаете? Говорит ли эта петля что-нибудь об отношениях Кроули и Азирафеля друг с другом?

Соедините все это вместе и…

В итоге в «Благих знамениях» у нас есть по крайней мере три разных символа, обозначающих некое повторение — бесконечная петля, уроборос и лента Мёбиуса. Так что же они могут означать? Как вы думаете, почему их добавили, да так часто? И что еще важнее, не пропустила ли я что-нибудь? В этом шоу можно найти бесконечное количество деталей, поэтому я не удивлюсь, если их будет больше.