#battiston

Nous avons rencontré Michel BUSSONE à Bormes les Mimosas, lors du recensement de 1931. Il était venu travailler au domaine de Brégançon, probablement pour la saison, avec ses parents, son frère Pierre et sa petite sœur Anna. Il avait alors seize ans.

J’ignore ce qu’il a fait pendant les dix années suivantes mais j’ai la preuve qu’il travaillait à Hyères, au domaine de Sainte Eulalie, en 1945 puisqu’il y est décédé le 17 juillet 1945 à dix-neuf heures. Son décès a été déclaré à la mairie de Hyères par Antoine BRUNO, né vers 1905 et également domicilié au domaine de Sainte Eulalie.

copie intégrale de l'acte de décès de Michel BUSSONE transmis par la mairie d'Hyères

Je savais que les deux frères de Maria BUSSONE, la grand-mère de mon mari étaient décédés jeunes mais je pensais plutôt vers l’âge de quinze ans et non trente ans. J’ai découvert leurs prénoms dans le recensement de 1931 de Bormes les Mimosas, j’ai ensuite cherché, en vain, leur décès dans les actes paroissiaux de Valloriate et de Demonte et finalement je les ai trouvés dans la partie 2 des actes d’état-civil de Valloriate, ce qui correspond aux retranscriptions pour l’état-civil français.

transcription dans l'état-civil de Valloriate du décès à Hyères de Michel BUSSONE (source https://antenati.cultura.gov.it/)

J’ai voulu en savoir davantage sur les personnes que Michel a pu côtoyer et j’ai donc étudié le recensement d’Hyères de 1946, limité au quartier de Sainte Eulalie. Il se compose de seize foyers, certains ne comprenant qu’une seule personne, d’autres des familles entières. Six foyers comprennent des personnes de nationalité italienne et trois se composent de personnes d’origine italienne qui ont obtenu la nationalité française.

recensement de 1946 à Sainte Eulalie à Hyères (source AD83)

Avec le foyer 6, je retrouve la famille 2 rencontrée à Bormes en 1926. Marie BRUNO née GIRODENGO le 2 avril 1904 à Valloriate est maintenant veuve de son mari Ange BRUNO, décédé le 30 avril 1944 à Hyères. Elle vit avec deux enfants : Jacques Fortuné né le 1° juin 1927 et Jeanne Germaine née le 19 mai 1928, tous deux à La Môle. Au recensement de 1931, cette famille vivait à Gassin et en plus des deux enfants précités, ils avaient aussi une petite Lucienne née le 25 juin 1930 à Saint-Tropez mais elle est décédée le 30 juin 1940 à Ramatuelle.

Dans le foyer 8, on trouve une femme seule nommée Marthe LANDRO, née en 1880 à Valloriate. Son nom de famille est en réalité LEANDRO mais on verra que le E est souvent escamoté. Au recensement de 1931, Marthe vivait déjà dans le quartier Sainte Eulalie à Hyères avec sa fille Louisette, née en 1917 à Hyères. L’acte de naissance de la fille est enregistré sous le nom de famille LANDRO et elle porte, en réalité, les prénoms Louise Jeanne. Elle est née dans le quartier du Ceinturon le 28 février 1917 d’Antonio LANDRO et Marta BUSSONE. Antonio LEANDRO est décédé le 5 avril 1919 à Hyères. Marthe BUSSONE est née précisément le 26 décembre 1879. Elle est une arrière-arrière-petite cousine de Michel BUSSONE.

Dans le foyer 9 vit un homme seul, Enrico BAPTISTON né en 1883. Enrico pourrait être un prénom italien mais, dans ce cas, je pense que le nom s’écrirait plutôt BATTISTON. Sur Filae, j’ai trouvé plusieurs Enrico BATTISTON nés en Italie mais à des années différentes de 1883 et originaires d’une autre région que le Piémont. Je ne poursuis donc pas plus loin mes recherches. 

