#valloriate

J’ai rencontré pour la première fois le nom de Simeone PAPEBRAC en faisant la saisie de son acte de mariage religieux qui s’est déroulé en l’église San Michele à Valloriate le 23 janvier 1894. Les deux lignes concernant ses parents sont restées vierges car il n’en a pas. Il est dit né à l’hospice de Cuneo. Il demeure dans le hameau de Chiotti mais le nom de la famille qui l’a pris en nourrice n’est pas précisé. Il a signé son acte de mariage, il sait donc lire et écrire alors que son épouse, Marta BRUNO y a apposé une simple croix.

l'acte de mariage religieux de Simeone Papebrac

Le mariage civil de Simeone et Marta a eu lieu le 4 février suivant soit douze jours plus tard. Les pièces justificatives du mariage nous permettent d’avoir accès à l’acte d’admission de Simeone à l’hospice de Cuneo. Cet acte nous indique que l’enfant a été trouvé le 17 mars 1864, à 4h45 du matin, dans la roue(1) de l’hospice de Cuneo. Il semblait âgé d’un jour. On peut donc considérer qu’il est né le 16 mars 1864. Il portait une chemise et il était enveloppé dans un tissu et un bandage en tissu. Il était coiffé d’un bonnet de satin noir. Il a été trouvé par l’infirmière de l’hospice Lucia DONALISIO qui l’a emmené à l’église San Ambrogio pour y recevoir le baptême et les nom et prénom de PAPEBRAC Simeone.

l'acte d'admission de Simeone Papebrac à l'hospice de Cuneo (source: https://antenati.cultura.gov.it/?lang=fr)

Simeone porte le numéro 10695 alors que Margherita OFIO avait reçu le numéro 8014 le 6 avril 1854. Il y a donc eu 2681 abandons d’enfants à l’hospice de Cuneo en presque dix ans, cela fait une moyenne de 270 enfants « exposés » par an, soit 5 abandons par semaine.

La grand-mère maternelle de Marta BRUNO, l’épouse de Simeone PAPEBRAC, était également née de parents inconnus, autour de 1820, mais elle n’avait pas reçu de nom de famille. Pour une fille cela pouvait encore passer puisqu’elle prenait le nom de son époux à son mariage mais pour un garçon…

Très vite après leur mariage Simeone et Marta sont partis à La Londe qui faisait encore partie de la commune d’Hyères. Leur première fille Lucie Catherine y est née le 26 décembre 1894. Les parents sont tous les deux journaliers. Je remarque que le prénom de Siméon a été transformé en Simon. Le 29 août de l’année suivante Simeone déclarait le décès de la petite fille à la mairie de Valloriate.

acte de naissance de Lucie Papebrac à La Londe qui était alors une section de Hyères (source: Archives Départementales du Var)

Le 3 février 1896, Simeone va déclarer à la mairie de Valloriate la naissance de son fils Giuseppe. Il est alors paysan et demeure dans le hameau de Chiotti.

Le 1° mars 1898, le couple est toujours à Valloriate lorsque naît leur fils Michele. Par contre, à la naissance de Pietro, le 20 décembre 1900, Simeone était parti travailler en France pour quatre mois. Il en a été de même à la naissance de Stefano, le 1° janvier 1903, à Valloriate.

acte de baptême de Pietro Papebrac (source: https://antenati.cultura.gov.it/?lang=fr)

En Italie il n’est pas courant, comme en France, que des pères déclarent le décès d’un enfant. Ainsi, je ne peux pas savoir si Simeone était rentré à Valloriate lorsque son fils Giuseppe est décédé le 17 mai 1903 mais je suppose que c’était le cas. Le petit Stefano est mort l’année suivante, le 17 mars 1904. Son père est allé lui-même déclarer le décès à la mairie.

A cette date, sur leurs cinq enfants, il ne leur restait que Michele qui avait six ans au décès de son petit frère Stefano.

Le 29 mai 1906, un nouveau Giuseppe a vu le jour. Simeone, qui avait alors quarante-deux ans, était présent à Valloriate pour déclarer la naissance de son fils.

La famille s’est encore agrandie avec la venue de Simone le 16 avril 1909 et celle d’un deuxième Stefano le 24 janvier 1913. Leur père était présent à Valloriate lors des deux naissances. Il avait donc abandonné temporairement tout travail en France durant l’hiver.

En 1914, à la veille de la Première Guerre Mondiale, Simeone PAPEBRAC a cinquante ans, son épouse Marta BRUNO a quarante-cinq ans et ils ont cinq garçons à élever âgés respectivement de  seize ans pour Michele, quatorze ans pour Pietro, huit ans pour Giuseppe, cinq ans pour Simone et un an pour Stefano.

Lors du recensement de 1921, à Pierrefeu, Siméon et son fils aîné Michel sont cultivateurs chez Gustave AUMERAT, un propriétaire-exploitant et sont logés sur le domaine qui porte le nom de Château de l’Aumérade.

En 1926. Les deux frères Michel et Simon vivent ensemble dans le quartier de la chapelle à Forcalqueiret et sont cultivateurs tandis que Pierre travaille et loge chez Louis GIRARD, un boucher de Forcalqueiret, également dans le quartier de la chapelle. Je n’ai pas trouvé Siméon ni à Pierrefeu ni à Forcalqueiret ni à Rocbaron.

Par contre, lors du recensement de 1931, à Rocbaron, Siméon et son épouse Marthe sont agriculteurs. Leurs fils Michel et Simon vivent avec eux. Ils travaillent tous chez Antoine LAMBERT, au domaine de la Pességuière. Marthe décédera à Rocbaron le 13 août 1934, elle avait soixante-quatre ans.

recensement de 1931 à Rocbaron (source: Archives Départementales du Var)

En 1931, Joseph est à Forcalqueiret. Il est domestique chez Célestin BRUN, cultivateur au hameau de la Ferrière et Pierre est toujours à Forcalqueiret chez Louis GIRARD.

recensement de 1931 à Forcalqueiret (source: Archives Départementales du Var)

Simon va se marier le 25 janvier 1936, à Forcalqueiret, avec Madeleine PONZO. Ils auront une fille, Josette, en octobre 1936.

Au recensement de 1946, toute la famille PAPEBRAC semble s’être concentrée à Garéoult. Siméon qui approche des quatre-vingt-deux ans vit dans le village avec ses trois fils aînés qui sont restés célibataires. Ils sont tous les trois cultivateurs. Etienne vit avec son épouse Monique, née en 1916 et ils sont tous les deux cultivateurs. Ils n’ont pas d’enfants en 1946. Viennent-ils tout juste de se marier au sortir de la Seconde Guerre Mondiale ou ne peuvent-ils pas en avoir? Je l’ignore. Simon vit à deux pas de chez son frère avec sa femme Madeleine et sa fille Josette. Il est également cultivateur ainsi que son épouse.

recensement de la population en 1946 à Garéoult (source: Archives Départementales du Var)

Toute la famille PAPEBRAC a la nationalité italienne, en 1946. Joseph et Etienne deviendront français respectivement le 26 septembre 1952 et le 5 mai 1950.

Siméon PAPEBRAC est décédé le 21 janvier 1951 à Garéoult. Michel est mort le 3 janvier 1962 à Brignoles et Pierre est décédé le 14 février 1966 à Garéoult.

D’après les plaques sur la tombe de la famille PAPEBRAC à Garéoult, Joseph semble être décédé en 1982. Il est enterré avec son frère Simon qui serait mort en 1975. Madeleine PONZO, épouse de Simon est également décédée en 1975.

Etienne est décédé le 17 décembre 2000 à Garéoult.

Le nom PAPEBRAC est en voie d’extinction puisque les cinq fils de Siméon n’ont pas eu de garçon et que la seule petite-fille de Siméon porte le nom de son mari.

Si vous reconnaissez des membres de votre famille, si vous souhaitez que leur photo soit publiée, si vous avez des informations à me communiquer, n’hésitez-pas à me contacter : dupiemontalaprovencemail.com

(1) La roue est l’équivalent du tour français. Ils étaient installés dans les murs des hospices ou orphelinats et les nouveaux-nés pouvaient y être déposés anonymement. Une fois le cylindre tourné, ils se trouvaient à l’abri dans le bâtiment.

