#bitwa

SWITZERLAND => commemorative historic post card => Basel, battle. Below: commemorative post card => shooting fest / Zurich.

PL:

Pola Grunwaldu

15 lipca 1410 roku na polach pod Grunwaldem miała miejsce jedna z największych bitew w historii średniowiecznej Europy. Stoczona ona została pomiędzy siłami zakonu krzyżackiego, wspomaganego przez rycerstwo zachodnioeuropejskie (głównie z Czech, z wielu księstw śląskich, z Pomorza Zachodniego i z pozostałych państw Świętego Cesarstwa Rzymskiego) oraz Prusów pod dowództwem wielkiego mistrza Ulricha von Jungingena, a połączonymi siłami polskimi i litewskimi (złożonymi głównie z Polaków, Litwinów i Rusinów) oraz niewielkich wojsk tatarskich wspieranych lennikami obu tych krajów (Hospodarstwo Mołdawskie, księstwo mazowieckie, księstwo płockie, księstwo bełskie, Podole i litewskie lenna na Rusi) oraz najemnikami z Czech, Moraw i z księstw Śląska oraz uciekinierami ze Złotej Ordy i chorągwiami prywatnymi (między innymi chorągiew z Nowogrodu Wielkiego księcia Lingwena Semena), pod dowództwem króla Polski Władysława II Jagiełły i wielkiego księcia litewskiego Witolda.

Bitwa ta zakończyła się zwycięstwem wojsk polsko-litewskich, co miało ogromne znaczenie dla dalszych losów obu krajów.

EN:

Fields of Grunwald, Poland

On July 15, 1410, one of the largest battles in the history of medieval Europe took place in the fields near Grunwald. It was fought between the forces of the Teutonic Order, supported by Western European knights and the Prussians under the command of Grand Master Ulrich von Jungingen, against the combined Polish and Lithuanian forces along with a small contingent of Tatar troops supported by vassals from both countries as well as mercenaries from Bohemia, Moravia, and the Silesian duchies, and refugees from the Golden Horde and private banners under the command of King of Poland Władysław II Jagiełło and Grand Duke of Lithuania Vytautas.

Bitwa kotów

Cat battle

猫の喧嘩。茶虎白（緑の首輪）と黒がにらみ合いから大乱闘へ。