Dans le foyer 10, on trouve également un homme seul. Il s’appelle Efisio ou Ephisio CONI et il est né en 1890. Son nom pourrait venir de la ville de Cuneo. En 1931, il avait déjà été recensé en France, à Grimaud où il était terrassier. C’est tout ce que j’ai trouvé sur lui.

Le foyer 11 se compose également d’un homme seul qui s’appelle Etienne PICCA. Il est né le 2 juin 1902 à Fuveau dans les Bouches du Rhône de parents italiens. Son père Battista PICCA est né à Paesana vers 1871 et sa mère Angelina ANGHILANTE est du même âge. Etienne PICCA est décédé à Toulon le 19 février 1963.

Le foyer 13 comprend Jacques LANZETTI né en 1904 et son frère Joseph né en 1912. En 1931, cette famille est déjà à Hyères, plus précisément à Porquerolles, sur la place d’Armes. Leur père Stefano LANZETTI, né en 1866 à Carmagnola est charretier, leur mère Angèle a vu le jour en 1873 dans le même village ainsi que leurs trois enfants. En effet, Jacques et Joseph ont un frère Marc né en 1909. Jacques est décédé célibataire le 21 juillet 1966 à Hyères, je n’ai pas trouvé de demande de la nationalité française le concernant. Ses deux frères ont été naturalisés français, Marc le 25 octobre 1947 et Joseph le 17 avril 1948. On peut ainsi connaître leur date de naissance exacte : Marc est né le 25 mai 1909 et Joseph le 31 mars 1912. Joseph est décédé à Hyères le 13 juillet 1958, il était célibataire.

Parlons un peu du domaine de Sainte-Eulalie, autour de 1945. C’est un domaine viticole de trois cent cinquante hectares qui avait été sauvé de l’abandon par Stanislas de DAVID-BEAUREGARD depuis que son fils Bernard en avait hérité d’un oncle sans descendance, en 1925, à l’âge de dix-huit ans. Stanislas avait créé un vignoble de plus de soixante hectares et planté des arbres fruitiers. Il avait aussi fait construire une cave moderne et acheté du matériel grâce à un emprunt important et à la vente du domaine du Galoupet qui appartient maintenant à LVMH. Le domaine de Sainte-Eulalie avait souffert pendant la guerre, la famille de DAVID- BEAUREGARD également puisque Bernard a été tué par l’ennemi le 18 juin 1940 à Hénaménil en Meurthe et Moselle. Stanislas avait aussi eu à gérer la mairie d’Hyères de 1941 à 1944 dont il était le premier édile. Il s’agissait maintenant de faire redémarrer la production et d’améliorer les rendements.

plan cadastral du domaine de Sainte Eulalie en 1828, il portait encore le nom de Saint Hilaire (source AD 83)

Nous allons maintenant pouvoir étudier les trois autres familles d’origine italienne qui ont obtenu la nationalité française avant le recensement de 1946 qui a eu lieu le 10 mars.

Dans le foyer 16, vivent le père, Michel JONIO né en 1920, la mère, Charlotte ROSSI du même âge et leur fils Michel né en 1940. Dans le recensement de 1931, nous trouvons une famille JONIO domiciliée à Hyères, avenue Paul Long. Le chef de famille s’appelle également Michel, il est né en 1885 à Valloriate et exerce la profession de laitier. Il a épousé Marie-Louise née en 1893 et le couple a deux enfants : Micheline née en 1920 et Louisette née en 1923. Y a-t-il une erreur concernant le prénom de Micheline ? N’est-ce pas plutôt Michel ? Cela ne semble pas. Michel pourrait alors être un cousin de Micheline. En tous les cas, ce qui est sûr c’est que tous les JONIO descendent du couple Igino JONIO- Marianna GOLETTO qui est arrivé à Hyères, en provenance de Valloriate, au début des années 1890.   