Ho incontrato per la prima volta il nome Simeone PAPEBRAC compilando il suo certificato di matrimonio religioso, celebrato nella chiesa di San Michele a Valloriate il 23 gennaio 1894. Le due righe relative ai suoi genitori sono state lasciate vuote perché non ne aveva. Si dice che sia nato all'ospizio di Cuneo. Abitava nella frazione Chiotti, ma il nome della famiglia che lo accolse come balia non è specificato. Firmò il suo certificato di matrimonio, in modo da saper leggere e scrivere, mentre sua moglie, Marta BRUNO, lo segnò semplicemente con una croce.

il certificato di matrimonio religioso di Simeone Papebrac

Il matrimonio civile di Simeone e Marta ebbe luogo il 4 febbraio, dodici giorni dopo. I documenti di matrimonio ci permettono di accedere al verbale di ammissione di Simeone all'ospizio di Cuneo. Questo documento indica che il bambino fu trovato il 17 marzo 1864, alle 4:45 del mattino, nella ruota (1) dell'ospizio di Cuneo. Sembrava avere un giorno di vita. Possiamo quindi supporre che sia nato il 16 marzo 1864. Indossava una camicia ed era avvolto in un panno e una benda di stoffa. Aveva una cuffia di raso nero in testa. Fu trovato dall'infermiera dell'ospizio, Lucia Donalisio, che lo portò alla Chiesa di Sant'Ambrogio per essere battezzato e gli fu dato il nome di Simeone Papebrac.

l'atto di ricovero di Simeone Papebrac all'ospizio di Cuneo (fonte: https://antenati.cultura.gov.it)

Simeone ha il numero 10695, mentre Margherita OFIO ricevette il numero 8014 il 6 aprile 1854. Pertanto, in quasi dieci anni, all'orfanotrofio di Cuneo ci furono 2681 bambini abbandonati, con una media di 270 bambini "esposti" all'anno, ovvero 5 abbandoni a settimana.

La nonna materna di Marta BRUNO, moglie di Simeone PAPEBRAC, nacque anch'essa da genitori ignoti, intorno al 1820, ma non le era stato dato un cognome. Per una ragazza, questo poteva essere accettabile, dato che aveva preso il cognome del marito al momento del matrimonio, ma per un ragazzo...

Poco dopo il matrimonio, Simeone e Marta si trasferirono a La Londe, che all'epoca faceva ancora parte del comune di Hyères. La loro prima figlia, Lucie Catherine, nacque lì il 26 dicembre 1894. Entrambi i genitori erano braccianti. Noto che il nome di battesimo di Simeone fu cambiato in Simon. Il 29 agosto dell'anno successivo, Simeone registrò la morte della bambina presso il municipio di Valloriate.

certificato di nascita di Lucie Papebrac a La Londe, che allora era una frazione di Hyères (fonte: Archivio dipartimentale del Var)

Il 3 febbraio 1896, Simeone registrò la nascita del figlio Giuseppe presso il municipio di Valloriate. All'epoca era un contadino che viveva nella frazione di Chiotti.

Il 1° marzo 1898, la coppia si trovava ancora a Valloriate quando nacque il figlio Michele. Tuttavia, alla nascita di Pietro, il 20 dicembre 1900, Simeone era andato a lavorare in Francia per quattro mesi. Lo stesso valeva per la nascita di Stefano, il 1° gennaio 1903 a Valloriate.

certificato di battesimo di Pietro Papebrac (fonte: https://antenati.cultura.gov.it)

In Italia, non è comune, come in Francia, che i padri registrino la morte di un figlio. Pertanto, non posso sapere con certezza se Simeone fosse tornato a Valloriate quando suo figlio Giuseppe morì il 17 maggio 1903, ma presumo di sì. Il piccolo Stefano morì l'anno successivo, il 17 marzo 1904. Suo padre si recò personalmente in municipio per registrarne la morte.

A quel tempo, dei loro cinque figli, era rimasto solo Michele, che aveva sei anni quando morì il fratello minore Stefano.

Il 29 maggio 1906 nacque un altro Giuseppe. Simeone, allora quarantaduenne, si trovava a Valloriate per registrare la nascita del figlio. La famiglia si allargò ulteriormente con l'arrivo di Simone il 16 aprile 1909 e di un secondo Stefano il 24 gennaio 1913. Il padre si trovava a Valloriate per entrambe le nascite. Aveva quindi temporaneamente abbandonato ogni lavoro in Francia durante l'inverno. Nel 1914, alla vigilia della Prima Guerra Mondiale, Simeone Papebrac aveva cinquant'anni, sua moglie Marta Bruno quarantacinque e avevano cinque figli da crescere: Michele di sedici anni, Pietro di quattordici, Giuseppe di otto anni, Simone di cinque anni e Stefano di un anno.

Nel censimento del 1921, a Pierrefeu, Simeone e il figlio maggiore Michel risultavano braccianti agricoli per Gustave Aumerat, un proprietario terriero, e vivevano nella tenuta nota come Château de l'Aumérade.

Nel 1926, i due fratelli, Michel e Simon, vivevano insieme nel quartiere della cappella di Forcalqueiret, lavorando come agricoltori, mentre Pierre lavorava e viveva con Louis Girard, un macellaio di Forcalqueiret, anch'esso nel quartiere della cappella. Non sono riuscito a trovare Siméone a Pierrefeu, Forcalqueiret o Rocbaron. Tuttavia, nel censimento del 1931, a Rocbaron, Siméon e sua moglie Marthe erano agricoltori. I loro figli, Michel e Simon, vivevano con loro. Lavoravano tutti per Antoine Lambert nella tenuta di Pességuière. Marthe morì a Rocbaron il 13 agosto 1934; aveva sessantaquattro anni.

censimento del 1931 a Rocbaron (fonte: Archivio dipartimentale del Var)

Nel 1931, Joseph si trovava a Forcalqueiret. Era bracciante agricolo per Célestin Brun, un contadino della frazione di La Ferrière, e Pierre era ancora a Forcalqueiret, al lavoro per Louis Girard.

censimento del 1931 a Forcalqueiret (fonte: Archivio dipartimentale del Var)

Simon sposò Madeleine Ponzo il 25 gennaio 1936 a Forcalqueiret. Ebbero una figlia, Josette, nell'ottobre del 1936.

Secondo il censimento del 1946, l'intera famiglia Papebrac sembra essersi stabilita a Garéoult. Siméon, prossimo agli ottantadue anni, viveva nel villaggio con i suoi tre figli maggiori, tutti e tre celibi. Erano tutti contadini. Etienne viveva con la moglie Monique, nata nel 1916, ed erano entrambi contadini. Nel 1946 non avevano figli. Si erano sposati dopo la Seconda Guerra Mondiale o non potevano averne? Non lo so. Simon viveva vicino alla casa del fratello con la moglie Madeleine e la figlia Josette. Anche lui e la moglie erano contadini.

censimento della popolazione del 1946 a Garéoult (fonte: Archivio dipartimentale del Var)

L'intera famiglia Papebrac ottenne la cittadinanza italiana nel 1946. Joseph ed Etienne ottennero la cittadinanza francese rispettivamente il 26 settembre 1952 e il 5 maggio 1950.

Siméon Papebrac morì il 21 gennaio 1951 a Garéoult. Michel morì il 3 gennaio 1962 a Brignoles e Pierre il 14 febbraio 1966 a Garéoult.

Secondo le targhe sulla tomba di famiglia Papebrac a Garéoult, Joseph sembra essere morto nel 1982. È sepolto con il fratello Simon, che si ritiene sia morto nel 1975. Anche Madeleine Ponzo, moglie di Simon, morì nel 1975.

Etienne morì il 17 dicembre 2000 a Garéoult.

Il cognome Papebrac sta scomparendo, poiché nessuno dei cinque figli di Siméon ha avuto figli maschi, e l'unica nipote di Siméon porta il cognome del marito.

Je vous ai déjà parlé de Michel BUSSONE, un grand-oncle de mon mari, je vais maintenant vous entretenir de son grand frère Pierre BUSSONE, né le 18 juin 1910 à Valloriate. Il était présent à Bormes les Mimosas, lors du recensement de 1931. Il était venu travailler au domaine de Brégançon, probablement pour la saison, avec ses parents, son frère Michel et sa petite sœur Anna. Il avait alors vingt-et-un ans.

J’ignore si la famille a continué à venir faire les saisons en France jusqu’à la guerre ou même pendant la seconde guerre mondiale. En tous les cas, elle n’est pas présente à Bormes lors du recensement de 1936. Ce que je sais, c’est que le père, Giacomo BUSSONE est décédé le 2 mai 1943 à Demonte mais sa famille était-elle présente à ses côtés ? Il est dit résidant à Valloriate. Mais que faisait-il à Demonte ? S’il était mort à l’hôpital de Demonte, cela aurait été précisé. Il est mort via Lungo Kant à vingt et une heures quinze. Qu’y a-t-il à cet endroit ?

source: recensement 1946 Hyères (Archives Départementales du Var)

A cause de la guerre, le recensement suivant de la population française n’a eu lieu qu’en 1946. Et je retrouve la famille BUSSONE ou plutôt ce qu’il en reste puisque Giacomo et son fils Michel sont décédés, à Hyères. Anna BUSSONE née GIRODENGO habite avec son fils Pierre et sa fille Anna dans le quartier des Borrels. Ils ont gardé la nationalité italienne et ils sont dits cultivateurs. Avaient-ils un petit lopin de terre ou allaient-ils travailler chez les viticulteurs environnants ?

la vallée des Borrels, source: https://hyeres.fr/les-borrels/

En 1946, cent cinquante-deux personnes vivaient aux Borrels et elles étaient réparties en quarante-cinq foyers. Cinq chefs de famille étaient viticulteurs, il y avait cinq ouvriers agricoles, un journalier mais aussi vingt-neuf cultivateurs. Comme la profession était déclarative, il était sans doute plus valorisant d’être cultivateur qu’ouvrier agricole. Parmi ces chefs de famille, on trouvait aussi une institutrice, deux bûcherons, un berger et même un pêcheur.

source: recensement 1946 Hyères (Archives Départementales du Var)

Les voisins immédiats de la famille BUSSONE étaient, d’un côté, Esprit BRUNO et sa femme Béatrice BERNARDI. Ils vivaient avec leurs deux enfants : Jeanine, née en 1935 et Jean né en 1938. Esprit était cultivateur. Il a obtenu la nationalité française ainsi que sa famille, le 4 août 1939. Leur voisin de l’autre côté, était un berger, Louis FABRE, né en 1887.

source Retronews (Journal Officiel du 13 août 1939)

Je ne sais pas quand Pierre est tombé malade ni qui l’a envoyé dans un sanatorium du Gard. J’ai découvert tout cela dans son acte de décès, le 12 juin 1952 à Montpellier qui a été retranscrit dans la partie II des actes de décès de Valloriate. Il avait quarante-deux ans.

copie de l'acte de décès de Pierre Bussone adressée par la mairie de Montpellier

J’ai pris contact avec le cimetière Saint Lazare de Montpellier où Pierre a été inhumé. Il est décédé à l’hôpital Saint Charles qui se trouvait rue Auguste Broussonnet. Il y avait, dans cet ancien hôpital, un bâtiment des incurables qui est maintenant devenu la Maison des sciences de l’homme et de l’archéologie depuis 2011. Le bâtiment est classé. Pierre a été enterré dans un terrain commun du cimetière Saint Lazare, prêté par la ville pour une durée de cinq ans. Sa famille n’ayant pas demandé à rapatrier son corps, ses restes ont, par la suite, été déposés à l’ossuaire du cimetière.

source: https://www.mshsud.org/msh-sud/

Auparavant, Pierre avait séjourné au sanatorium « les Feux Follets » à Notre Dame de la Rouvière, dans le Gard. C’était un centre de cinquante-cinq lits qui avait ouvert en 1947. Cet établissement est maintenant fermé et je ne sais pas ce que sont devenus les dossiers administratifs des patients. Je n’ai donc pas pu savoir depuis quand Pierre avait rejoint ce centre.

les Feux Follets se situaient au centre du village de Notre Dame de la Rouvière, tout près de l'église.

Les anciens ont emporté dans leur tombe ces secrets de famille et notre génération les découvre aujourd’hui mais elle ne juge pas, elle en prend acte.

Mon mari se souvient que sa mère a souvent raconté l’histoire de son oncle qui avait été mobilisé dans l’armée italienne et qui s’est retrouvé sur le front de l’Est, en Russie, où tant de soldats italiens ont péri. Au moment du retournement d’alliance en Italie, durant l’hiver du début de l’année 1943, il a pris la fuite avec un groupe de soldats italiens et leurs chevaux. Sur le long chemin du retour pendant lequel ils se déplaçaient sans doute de nuit, terrassés par le froid et la faim, ses camarades ont choisi de tuer leur cheval pour se nourrir. L’oncle a toujours refusé de tuer son compagnon de route et il est le seul à être rentré en Italie.

Cet oncle est-il Pierre BUSSONE ou Michel BUSSONE dont j’ai déjà parlé ? Pierre avait trente ans en 1940, a-t-il pu être mobilisé à cet âge ? S’est-il engagé volontairement pour défendre son pays ? Cet épisode de survie extrême a-t-il ouvert la porte à la tuberculose qui est une maladie qui peut surgir parfois plusieurs années après la contamination et qui se développe lentement.

Mais son frère Michel est aussi décédé très jeune. Il avait vingt-cinq ans en 1940, au moment de l’entrée en guerre de l’Italie et trente à son décès le 17 juillet 1945. Par contre, je ne connais pas la cause de sa mort.

La question reste donc en suspend. Qui de Michel ou de Pierre a survécu au front russe pour ensuite mourir quelques années plus tard, dans la fleur de l’âge ? Il faudrait pouvoir avoir accès aux dossiers militaires italiens mais cela est une autre histoire.

Si vous reconnaissez des membres de votre famille, si vous souhaitez que leur photo soit publiée, si vous avez des informations à me communiquer, n’hésitez-pas à me contacter : dupiemontalaprovencemail.com

Vi ho già parlato di Michele BUSSONE, prozio di mio marito. Ora vi parlerò di suo fratello maggiore, Pietro BUSSONE, nato il 18 giugno 1910 a Valloriate. Era presente a Bormes-les-Mimosas durante il censimento del 1931. Era venuto a lavorare nella tenuta di Brégançon, probabilmente per la stagione, con i suoi genitori, suo fratello Michele e la sorellina Anna. All'epoca aveva ventun anni.

Non so se la famiglia abbia continuato a venire in Francia per la stagione fino alla guerra, o addirittura durante la Seconda Guerra Mondiale. In ogni caso, non erano presenti a Bormes durante il censimento del 1936. Quello che so è che suo padre, Giacomo Bussone, morì il 2 maggio 1943 a Demonte, ma la sua famiglia era presente al suo fianco? Si dice che viva a Valloriate. Ma cosa ci faceva a Demonte? Se fosse morto all'ospedale di Demonte, sarebbe stato chiarito. Morì in Via Lungo Kant alle 21:15. Cosa c'è?

fonte: censimento di Hyères del 1946 (Archivio dipartimentale del Var)

A causa della guerra, il successivo censimento della popolazione francese non fu effettuato prima del 1946. E trovo la famiglia BUSSONE, o meglio ciò che ne resta, visto che Giacomo e suo figlio Michele sono morti, a Hyères. Anna BUSSONE, nata GIRODENGO, vive con il figlio Pietro e la figlia Anna nel quartiere di Borrels. Hanno mantenuto la nazionalità italiana e si dice che siano contadini. Possedevano un piccolo appezzamento di terra o andavano a lavorare per i viticoltori circostanti?

la valle dei Borrels, fonte: https://hyeres.fr/les-borrels/

Nel 1946, a Borrels vivevano centocinquantadue persone, divise in quarantacinque nuclei familiari. Cinque capifamiglia erano viticoltori, cinque braccianti agricoli, un bracciante giornaliero e ventinove contadini. Poiché la professione era dichiarativa, era indubbiamente più gratificante essere un contadino che un bracciante agricolo. Tra questi capifamiglia c'erano anche un maestro di scuola, due boscaioli, un pastore e persino un pescatore.

fonte: censimento di Hyères del 1946 (Archivio dipartimentale del Var)

I vicini di casa immediati della famiglia Bussone erano, da una parte, Spirito BRUNO e sua moglie Beatrice BERNARDI. Vivevano con i loro due figli: Jeanine, nata nel 1935, e Jean, nato nel 1938. Spirito era un contadino. Lui e la sua famiglia ottennero la cittadinanza francese il 4 agosto 1939. Il loro vicino, dall'altra parte, era un pastore, Louis FABRE, nato nel 1887.

fonte Retronews (Gazzetta Ufficiale del 13 agosto 1939)

Non so quando Pietro si ammalò né chi lo mandò in un sanatorio nel Gard. Ho scoperto tutto questo nel suo certificato di morte, datato 12 giugno 1952, a Montpellier, che è stato trascritto nella Parte II dei certificati di morte di Valloriate. Aveva quarantadue anni.

copia dell'atto di morte di Pierre Bussone inviata dal comune di Montpellier

Ho contattato il cimitero di Saint Lazare a Montpellier, dove Pietro è stato sepolto. È morto all'Ospedale Saint Charles, situato in Rue Auguste Broussonnet. Questo ex ospedale ospitava un edificio per incurabili, che dal 2011 è diventato la Casa delle Scienze Umane e dell'Archeologia. L'edificio è classificato come monumento storico. Pietro è stato sepolto in un terreno comune dal cimitero di Saint Lazare, concesso in prestito dal Comune per cinque anni. Poiché la sua famiglia non ha chiesto il rimpatrio della salma, i suoi resti sono stati successivamente deposti nell'ossario del cimitero.

fonte: https://www.mshsud.org/msh-sud/

In precedenza, Pietro era stato ricoverato presso il sanatorio "Les Feux Follets" a Notre Dame de la Rouvière, nel dipartimento del Gard. Si trattava di un centro di cinquantacinque posti letto aperto nel 1947. Questa struttura è ora chiusa e non so che fine abbiano fatto i fascicoli amministrativi dei pazienti. Pertanto, non sono riuscito a scoprire quando Pierre fosse stato ricoverato in questo centro.