Pour le foyer 1 composé d’Albert MARTINO, de sa concubine et de son fils, je n’ai absolument rien trouvé. Comme il est qualifié de démineur, on peut supposer qu’il s’agit d’une famille itinérante qui se déplace là où il y a des terrains à déminer et il y en avait beaucoup en 1945. Le domaine de Sainte Eulalie avait été miné et avait été le lieu de combats de par sa proximité avec le Golf Hôtel, imposant hôtel de sept étages aux mains des Allemands et repris par les Français le 21 août 1944.

Enfin, le foyer 2 comprend Baptiste GIRODENGO né le 26 juin 1878 à Valloriate qui est viticulteur et son épouse Catherine BRUNO née le 16 mai 1880 au même endroit. En 1946, ils logent dix prisonniers de guerre allemands qui travaillent certainement sur le domaine de Sainte Eulalie. Ils se nomment Frantz DOLL, Bernard ILSER, Otto SCHOLL, Eric STEPA, Friedrich MULLER, Antoine WERSAN, Kurt ZOLNER, Emile BECK et sont âgés de 22 à 44 ans. On peut supposer qu’ils ont été faits prisonniers au moment de la reprise du Golf Hôtel par les Français, en 1944.

Avant d’arriver à Hyères, Baptiste GIRODENGO est d’abord venu seul en France pour travailler quelques mois, laissant sa femme et ses enfants à Valloriate. En 1906, il demeure à La Londe avec six autres hommes tout comme en 1911 où il partage un logement avec trois autres hommes.

En 1921, il a fait venir sa famille en France et vit à Ollières où il travaille au domaine de Saint Hilaire qui est aussi un domaine viticole. Il a deux filles : Catherine née le 6 mai 1905 et Marguerite Rose née le 14 août 1911, toutes deux à Valloriate. Il héberge aussi sa mère Caterina BERNARDI née en 1854, Antonio BRUNO, le mari de sa sœur Catherine ainsi que leur fils également appelé Antonio BRUNO, né en 1905 et un autre neveu, Alexis GIRODENGO, fils de sa sœur Marguerite. Il héberge également quatre domestiques. En 1926, Baptiste GIRODENGO est toujours à Ollières où il vit avec son épouse, leur fille Rose et sa mère. Il loge également un ouvrier. Catherine , fille de Baptiste n’est plus présente et pour cause, elle est décédée à Ollières le 31 octobre 1925. En 1931, la famille s’est encore réduite car Baptiste ne vit plus qu’avec sa femme et sa fille Rose. Deux ans plus tard, Rose va se marier avec Jacques Antoine GIRODENGO, un lointain cousin. Baptiste va obtenir la nationalité française le 3 mars 1938. Il décède le 19 novembre 1951 à Hyères.

Baptiste GIRODENGO est un cousin germain d’Anna GIRODENGO, la mère de Michel BUSSONE. Ils sont  originaires du même hameau de Valloriate, Chiapue. Ce n’est sans doute pas un hasard si Michel est allé travailler au domaine de Sainte Eulalie, à Hyères. Et la personne qui a déclaré le décès de Michel à la mairie n’est autre que le neveu de Baptiste, Antoine BRUNO, né le 30 janvier 1905, donc âgé de quarante ans en 1945, comme indiqué sur l’acte de décès, qui logeait chez son oncle en 1921, à Ollières. On voit qu’il y a une grande solidarité familiale.

Michel BUSSONE et Antoine BRUNO sont petits-cousins

Michel BUSSONE n’est pas mort, seul, loin de chez lui et de sa famille puisqu’il avait des cousins proches qui l’ont accompagné dans ses derniers moments. Il a été inhumé au cimetière de la Ritorte à Hyères mais sa tombe n’existe plus actuellement, selon les informations données par le cimetière.

Les autres familles, non étudiées, portent les noms suivants : LOUFFORT (5 personnes), SOLINAS (3 personnes), DIAQUE (3 personnes), RAYNAUD (3 personnes), CARRIERE (3 personnes), GARDET (1 personne) et ROME (2 personnes).