I Feux Follets si trovavano nel centro del villaggio di Notre Dame de la Rouvière, molto vicino alla chiesa.

I nostri anziani si sono portati questi segreti di famiglia nella tomba, e la nostra generazione li sta scoprendo oggi, ma non li giudica; li riconosce.

Mio marito ricorda che sua madre raccontava spesso la storia di suo zio, che era stato arruolato nell'esercito italiano ed era finito sul fronte orientale in Russia, dove persero la vita tantissimi soldati italiani. Quando le alleanze in Italia cambiarono di mano, all'inizio dell'inverno del 1943, fuggì con un gruppo di soldati italiani e i loro cavalli. Durante il lungo viaggio di ritorno, che probabilmente percorsero di notte, sopraffatti dal freddo e dalla fame, i suoi compagni scelsero di uccidere il loro cavallo per procurarsi cibo. Lo zio si rifiutò sempre di uccidere il suo compagno di viaggio, ed è l'unico ad essere tornato in Italia.

Si tratta di Pietro BUSSONE o di Michele BUSSONE, di cui ho parlato prima? Pietro aveva trent'anni nel 1940. È possibile che sia stato arruolato a quell'età? Si è offerto volontario per difendere il suo paese? Questo episodio di estrema sopravvivenza ha aperto le porte alla tubercolosi, una malattia che a volte può manifestarsi diversi anni dopo l'infezione e si sviluppa lentamente?

Ma anche suo fratello Michele morì molto giovane. Aveva venticinque anni nel 1940, quando l'Italia entrò in guerra, e trenta quando morì il 17 luglio 1945. Tuttavia, non conosco la causa della sua morte.

La domanda rimane quindi senza risposta. Chi, Michele o Pietro, sopravvisse al fronte russo e morì pochi anni dopo, nel fiore degli anni? Avremmo bisogno di accedere ai registri militari italiani, ma questa è un'altra storia.

En établissant différentes généalogies ascendantes comme celles des familles BOSCO ou de TOFFOLI, il m’est arrivé à plusieurs reprises, de tomber sur Margherita OFIO et de me heurter à un plafond de verre car il n’est pas possible d’aller plus loin dans son ascendance.

Margherita a été déposée à l’hôpital de Cuneo en 1854, je devrais plutôt dire qu’elle y a été abandonnée. Elle est née de parents inconnus. Elle est déclarée née à Cuneo mais en réalité, elle peut tout aussi bien avoir vu le jour dans un village des environs. Je ne connais même pas sa date de naissance exacte. Dans son acte de mariage religieux, il est juste indiqué son âge. Un nom assez rare lui a été donné par le personnel de l’hôpital. On peut ou on a pu trouver ce nom en Vénétie, aux Pays-Bas et même en France.

Margherita a sans doute été placée dans une famille nourricière à Valloriate mais son acte de mariage religieux ne nous indique pas dans quel hameau ni dans quelle famille elle vivait.

acte du mariage religieux de Margherita Ofio

Le 5 mai 1872, en l’église San Michele de Valloriate, elle s’est mariée religieusement, à l’âge de dix-huit ans, avec Antonio BUSSONE, un jeune-homme de vingt-quatre ans dont les parents étaient tous deux décédés. Il faut savoir qu’en Italie, le mariage religieux a valeur de mariage civil.

autorisation de mariage émanant de l'hospice de Cuneo concernant Margarita Ofio

Néanmoins, le couple s’est également marié à la mairie, mais seulement le 6 janvier 1873, soit huit mois après le mariage religieux. L’état-civil exige sans doute davantage de documents que le curé du village qui connaît bien ses paroissiens. Et c’était d’autant plus compliqué que Margherita avait besoin d’une autorisation de l’hôpital de Cuneo pour pouvoir se marier ainsi qu’une copie du procès-verbal de sa découverte. J’ai eu la chance de trouver ces documents dans les pièces annexes au mariage qui sont également mises en ligne par les Archives d’Etat de la province de Cuneo et je vois que le procès-verbal de sa découverte a été signé par le directeur de l’hôpital le 17 avril 1872 mais la commission qui devait autoriser le mariage ne s’est réunie que le 26 novembre 1872. La mairie de Valloriate a reçu les deux documents le 3 décembre 1872 et les publications du mariage ont été faites les 3, 15 et 19 décembre 1872.

procès-verbal de la découverte de Margarita Ofio

J’en profite pour vous donner le détail des conditions dans lesquelles Margherita  a été trouvée à Cuneo. Une infirmière du nom de Teresa GIRAUDO a trouvé une petite fille devant la porte de la pharmacie de l’hôpital, vers 9 h 30 du matin, le sixième jour du mois d'avril 1854. Elle était âgée de huit jours et était vêtue de deux petites chemises de toile, de trois casquettes, deux en percale grise et une blanche et elle était placée dans un panier en osier avec un peu de foin et recouverte d'un mouchoir bleu à fleurs blanches. Il n’y avait pas d’autre indication. La petite fille a reçu le prénom de Margarita et le nom de famille OFIO et elle a été baptisée aussitôt. Son dossier porte le numéro 8014. On peut donc estimer la date de naissance de Margherita au 29 mars 1854.

Antonio et Margherita ont vécu dans le hameau de Coutre et ont eu neuf enfants.

enfants de Margherita Ofio restés en Italie ou morts jeunes

Ils ont tout d’abord eu une fille prénommée Caterina comme la mère d’Antonio. Elle est née le 28 mars 1873, je n’ai pas trouvé de mariage la concernant ni sa date de décès. Puis ont vu le jour deux enfants prénommés Giacomo comme le père d’Antonio : le premier, né en 1874, a vécu cinq mois, le deuxième né en 1876 est mort sept jours après sa naissance. Un petit Antonio est né en 1878 mais il n’a probablement pas vécu très longtemps puisqu’un autre Antonio a vu le jour en 1890.

enfants de Margherita Ofio venus en France

Leur fille, Maria BUSSONE est née le 19 avril 1880. Elle a épousé Lorenzo BRUNETTO le 12 juin 1900, à Valloriate. Parmi leurs enfants, deux filles vont aller vivre en France. Il s’agit de Marguerite BRUNETTO mariée à Louis BOSCO qui aura huit enfants nés à Hyères et à La Valette et de Rosa BRUNETTO qui s’est mariée le 30 mai 1936 à Hyères avec son cousin germain, Giovanni BUSSONE. Ils sont décédés tous les deux à La Garde. Leur mère, Maria BUSSONE est également venue en France, elle meurt le 24 septembre 1955 à Toulon.

Le troisième Giacomo BUSSONE est né le 20 novembre 1882. Il épouse Anna BRUNO le 16 juin 1907 à Valloriate. On trouve ce couple à Hyères en 1909 au moment de la naissance de leur fille Anna et le décès de leur petit Antonio puis deux enfants naissent à Valloriate : Giovanni en 1911 qui épousera sa cousine germaine et Antonio en 1913 qui a été résistant pendant la Seconde Guerre Mondiale et interné mais j’ignore dans quel camp. Je ne sais pas ce qu’il est devenu. Enfin, trois autres enfants sont nés à La Londe, où le couple s’est installé définitivement en France. Victoria qui a vu le jour le 9 novembre 1919 épouse Joseph de TOFFOLI le 9 octobre 1937 à Hyères. Fortuné, né le 21 juin 1921 meurt à dix-huit ans, le 27 août 1939, à Hyères. Germain est né le 2 août 1923 et il est décédé le 31 mars 2011, à Hyères.

Leur fille, Anna BUSSONE naît le 15 août 1886. Elle se marie, le 19 juin 1904 à Valloriate, avec un petit-cousin, Pietro BUSSONE. Leur fils, Giacomo Antonio naît en 1906 à Valloriate mais leur fille Marthe est née le 5 mai 1912 à Hyères, où la famille s’est installée. Les enfants vont épouser respectivement une sœur et un frère de la famille DURBESSON. Giacomo Antonio devenu Jacques BUSSONE va se marier avec Rose DURBESSON le 18 février 1932 à Hyères et Marthe BUSSONE unira sa destinée à Jean DURBESSON le 11 février 1933. Jacques BUSSONE qui avait la nationalité italienne va se faire engager volontairement à Toulon, au 42° dépôt d’infanterie, pendant la Seconde Guerre Mondiale. Il meurt le 30 septembre 1944 à Hyères, à seulement trente-sept ans.

Antonio BUSSONE, né le 25 janvier 1890 ne semble pas avoir vécu en France. Il demeurait à Asti lorsqu’il s’est marié le 27 avril 1921 à Valloriate avec Caterina BUSSONE. Il est décédé à Cuneo le 25 décembre 1977.

Marta BUSSONE, née le 19 novembre 1892 est elle aussi restée vivre en Italie. Elle s’est mariée le 29 janvier 1919 à Valloriate à Giacomo BUSSONE. Je leur connais deux enfants nés à Valloriate. Mata est décédée le 26 avril 1978 à l’hôpital civil, je suppose qu’il s’agit de celui de Demonte.

Antonio BUSSONE et Margherita OFIO sont partis tous les deux en 1926. Le premier acte de décès de Valloriate est consacré à Antonio. Il est mort le 6 janvier, jour de l’Epiphanie. Il avait soixante-dix-huit ans. Le dernier acte de décès de l’année qui porte le numéro vingt-trois, a transcrit le décès de Margherita. Elle est morte le 24 décembre, la veille de Noël, à l’âge de soixante-douze ans. Jusqu’à sa mort, elle aura traîné le fait qu’elle est née à l’ « ospizio dell’infanzia abandonnata », c’est-à-dire à l’hospice pour enfants abandonnés et que ses parents sont inconnus.

acte de décès de Margherita Ofio

D’après le test qu’il a fait, mon mari partage un pourcentage d’ADN de 0,9% avec une descendante de Margherita OFIO et d’Antonio BUSSONE et petite-fille de Victoria BUSSONE. Ils pourraient avoir en commun un des huit couples d’arrière-grands-parents de mon mari. Ils partagent bien sûr le nom de  BUSSONE mais leur parenté effective se situe à la huitième génération des ancêtres de mon mari. J’en conclue donc que Margherita OFIO a une parenté avec mon mari. Il faudrait qu’un autre de ses descendants ait fait un test ADN pour mieux cerner ses origines.

Si vous reconnaissez des membres de votre famille, si vous souhaitez que leur photo soit publiée, si vous avez des informations à me communiquer, n’hésitez-pas à me contacter : dupiemontalaprovencemail.com

Nel ricostruire diverse genealogie ascendenti, come quelle delle famiglie BOSCO o TOFFOLI, mi sono imbattuta ripetutamente in Margherita OFIO e mi sono scontrata con un soffitto di cristallo perché è impossibile risalire ulteriormente alla sua ascendenza.

Margherita fu ricoverata all'ospedale di Cuneo nel 1854; dovrei piuttosto dire che fu abbandonata lì. Nacque da genitori ignoti. Viene dichiarata nata a Cuneo, ma in realtà potrebbe essere nata altrettanto facilmente in un paese vicino. Non conosco nemmeno la sua data di nascita esatta. Nel suo certificato di matrimonio religioso, la sua età è appena indicata. Il personale ospedaliero le diede un nome piuttosto raro. Questo nome può essere trovato, o è stato trovato, in Veneto, nei Paesi Bassi e persino in Francia.

Margherita fu probabilmente affidata a una famiglia affidataria a Valloriate, ma il suo certificato di matrimonio religioso non ci dice in quale frazione o con quale famiglia visse.

certificato di matrimonio religioso di Margherita Ofio

Il 5 maggio 1872, nella chiesa di San Michele a Valloriate, si sposò con rito religioso, all'età di diciotto anni, con Antonio Bussone, un giovane di ventiquattro anni i cui genitori erano entrambi defunti. È importante notare che in Italia il matrimonio religioso ha lo stesso status di quello civile.

autorizzazione al matrimonio dell'hospice di Cuneo riguardante Margarita Ofio

Tuttavia, la coppia si sposò anche in municipio, ma solo il 6 gennaio 1873, otto mesi dopo il matrimonio religioso. L'ufficio di stato civile probabilmente richiese più documenti rispetto al parroco del paese, che conosceva bene i suoi parrocchiani. La situazione fu ancora più complicata perché Margherita aveva bisogno dell'autorizzazione dell'ospedale di Cuneo per potersi sposare, oltre a una copia del verbale ufficiale del suo ritrovamento. Ho avuto la fortuna di trovare questi documenti negli allegati al matrimonio, disponibili anche online presso l'Archivio di Stato della Provincia di Cuneo, e vedo che il verbale del suo ritrovamento fu firmato dal direttore dell'ospedale il 17 aprile 1872, ma la commissione che avrebbe dovuto autorizzare il matrimonio non si riunì fino al 26 novembre 1872. Il municipio di Valloriate ricevette i due documenti il ​​3 dicembre 1872 e gli annunci di matrimonio furono fatti il ​​3, 15 e 19 dicembre 1872.

resoconto della scoperta di Margarita Ofio

Vorrei cogliere l'occasione per raccontarvi i dettagli delle circostanze in cui Margherita fu ritrovata a Cuneo. Un'infermiera di nome Teresa Giraudo trovò una neonata davanti alla porta della farmacia dell'ospedale intorno alle 9:30 del mattino del 6 aprile 1854. Aveva otto giorni ed era vestita con due piccole camicie di lino, tre cuffiette, due di percalle grigio e una bianca. Fu posta in un cesto di vimini con del fieno e coperta con un fazzoletto blu a fiori bianchi. Non c'erano altre indicazioni. Alla bambina furono dati il ​​nome Margherita e il cognome OFIO, e fu battezzata immediatamente. Il suo fascicolo riporta il numero 8014. La data di nascita di Margherita può quindi essere stimata al 29 marzo 1854.

Antonio e Margherita vivevano nella frazione di Coutre e avevano nove figli.

I figli di Margherita Ofio rimasti in Italia o è morto giovane

Ebbero prima una figlia di nome Caterina, come la madre di Antonio. Nacque il 28 marzo 1873. Non ho trovato alcun atto di matrimonio che la riguardasse né la data della sua morte. Nacquero due figli, chiamati Giacomo in onore del padre di Antonio: il primo, nato nel 1874, visse per cinque mesi; il secondo, nato nel 1876, morì sette giorni dopo la nascita. Un piccolo Antonio nacque nel 1878, ma probabilmente non visse a lungo, poiché un altro Antonio nacque nel 1890.

figli di Margherita Ofio venuti in Francia

La loro figlia, Maria BUSSONE, nacque il 19 aprile 1880. Sposò Lorenzo BRUNETTO il 12 giugno 1900 a Valloriate. Tra i loro figli, due femmine andarono a vivere in Francia. Sono Marguerite BRUNETTO, sposata con Louis BOSCO, che ebbe otto figli nati a Hyères e La Valette, e Rosa BRUNETTO, che sposò il suo cugino di primo grado, Giovanni BUSSONE, il 30 maggio 1936 a Hyères. Entrambe morirono a La Garde. Anche la madre, Maria BUSSONE, emigrò in Francia; morì il 24 settembre 1955 a Tolone.

Il terzo, Giacomo BUSSONE, nacque il 20 novembre 1882. Sposò Anna BRUNO il 16 giugno 1907 a Valloriate. Questa coppia si trova a Hyères nel 1909, al momento della nascita della figlia Anna e della morte del piccolo Antonio. A Valloriate nacquero due figli: Giovanni nel 1911, che sposò una cugina di primo grado, e Antonio nel 1913, che partecipò alla Resistenza durante la Seconda Guerra Mondiale e fu internato, ma non so in quale campo. Non so che fine abbia fatto. Infine, altri tre figli nacquero a La Londe, dove la coppia si stabilì definitivamente in Francia. Victoria, nata il 9 novembre 1919, sposò Joseph de TOFFOLI il 9 ottobre 1937 a Hyères. Fortuné, nato il 21 giugno 1921, morì a diciotto anni il 27 agosto 1939 a Hyères. Germain nacque il 2 agosto 1923 e morì il 31 marzo 2011 a Hyères.

La loro figlia, Anna BUSSONE, nacque il 15 agosto 1886. Sposò un cugino di secondo grado, Pietro BUSSONE, il 19 giugno 1904 a Valloriate. Il loro figlio, Giacomo Antonio, nacque nel 1906 a Valloriate, ma la loro figlia Marthe nacque il 5 maggio 1912 a Hyères, dove la famiglia si era stabilita. I figli sposarono rispettivamente una sorella e un fratello della famiglia DURBESSON. Giacomo Antonio, che divenne Jacques BUSSONE, sposò Rose DURBESSON il 18 febbraio 1932 a Hyères, e Marthe BUSSONE unì il suo destino a Jean DURBESSON l'11 febbraio 1933. Jacques BUSSONE, di nazionalità italiana, si arruolò volontario nel 42° Deposito di Fanteria di Tolone durante la Seconda Guerra Mondiale. Morì il 30 settembre 1944 a Hyères, a soli trentasette anni.