Si vous reconnaissez des membres de votre famille, si vous souhaitez que leur photo soit publiée, si vous avez des informations à me communiquer, n’hésitez-pas à me contacter : dupiemontalaprovencemail.com

Abbiamo incontrato Michele BUSSONE a Bormes les Mimosas durante il censimento del 1931. Era venuto a lavorare nella tenuta di Brégançon, probabilmente per la stagione, con i suoi genitori, suo fratello Pietro e la sorellina Anna. All'epoca aveva sedici anni.

Non so cosa fece nei successivi dieci anni, ma ho la prova che lavorava a Hyères, nella tenuta di Sainte Eulalie, nel 1945, poiché morì lì il 17 luglio 1945, alle 19:00. La sua morte è stata dichiarata nel municipio di Hyères da Antonio BRUNO, nato intorno al 1905 e residente anche lui nella tenuta di Sainte Eulalie.

copia integrale dell'atto di morte di Michel BUSSONE inviato dal comune di Hyères

Sapevo che i due fratelli di Maria Bussone, la nonna di mio marito, erano morti giovani, ma pensavo all'età di quindici anni, non di trenta. Ho scoperto i loro nomi nel censimento del 1931 di Bormes les Mimosas, ho poi cercato invano i loro decessi nei registri parrocchiali di Valloriate e Demonte e infine li ho trovati nella parte 2 degli atti di stato civile di Valloriate, che corrisponde alle trascrizioni dello stato civile francese.

trascrizione nello stato civile di Valloriate della morte a Hyères di Michel BUSSONE (fonte https://antenati.cultura.gov.it/)

Volevo saperne di più sulle persone che Michele avrebbe potuto incontrare e così ho studiato il censimento di Hyères del 1946, limitato al comune di Sainte Eulalie. È composta da sedici nuclei familiari, alcuni formati da una sola persona, altri da intere famiglie. Sei nuclei familiari sono composti da persone di nazionalità italiana e tre da persone di origine italiana che hanno ottenuto la nazionalità francese.

Censimento del 1946 a Sainte Eulalie a Hyères (fonte AD83)

Con la famiglia 6, trovo che la famiglia 2 si è incontrata a Bormes nel 1926. Marie BRUNO, nata GIRODENGO il 2 aprile 1904 a Valloriate, è ora vedova del marito Angelo BRUNO, deceduto il 30 aprile 1944 a Hyères. Vive con due figli: Jacques Fortuné, nato il 1° giugno 1927, e Jeanne Germaine, nata il 19 maggio 1928, entrambi a La Môle. Nel censimento del 1931, questa famiglia viveva a Gassin e, oltre ai due figli sopra menzionati, aveva anche una bambina, Lucienne, nata il 25 giugno 1930 a Saint-Tropez ma morta il 30 giugno 1940 a Ramatuelle.

Nella famiglia 8 troviamo una donna single di nome Marthe LANDRO, nata nel 1880 a Valloriate. In realtà il suo cognome è LEANDRO ma vedremo che spesso la E viene omessa. Nel censimento del 1931, Marthe viveva già nel quartiere Sainte Eulalie di Hyères con la figlia Louisette, nata nel 1917 a Hyères. L'atto di nascita della bambina è registrato con il cognome LANDRO e in realtà porta il nome Louise Jeanne. Nacque in contrada Ceinturon il 28 febbraio 1917 da Antonio LANDRO e Marta BUSSONE. Antonio LEANDRO morì il 5 aprile 1919 a Hyères. Marthe BUSSONE è nata il 26 dicembre 1879. È una cugina di trisavola di Michele BUSSONE.

Nella famiglia 9 vive un uomo single, Enrico BAPTISTON, nato nel 1883. Enrico potrebbe essere un nome proprio italiano, ma in questo caso credo che si scriverebbe BATTISTON. Su Filae ho trovato diversi Enrico BATTISTON nati in Italia ma in anni diversi dal 1883 e originari di una regione diversa dal Piemonte. Pertanto non proseguirò ulteriormente la mia ricerca.

Anche nella famiglia 10 c'è un uomo single. Il suo nome è Efisio o Ephisio CONI ed è nato nel 1890. Il suo nome potrebbe derivare dalla città di Cuneo. Nel 1931 era già stato registrato in Francia, a Grimaud, dove lavorava come terrapieno. Ecco tutto quello che ho scoperto su di lui.

La famiglia 11 è composta anche da un uomo single di nome Etienne PICCA. Nacque il 2 giugno 1902 a Fuveau, nelle Bocche del Rodano, da genitori italiani. Il padre Battista PICCA è nato a Paesana intorno al 1871 e la madre Angelina ANGHILANTE è coetanea. Etienne PICCA morì a Tolone il 19 febbraio 1963.

La famiglia 13 comprende Jacques LANZETTI, nato nel 1904, e suo fratello Joseph, nato nel 1912. Nel 1931, questa famiglia si trovava già a Hyères, più precisamente a Porquerolles, in Place d’Armes. Il padre Stefano LANZETTI, nato nel 1866 a Carmagnola, era carrettiere, la madre Angèle era nata nel 1873 nello stesso paese, così come i loro tre figli. In realtà Jacques e Joseph hanno un fratello, Marc, nato nel 1909. Jacques è morto celibe il 21 luglio 1966 a Hyères; non ho trovato alcuna richiesta di cittadinanza francese a suo riguardo. I suoi due fratelli ottennero la cittadinanza francese, Marc il 25 ottobre 1947 e Joseph il 17 aprile 1948. Possiamo quindi conoscere le loro date di nascita esatte: Marc nacque il 25 maggio 1909 e Joseph il 31 marzo 1912. Joseph morì a Hyères il 13 luglio 1958, era celibe.

Parliamo un po' della tenuta di Sainte-Eulalie, intorno al 1945. Si trattava di una tenuta vinicola di 350 ettari che era stata salvata dall'abbandono da Stanislas de DAVID-BEAUREGARD, poiché suo figlio Bernard l'aveva ereditata da uno zio senza discendenti, nel 1925, all'età di diciotto anni. Stanislas aveva creato un vigneto di oltre sessanta ettari e piantato alberi da frutto. Fece inoltre costruire una cantina moderna e acquistò attrezzature grazie a un ingente prestito e alla vendita della tenuta di Galoupet, oggi di proprietà di LVMH. La tenuta di Sainte-Eulalie aveva sofferto durante la guerra, così come la famiglia DAVID-BEAUREGARD, da quando Bernard fu ucciso dal nemico il 18 giugno 1940 a Hénaménil, nella Meurthe e Mosella. Dal 1941 al 1944, Stanislas dovette anche amministrare il municipio di Hyères, di cui fu il primo sindaco. Ora il compito era riavviare la produzione e migliorare le rese.

planimetria catastale della tenuta di Sainte Eulalie del 1828, portava ancora il nome di Saint Hilaire (fonte d.C. 83)

Potremo ora studiare le altre tre famiglie di origine italiana che ottennero la nazionalità francese prima del censimento del 1946, avvenuto il 10 marzo.

Nella famiglia 16 vivono il padre, Michel JONIO nato nel 1920, la madre, Charlotte ROSSI della stessa età e il figlio Michel nato nel 1940. Nel censimento del 1931, troviamo una famiglia JONIO residente a Hyères, avenue Paul Long. Anche il capofamiglia si chiama Michel, è nato nel 1885 a Valloriate e lavora come casaro. Sposò Marie-Louise, nata nel 1893, e la coppia ebbe due figlie: Micheline, nata nel 1920, e Louisette, nata nel 1923. C'è un errore riguardo al nome di battesimo di Micheline? Non è piuttosto Michel? Non sembra. Michel potrebbe quindi essere un cugino di Micheline. In ogni caso, quel che è certo è che tutti gli JONIO discendono dai coniugi Igino JONIO-Marianna GOLETTO giunti a Hyères, da Valloriate, all'inizio degli anni Novanta dell'Ottocento.