Antonio BUSSONE, nato il 25 gennaio 1890, non sembra essere vissuto in Francia. Viveva ad Asti quando sposò Caterina BUSSONE il 27 aprile 1921 a Valloriate. Morì a Cuneo il 25 dicembre 1977.

Anche Marta BUSSONE, nata il 19 novembre 1892, rimase residente in Italia. Sposò Giacomo BUSSONEil 29 gennaio 1919 a Valloriate. Conosco due figli nati da loro a Valloriate. Mata morì il 26 aprile 1978 all'ospedale civile; presumo fosse quello di Demonte.

Antonio BUSSONE e Margherita OFIO morirono entrambi nel 1926. Il primo certificato di morte di Valloriate è dedicato ad Antonio. Morì il 6 gennaio, giorno dell'Epifania. Aveva settantotto anni. L'ultimo certificato di morte dell'anno, il numero ventitré, registrava il decesso di Margherita. Morì il 24 dicembre, vigilia di Natale, all'età di settantadue anni. Fino alla sua morte, portò con sé il fatto di essere nata nell'"Ospizio dell'infanzia abandonnata" e di non avere genitori di origine certa.

atto di morte di Margherita Ofio

Secondo il test che ha eseguito, mio ​​marito condivide una percentuale di DNA dello 0,9% con un discendente di Margherita OFIO e Antonio BUSSONE e nipote di Victoria Bussone. Potrebbero avere in comune uno degli otto bisnonni di mio marito. Condividono certamente il cognome BUSSONE, ma la loro parentela effettiva è di ottava generazione dagli antenati di mio marito. Concludo quindi che Margherita OFIO è imparentata con mio marito. Un altro suo discendente dovrebbe sottoporsi a un test del DNA per determinare meglio le sue origini.

Le navette tra Piemonte e Provenza: migrazioni stagionali o insediamento permanente? (parte 3)

Poursuivons notre focus sur les quatre dernières familles présentes à Bormes les Mimosas, lors du recensement de 1926 et dont un ou plusieurs membres sont originaires de Valloriate.

La famille 10 comprend Philippe BUSSONE né le 30 avril 1881 à Valloriate. En 1926, il déclare travailler chez Georges TEZENAS qui n’est autre que le gendre de Francis SABRAN et qui est le régisseur du domaine du château de Brégançon. Philippe demeure dans le quartier du Château-Roi avec sa femme Lucie MURISASCO et son fils Henri né le 20 décembre 1910 à Hyères. On peut donc penser que Philippe BUSSONE est en France depuis un certain temps.

Archives Départementales du Var: recensement de Bormes les Mimosas de l'année 1926, page 19

Au recensement de 1921, il était à La Môle avec son fils mais sans sa femme. Il est possible qu’ils soient allés travailler chacun de leur côté en fonction des emplois qu’ils trouvent ou de leurs compétences. Ainsi, lors du recensement de 1906, Lucie MURISASCO et sa mère travaillaient à Saint-Raphaël alors que le père était maçon à Hyères.

En 1924, lorsqu’est née leur fille Augusta, au 10 rue Cafabre à Hyères, Philippe est déclaré absent. La petite fille est décédée le 21 mai 1924. Henriette MURISASCO, sœur de Lucie a déclaré le décès à la mairie d’Hyères. Les deux sœurs étaient domiciliées à la même adresse.

Philippe BUSSONE est décédé le 8 mars 1939 à Hyères.

Il y a parfois des équations insolubles. Ce fut le cas, pendant plusieurs jours, pour la famille 11 qui demeurait au quartier du Niel en 1926. Il me fallait trouver un BRUNETTO Matteo né en 1880 à Valloriate dont un frère aurait eu une fille prénommée Catherine née vers 1890 à Valloriate.

Archives Départementales du Var: recensement de Bormes les Mimosas de l'année 1926, page 19

Le fait que Catherine ait épousé un FRANCESETTI ne m’a pas beaucoup aidé car je n’ai pas trouvé de mariage à ce nom à Valloriate. J’espérais trouver la solution du côté de leur fils, Marius FRANCESETTI né à Hyères le 7 septembre 1925 mais son acte de naissance n’est pas encore en ligne.

A force de taper FRANCESETTI sur Filae avec prénom ou sans prénom, avec une année de naissance ou sans, avec une ville ou sans, j’ai fini par trouver que Ferdinand FRANCESETTI avait obtenu la nationalité française le 6 juillet 1931. Et en consultant sa fiche dans la salle des inventaires virtuelle (SIV) des Archives Nationales, j’ai également vu la fiche de naturalisation de Catherine BRUNETTO épouse FRANCESETTI qui est née le 5 décembre 1905 et non en 1890. De plus, elle est née à Rittana et non à Valloriate. Catherine est décédée le 9 janvier 1997 à Hyères.

La famille FRANCESETTI était à Toulon au recensement de 1931 où Ferdinand était cultivateur. Lorsque Marius est décédé, à l’âge de dix-sept ans, le 17 août 1943, la famille demeurait à Solliès-Toucas.

Et qui est l’oncle me direz-vous ? Je ne suis pas en mesure de le savoir pour l’instant, n’ayant pas accès aux naissances ou baptêmes de Rittana de l’année 1905.

La famille 12 se compose de Jean-Baptiste CAVATORE et de sa femme Marianne MATTIO, tous deux nés en 1887. Jean-Baptiste est né le 14 novembre à Turin et Marianne le 29 juillet à Valloriate.

Archives Départementales du Var: recensement de Bormes les Mimosas de l'année 1926, page 20

Au recensement de 1926, ils demeurent dans le quartier de Maurel et ils ont sept enfants : Esprit né le 30 juin 1909, Jean né le 17 novembre 1910 et Charles né le 1° octobre 1912, tous trois à Bormes, Joseph né le 2 juin 1914 et Félix né le 16 octobre 1916, tous deux au Lavandou ; Thérèse naît le 7 septembre 1917 à Villar Dora, dans la banlieue de Turin ; Paul voit le jour le 14 janvier 1925 à Bormes.

Les nouvelles de Bormes dans la Croix du Littoral du 1° mars 1925, source: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k83335959/f3.item.zoom

L’année 1926 leur apportera la naissance d’un enfant supplémentaire, Edmond né le 19 novembre à Bormes et la nationalité française qu’ils ont obtenue par décret du 4 décembre.

La petite dernière, Odette, verra le jour le 4 décembre 1928 à Bormes.

La famille CAVATORE apparaît pour la première fois à Bormes dans le recensement de 1911. Elle demeure dans le quartier de Saint Clair qui fait encore partie de Bormes à cette époque mais qui appartiendra au Lavandou lorsque cette commune sera créée en 1913. Jean-Baptiste est alors journalier. Il héberge aussi son frère Carlo né le 7 décembre 1891 à Turin et la mère de son épouse Graziana MATTIO née DRAPERI.

Alors qu’ils étaient installés à Vallauris depuis pas mal de temps, les deux frères de Marianne ont séjourné quelques temps au Lavandou. Antoine MATTIO né le 8 janvier 1880 à Valloriate et son épouse Céleste POLLINO auront deux enfants à Bormes en 1912 et 1913, Joséphine et Jean-Baptiste. Malheureusement la petite Joséphine ne vivra que quinze jours. Jean MATTIO né le 22 novembre 1874 à Valloriate et son épouse Marie BORSOTTO auront un petit Léopold en 1916.

Après un séjour à Turin pendant une partie la Première Guerre Mondiale, la famille CAVATORE s’installe à Bormes dans le quartier de Maurel. Jean-Baptiste exerce alors le métier de fermier d’après le recensement de 1921.  En 1926, il se déclare journalier. A la naissance de ses premiers enfants, de 1909 à 1915, il s’est souvent qualifié de cultivateur mais il a cité le métier de terrassier en 1910.

Au recensement de 1931, la famille demeure au Baou. Jean-Baptiste est alors son propre patron et il exerce la profession de terrassier. Parmi les habitants de Bormes, j’ai trouvé neuf personnes qui étaient employés dans son entreprise dont son fils Esprit.

Le journal « Le Petit Marseillais » du 7 septembre 1934 nous apprend que Marianne MATTIO a obtenu la médaille de la Famille française pour avoir eu neuf enfants.

source: https://www.retronews.fr/journal/le-petit-marseillais/07-septembre-1934/7/b48daabf-7ce1-4bb1-a045-c9750cb36be8

Pendant la Seconde Guerre Mondiale, Jean CAVATORE a été fait prisonnier par les Allemands en 1940. Il était soldat au 8° Régiment d’Artillerie Coloniale Tractée. Son frère Paul, trop jeune pour être mobilisé (il n’avait que quatorze ans en 1939) a œuvré dans les Forces Françaises de l’Intérieur (FFI).