Per la famiglia 1, composta da Albert MARTINO, dalla sua concubina e dal figlio, non ho trovato assolutamente nulla. Poiché viene descritto come uno sminatore, possiamo supporre che si trattasse di una famiglia nomade che si spostava ovunque ci fosse terreno da dissodare, e nel 1945 ce n'era molto. La tenuta di Sainte Eulalie era stata minata ed era stata teatro di combattimenti a causa della sua vicinanza al Golf Hotel, un imponente albergo di sette piani nelle mani dei tedeschi e riconquistato dai francesi il 21 agosto 1944.

Infine, la famiglia 2 comprende Baptiste GIRODENGO, nato il 26 giugno 1878 a Valloriate, viticoltore, e sua moglie Catherine BRUNO, nata il 16 maggio 1880 nello stesso luogo. Nel 1946 ospitarono dieci prigionieri di guerra tedeschi che sicuramente lavoravano nella tenuta di Sainte Eulalie. I loro nomi sono Frantz DOLL, Bernard ILSER, Otto SCHOLL, Eric STEPA, Friedrich MULLER, Antoine WERSAN, Kurt ZOLNER, Emile BECK e hanno un'età compresa tra i 22 e i 44 anni. È probabile che siano stati fatti prigionieri quando il Golf Hotel fu riconquistato dai francesi nel 1944.

Prima di arrivare a Hyères, Baptiste GIRODENGO arrivò da solo in Francia per lavorare per alcuni mesi, lasciando la moglie e i figli a Valloriate. Nel 1906 viveva a La Londe con altri sei uomini, proprio come nel 1911, dove condivideva l'alloggio con altri tre uomini.

Nel 1921 portò la sua famiglia in Francia e visse a Ollières, dove lavorò al Domaine de Saint Hilaire, che era anche una tenuta vinicola. Ebbe due figlie: Catherine, nata il 6 maggio 1905, e Marguerite Rose, nata il 14 agosto 1911, entrambe a Valloriate. Ospitò anche la madre Caterina BERNARDI nata nel 1854, Antonio BRUNO, marito della sorella Catherine, nonché il loro figlio, anch'egli chiamato Antonio BRUNO, nato nel 1905, e un altro nipote, Alexis GIRODENGO, figlio della sorella Marguerite. Può ospitare anche quattro domestici. Nel 1926, Baptiste GIRODENGO si trovava ancora a Ollières, dove viveva con la moglie, la figlia Rose e la madre. Ospita anche un lavoratore. Catherine, la figlia di Baptiste, non è più presente e, per una buona ragione, morì a Ollières il 31 ottobre 1925. Nel 1931, la famiglia si ridusse ulteriormente perché Baptiste viveva ormai solo con la moglie e la figlia Rose. Due anni dopo, Rose sposò Jacques Antoine GIRODENGO, un lontano cugino. Baptiste ottenne la cittadinanza francese il 3 marzo 1938. Morì il 19 novembre 1951 a Hyères.

Baptiste GIRODENGO è cugino di primo grado di Anna GIRODENGO, la madre di Michele BUSSONE. Provengono dalla stessa frazione di Valloriate, Chiapue. Probabilmente non è un caso che Michele andasse a lavorare nella tenuta di Sainte Eulalie a Hyères. E a dichiarare al municipio la morte di Michele non era altri che il nipote di Baptiste, Antonio BRUNO, nato il 30 gennaio 1905, quindi quarantenne nel 1945, come indicato nell'atto di morte, che nel 1921 si trovava presso lo zio a Ollières. Vediamo che c'è una grande solidarietà familiare.

Michel BUSSONE e Antoine BRUNO sono cugini di secondo grado

Michel BUSSONE non è morto solo, lontano da casa e dalla sua famiglia, poiché aveva dei cugini stretti che lo hanno accompagnato nei suoi ultimi momenti. Fu sepolto nel cimitero di Ritorte a Hyères, ma secondo le informazioni fornite dal cimitero, la sua tomba non esiste più.

Le altre famiglie, non studiate, hanno i seguenti nomi: LOUFFORT (5 persone), SOLINAS (3 persone), DIAQUE (3 persone), RAYNAUD (3 persone), CARRIERE (3 persone), GARDET (1 persona) e ROME (2 persone).

Há dois anos eu jamais me imaginei estar onde estou hoje. Me sentir da maneira como me sinto. Uma vez te disse que você veio, virou meu mundo de pernas para o ar e me fez ver que este era o jeito certo da vida. 

Você me cuida, me protege, me deixa segura. Você me faz ser melhor, me ensina dia após dia, me faz ver as coisas de uma maneira diferente tornando tudo mais leve. Você escuta meus medos, meus traumas. Você me entende no meio de uma crise de ansiedade, segura minha mão e diz pra que eu apenas confie, que as coisas vão se ajeitar. Obrigada por ser tão meu parceiro e por me ajudar tanto. Obrigada por ser tão você e permitir que eu seja tão eu. Você não tem ideia do impacto que isso me causa. 

Ainda revivo nossos primeiros encontros em minha mente, lembrando cada detalhe que fez com que eu fosse me apaixonando por você. Nossas conversas intermináveis sobre assuntos aleatórios... Minha risada, confundida com a sua... Sua certeza e determinação. 

Tantos problemas, correria, noites de choro, momentos frágeis... Tantas alegrias, abraços, e nós sempre juntos, em todos os momentos. Eu agradeço a Deus por ter você. Agradeço por ser além do que eu sonhava e por viver uma vida que nunca imaginei. Em um mundo tão superficial, com tantas máscaras, um mundo em que as pessoas tem medo de demonstrar quem são, ou fingem ser algo para esconder ou agradar terceiros. Um mundo em que os valores desaparecem por interesses maiores, relações que somem em likes... Ter te encontrado foi e é algo que eu nunca vou saber como agradecer a Deus. 

Todos os dias nos escolhemos, nos apegamos ao simples, ao que tem de fato um significado, e toda a complexidade da vida junto com a sua inconstância  e incerteza são subtraídas pela simplicidade do nosso amor e do nosso caminhar. E mesmo com todos os momentos de adversidades, teu abraço é colo e tua presença me conforta, me preenche, faz com que eu tenha mais uma vez a certeza de querer estar juntinho pra sempre.

Obrigada por tanto. Pela confiança, pela honestidade, pela pureza. Obrigada por sempre fazer o melhor por mim, por nós. 

Giuseppe Battiston illumina con il suo talento il palco del Teatro Nuovo

Winston contro Churchill, la tragica complessità di un uomo che ha fatto la storia, un personaggio che la stessa storia ricorda come caposaldo della resistenza inglese e padre fondatore della ricostruzione dell’Europa post bellica, un Politico rigido ma nello stesso momento completamente fuori dagli schemi. E portare in scena un personaggio così “ingombrante”, in uno spettacolo di novanta minuti,…

France/Allemagne 1982.