Jean-Baptiste CAVATORE est décédé à Bormes le 8 novembre 1953, à seulement soixante-cinq ans, son épouse Marianne MATTIO a quitté les siens le 24 septembre 1965, également à Bormes.

La famille 13 se compose d’un seul homme, Antoine BRUNO, né en 1874 à Valloriate. Il est, en réalité, né le 4 décembre 1875 à Valloriate. Il ne figure ni dans le recensement  de Bormes de 1921 ni dans celui de 1931. Il s’agit très certainement d’un travailleur saisonnier.

Archives Départementales du Var: recensement de Bormes les Mimosas de l'année 1926, page 20

Lorsqu’il décède, à l’hôpital de Hyères, le 23 mai 1937, Antoine BRUNO est dit domicilié à Bormes. Il était célibataire.

Ces tranches de vies, autour des années 1930, à Bormes-les-Mimosas, témoignent de la mobilité des habitants de Valloriate, n’hésitant pas à changer de lieu pour aller là où il y a du travail. Il est remarquable de voir que les plus jeunes, parfois nés en France de parents italiens, sont prêts à s’engager dans l’armée française et cherchent à obtenir la nationalité française.

Au vu de cette étude, on peut remarquer que ce sont surtout les familles avec enfants qui sont restées définitivement en France. Les enfants maîtrisaient parfaitement la langue française, ils ont fréquenté l’école, appris un métier, en un mot, leur pays c’était la France. Ils ont trouvé un conjoint sur place et ont fait leur nid. Par la force des choses, leurs parents qui avaient pris l’initiative de venir en France sont restés auprès d’eux même s’ils avaient gardé la nostalgie de leur Piémont natal.

Les hommes célibataires, venus d’Italie pour travailler quelques mois dans l’année sont rarement restés en France, à moins d’avoir trouvé une épouse sur place. Ces hommes venaient souvent en groupes et vivaient en groupes. Ils s’usaient prématurément dans des métiers difficiles. Beaucoup de jeunes hommes sont morts à l’hôpital des suites de maladie.

Un grand merci à Thekla BERNARD pour les renseignements fournis sur Philippe BUSSONE via Geneanet.

Si vous reconnaissez des membres de votre famille, si vous souhaitez que leur photo soit publiée, si vous avez des informations à me communiquer, n’hésitez-pas à me contacter : dupiemontalaprovencemail.com

Continuiamo a concentrarci sulle ultime quattro famiglie presenti a Bormes les Mimosas, durante il censimento del 1926, di cui uno o più membri sono originari di Valloriate.

La famiglia 10 comprende Philippe BUSSONE nato il 30 aprile 1881 a Valloriate. Nel 1926 dichiarò di lavorare per Georges TEZENAS, che non era altri che il genero di Francis SABRAN e che era il gestore della tenuta del castello di Brégançon. Philippe vive nel quartiere Château-Roi con la moglie Lucie MURISASCO e il figlio Henri, nato il 20 dicembre 1910 a Hyères. Possiamo quindi supporre che Philippe BUSSONE si trovi in ​​Francia da qualche tempo.

Archivi dipartimentali del Varo: censimento di Bormes les Mimosas per l'anno 1926, pagina 19

Nel censimento del 1921 si trovava a La Môle con il figlio ma senza la moglie. È possibile che ognuno di loro abbia iniziato a lavorare per conto proprio, a seconda del lavoro che ha trovato o delle sue competenze. Così, durante il censimento del 1906, Lucie MURISASCO e sua madre lavoravano a Saint-Raphaël mentre suo padre era muratore a Hyères.

Nel 1924, quando nacque la loro figlia Augusta al numero 10 di rue Cafabre a Hyères, Philippe fu dichiarato assente. La bambina morì il 21 maggio 1924. Henriette MURISASCO, sorella di Lucie, denunciò la morte al comune di Hyères. Le due sorelle vivevano allo stesso indirizzo.

Philippe BUSSONE muore l'8 marzo 1939 a Hyères.

A volte ci sono equazioni irrisolvibili. Così è stato, per alcuni giorni, per la famiglia 11 che viveva nel quartiere Niel nel 1926. Dovevo trovare un certo BRUNETTO Matteo nato nel 1880 a Valloriate, il cui fratello aveva una figlia di nome Catherine nata intorno al 1890 a Valloriate.

Archivi dipartimentali del Varo: censimento di Bormes les Mimosas per l'anno 1926, pagina 19

Il fatto che Catherine abbia sposato un FRANCESETTI non mi ha aiutato molto perché a Valloriate non ho trovato nessun matrimonio con questo cognome. Speravo di trovare la soluzione dal lato del loro figlio, Marius FRANCESETTI, nato a Hyères il 7 settembre 1925, ma il suo certificato di nascita non è ancora online.

Digitando FRANCESETTI su Filae con o senza nome, con o senza anno di nascita, con o senza città, ho finito per scoprire che Ferdinando FRANCESETTI aveva ottenuto la cittadinanza francese il 6 luglio 1931. E consultando il suo fascicolo nella sala inventari virtuali (SIV) dell'Archivio di Stato, ho visto anche il fascicolo di naturalizzazione di Caterina BRUNETTO, moglie di FRANCESETTI, nata il 5 dicembre 1905 e non nel 1890. Inoltre, era nata a Rittana e non a Valloriate. Catherine morì il 9 gennaio 1997 a Hyères.

La famiglia FRANCESETTI era a Tolone nel censimento del 1931, dove Ferdinand era agricoltore. Quando Marius morì all'età di diciassette anni, il 17 agosto 1943, la famiglia viveva a Solliès-Toucas.

E chi è lo zio, vi chiederete? Al momento non sono in grado di saperlo, non avendo accesso alle nascite o ai battesimi di Rittana a partire dall'anno 1905.

La famiglia 12 è composta da Jean-Baptiste CAVATORE e da sua moglie Marianne MATTIO, entrambi nati nel 1887. Jean-Baptiste è nato il 14 novembre a Torino e Marianne il 29 luglio a Valloriate.

Archivi dipartimentali del Varo: censimento di Bormes les Mimosas per l'anno 1926, pagina 20

Nel censimento del 1926, vivevano nel distretto di Maurel ed ebbero sette figli: Esprit nato il 30 giugno 1909, Jean nato il 17 novembre 1910 e Charles nato il 1° ottobre 1912, tutti e tre a Bormes, Joseph nato il 2 giugno 1914 e Félix nato il 16 ottobre 1916, entrambi a Lavandou; Thérèse nacque il 7 settembre 1917 a Villar Dora, sobborgo di Torino; Paul è nato il 14 gennaio 1925 a Bormes.

Notizie da Bormes nella Croix du Littoral del 1° marzo 1925, fonte: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k83335959/f3.item.zoom

Il 1926 portò loro la nascita di un altro bambino, Edmond, nato il 19 novembre a Bormes, e la cittadinanza francese, ottenuta con decreto del 4 dicembre.

La più piccola, Odette, nacque il 4 dicembre 1928 a Bormes.

La famiglia CAVATORE compare per la prima volta a Bormes nel censimento del 1911. Vivevano nel quartiere di Saint-Clair, che all'epoca faceva ancora parte di Bormes, ma che sarebbe appartenuto a Lavandou quando questo comune fu creato nel 1913. Jean-Baptiste era allora un bracciante giornaliero. Ospitò anche il fratello Carlo, nato il 7 dicembre 1891 a Torino, e la madre della moglie Graziana MATTIO, nata DRAPERI.

Sebbene vivessero a Vallauris da parecchio tempo, i due fratelli di Marianne rimasero per un certo periodo a Le Lavandou. Antoine MATTIO nato l'8 gennaio 1880 a Valloriate e sua moglie Céleste POLLINO avranno due figli a Bormes nel 1912 e nel 1913, Joséphine e Jean-Baptiste. Sfortunatamente, la piccola Josephine vivrà solo due settimane. Jean MATTIO nato il 22 novembre 1874 a Valloriate e sua moglie Marie BORSOTTO hanno avuto un piccolo Léopold nel 1916.

Dopo un soggiorno a Torino durante parte della prima guerra mondiale, la famiglia CAVATORE si stabilì a Bormes, in località Maurel. Secondo il censimento del 1921, Jean-Baptiste lavorava allora come agricoltore. Nel 1926 si dichiarò bracciante giornaliero. Alla nascita dei suoi primi figli, dal 1909 al 1915, si descrisse spesso come agricoltore, ma nel 1910 menzionò la professione di spostatore di terra.

Nel censimento del 1931 la famiglia viveva a Baou. All'epoca Jean-Baptiste era il capo di se stesso e lavorava come spostatore di terra. Tra gli abitanti di Bormes ho trovato nove persone che lavoravano nella sua azienda, tra cui suo figlio Esprit.