Pour cette demi-finale de la Coupe du Monde Espagne’82, j’étais à Pointe-Noire, au Congo. – c’est en Afrique au cas où ce détail sur la géographie vous échappe-. Ce soir là, avec Ya Yamba Roger Peko, Donatien Loundou dit Ya Rod, Ya Marc Nguimbi, Ya Aimé et Jules Soba, etc, tout le quartier, nous regardions le match sur la terrasse de la famille Nana – ils avaient la grande télé du quartier Tié-tié, et une télé ça suffisait pour accueillir tout le monde, c’était mieux, en famille-. Vers les 3-1 pour la France (de mémoire), on s’est dit: “c’était plié, que la France on tenait sa notre victoire et la finale!”. Mais non, il fallut qu’ils fassent intervenir le méchant Karl-Heinz Rummeinige – peut-être bien de la famille Ketchup-, pour que tout bascule. Et cette agression de Schumacher fauchant Patrick Battiston comme un lapin en plein vol, c’était un attentat, presque terroriste, pareil. Le but de Giresse – le Valbuena de l’époque, sans sextape–  la joie de la bande à Tsigana était devenue grimace. Oui, en Afrique, l’équipe de France de football, c’était “la bande à Tigana et Marius était son Trésor”, c’est comme ça ne cherchez pas. Donc, catastrophe et méga silence sur toute une ville qui, quelques minutes avant, vibrait à l’unisson au rythme des passes des bleus. A la fin, c’était déjà ces putains d’allemands qui avaient gagné, grâce à l’arbitre! Le dire, c’était terrible. Et depuis j’emmerde l’Allemagne, peut-même bien avant, pour l’ensemble de son œuvre.

Aussi, pour le péno offert hier soir à l’équipe de France par l’arbitre – ce n’était que justice! Une belle offrande suite à la montée remarquable de l’excellent Patrice Evra que les gens rechignent toujours à féliciter, on se demande bien pourquoi d’ailleurs. Ah! le  fiasco de Knysna , le bus toussa? Cette vieille histoire? C’est vrai que c’était d’un ridicule, et deux survivants de cette épopée ont été excellents hier soir – Non, Benzema n’y était pas– : 1. Pat’ Evra dans l’action du but de la délivrance, et Hugo Lloris, actuel capitaine des bleus et ex rédacteur-en-chef du courrier des joueurs que coach Domenech avait lu en public-, le portier des bleus était excellent hier soir, arrêts décisifs, à la hauteur.

This slideshow requires JavaScript.

Et oui, ce but sur péno de Grizou-le-chouchou nous a permis de nous mettre à couvert juste avant la mi-temps, c’était le tournant du match. Et comme je le disais hier soir sur twitter, « c’est mérité pour toutes les fois qu’ils nous ont volé ces putains d’Allemands », nous éliminer au Mondial 2014 au Brésil, c’était encore une souffrance, alors, on ne va pas se gêner de dire, “Merci l’arbitre!” Et que dire de ce drible «Jeu de jambes, Yes papa, c’est cadeau!» de Paul Pogba, puis ce Grizou–piquet d’Antoine, une joie qui m’a ramené loin dans mes souvenirs, j’entends encore la voix du commentateur se poser une question et d’y répondre: « Pourquoi la France ne gagne pas?? Ben c ‘est la faute aux enculés!! », et comment oublier ces visages attristés de mes amis d’enfance, ce pesant silence meurtrier qui surplombait la nuit portant étoilée de Ponton-sur-mer. Fini! Une pensée pour le grand absent pour cette communion de la délivrance: Thierry Roland. “Oui Monsieur Thierry Roland, les p’tits ont vengé Pat’ Battiston!”, content il est …

La malédiction de Séville  est terminée, je répète, “à la fin, c’est la France qui a gagné!” Les bleus et “cette violence faite à l’Allemagne”, c’est une légitime défense, fallait bien en finir avec cette violence conjugale qui s’éternisait dans ce couple Franco-Allemand. Il était temps, oui.

A Marseille, sur les terres de l’OM, ils ont fait le Job. Reste un verre de Porto, à suivre. A vous Paris!

./…

Cinemismi e non…

Ultimamente mi è capitato di vedere 5 film italiani.

Matrimonio al Sud:solito cinepanettone, solite battute, solite gag, un film già visto fin dal titolo, che gioca sugli stereotipi nazional/popolari della gente del sud e della gente del nord. Niente che non avete già visto, ve lo risparmio volentieri. (protagonisti Massimo Boldi e Biagio Izzo)

Si accettano miracoli e Se Dio vuole: due film che…