Il quotidiano "Le Petit Marseillais" del 7 settembre 1934 ci informa che Marianne MATTIO ha ricevuto la medaglia francese della famiglia per aver avuto nove figli.

fonte: https://www.retronews.fr/journal/le-petit-marseillais/07-sept-1934/7/b48daabf-7ce1-4bb1-a045-c9750cb36be8

Durante la seconda guerra mondiale, Jean CAVATORE fu fatto prigioniero dai tedeschi nel 1940. Era un soldato dell'8° reggimento di artiglieria trattore coloniale. Suo fratello Paul, troppo giovane per essere mobilitato (aveva solo quattordici anni nel 1939), lavorò nelle Forze dell'Interno francesi (FFI).

Jean-Baptiste CAVATORE morì a Bormes l'8 novembre 1953, a soli sessantacinque anni. La moglie Marianne MATTIO lasciò la famiglia il 24 settembre 1965, sempre a Bormes.

La famiglia 13 è composta da un uomo solo, Antonio BRUNO, nato nel 1874 a Valloriate. In realtà nacque il 4 dicembre 1875 a Valloriate. Non compare nel censimento di Bormes del 1921 né in quello del 1931. Era sicuramente un lavoratore stagionale.

Archivi dipartimentali del Varo: censimento di Bormes les Mimosas per l'anno 1926, pagina 20

Quando morì all'ospedale di Hyères il 23 maggio 1937, si dice che vivesse a Bormes. Era single.

Questi spaccati di vita, intorno agli anni '30, a Bormes-les-Mimosas, testimoniano la mobilità degli abitanti di Valloriate, che non esitavano a cambiare luogo per recarsi dove c'era lavoro. È notevole vedere che i più giovani, talvolta nati in Francia da genitori italiani, siano pronti ad arruolarsi nell'esercito francese e a cercare di ottenere la nazionalità francese.

Alla luce di questo studio, possiamo constatare che sono soprattutto le famiglie con bambini a rimanere stabilmente in Francia. I bambini avevano una perfetta padronanza della lingua francese, andavano a scuola, imparavano un mestiere, in una parola, la loro patria era la Francia. Lì trovarono una compagna e costruirono il loro nido. Per forza di cose, i loro genitori, che avevano preso l'iniziativa di trasferirsi in Francia, rimasero con loro, anche se nutrivano ancora nostalgia del loro Piemonte natale.

Gli uomini single che venivano dall'Italia per lavorare qualche mese all'anno raramente restavano in Francia, a meno che non trovassero lì moglie. Questi uomini spesso arrivavano in gruppo e vivevano in gruppo. Si usuravano prematuramente nei lavori difficili. Molti giovani morirono in ospedale a causa delle malattie.

Si ringrazia Thekla BERNARD per le informazioni fornite su Philippe BUSSONE tramite Geneanet.

Le navette tra Piemonte e Provenza: migrazioni stagionali o insediamento permanente? (parte 2)

Je vous propose de poursuivre l’étude des familles présentes à Bormes les Mimosas lors du recensement de 1926 dont un ou plusieurs membres sont originaires de Valloriate.

La famille 5 est typique d’un groupe de travailleurs venus pour la saison d’hiver. Ce groupe est constitué de quatre hommes, tous originaires de Valloriate. Ils demeurent dans le quartier du Pin et travaillent pour divers patrons en qualité de journaliers. Le plus âgé se nomme Giovanni BRUNETTO. Il est né le 13 février 1876 à Valloriate et il est marié depuis le 8 septembre 1907 à Maria BRUNO. Il a emmené avec lui son fils Antoine, né en le 17 octobre 1908 à Valloriate.

Archives Départementales du Var: recensement de Bormes les Mimosas de l'année 1926, page 15

Vivent également avec eux, deux cousins qui sont frères, Benedetto BRUNETTO né le 20 juin 1898 et Matteo BRUNETTO né le 11 décembre 1896, tous deux originaires de Valloriate. Leurs parents avaient vécu quelques années à La Londe.  Leur père, Giacomo Antonio BRUNETTO, était mineur. Leur mère, Catarina SPADIA, y avait mis au monde ses deux premiers enfants : Michel et Victoria nés respectivement  le 23 février 1890 et le 15 mars 1892.  Ce fils aîné, Michel, a par ailleurs pratiquement toujours vécu à Hyères avec son épouse Françoise BRUNO et leurs trois fils. Benedetto BRUNETTO n’a fait que de brefs séjours en France. Il s’était marié à Francesca BERNARDI, en 1920. Il est décédé le 23 avril 1978 à Valloriate. Quant à son frère Matteo, je n’ai trouvé aucun renseignement complémentaire.

Grâce aux recherches de Roselyne BRUNETTO mises en ligne sur Geneanet, j’ai su que peu de temps après le recensement de 1926, Giovanni BRUNETTO avait été porté disparu. Son fils Antoine en fait part dans son dossier de naturalisation établi en 1927. Antoine y mentionne également que tout ou partie de la famille a résidé à La Londe du 21 décembre 1923 au 30 novembre 1924. Il faut préciser que sa mère, Maria BRUNO est née à La Londe le 6 mars 1887.

Giovanni a été retrouvé mort dans la gare PLM de Nice le 24 mars 1930. La commune de Valloriate a reçu la notification de son décès le 20 décembre 1930. Dans l’acte, il est mentionné que Giovanni demeurait au Muy et que son épouse a déclaré le décès à la mairie de Nice.

notification du décès de Giovanni Brunetto dans les registres d'état-civil de Valloriate (antenati.cultura.gov.it)

Antoine a obtenu la nationalité française en 1928 et a fait son service militaire en France. Au recensement de 1931, il vit avec sa mère et ses cinq frères et sœurs aux Arcs(83) où ils sont cultivateurs. Il se marie dans cette commune, en 1933, avec Elisabeth COLOMBERO, jeune-fille de dix-sept ans, originaire de Saluzzo.

publication légale de l'achat du café-restaurant dans le "Mémorial de la Loire et de la Haute-Loire" du 19 décembre 1937 (https://www.retronews.fr/)

publication légale de la vente du café-restaurant dans le "Mémorial de la Loire et de la Haute-Loire" du 7 août 1938 (https://www.retronews.fr/)

En 1937, on le retrouve à Saint-Etienne. Avec son consentement, son épouse y achète un café-restaurant-garnis le 1° décembre 1937 qui est revendu presque aussitôt, le 19 juillet 1938. Antoine est décédé le 29 novembre 1940, à Draguignan(83) d’une maladie des poumons. Il avait trente-deux ans et vivait séparé de son épouse et de son fils.

La famille 6 est également constituée d’un groupe de six hommes. Ils sont venus travailler chez Francis SABRAN et sont logés au quartier du château-roi.

Archives Départementales du Var: recensement de Bormes les Mimosas de l'année 1926, page 18

Dans ce groupe, on trouve, tout d’abord, Michel BERGIA qui est né le 22 octobre 1869 à Valloriate. C’est un habitué car il est déjà présent à Bormes au recensement de 1921. On peut supposer qu’il vient chaque hiver accompagné de membres de sa famille ou d’amis. Michel BERGIA est resté célibataire et il est décédé, à Valloriate, le 30 mars 1937.

Jean MATTIO est né le 30 juillet 1879 à Valloriate, il était déjà présent à Bormes au recensement de 1921 mais aussi en 1911. Il est décédé célibataire le 12 décembre 1927, à Valloriate.

Michel BUSSONE est né le 21 décembre 1902 à Valloriate, il est de nouveau présent à Bormes lors du recensement de 1931. Il décède à Hyères le 27 juillet 1934, probablement à l’hôpital car il est dit domicilié au château de Brégançon, à Bormes. Il était également célibataire.

notification du décès de Michele Bussone dans les registres d'état-civil de Valloriate (antenati.cultura.gov.it)

Je n’ai aucune information sur Jean PERONA né en 1866 à Roccasparvera. Jean BERIA, né à Savone, quant à lui, n’est pas piémontais.

Le dernier du groupe est Antoine BRUNETTO est né le 13 novembre 1871 à Demonte. Il y est décédé le 12 juillet 1926, soit peu de temps après son retour de Bormes. Il était célibataire.

La famille 7 comprend un couple originaire de Valloriate et leur fille. Jean MONACO est né le 11 février 1878 et Marianne BRUNETTO le 1° mai 1883. Au recensement de 1911, Jean fait partie d’un groupe de dix-huit hommes vivant au quartier de Léoube et travaillant chez GERARD, au domaine viticole de Léoube tandis que Marianne est employée comme domestique à Hyères. Ils ne se fréquentaient sans doute pas encore car ils se sont mariés à Valloriate le 1° mai 1920, à quarante-deux ans et trente-sept ans.

Archives Départementales du Var: recensement de Bormes les Mimosas de l'année 1926, page 18

On les retrouve ensemble à Bormes, lors des recensements de 1926 et de 1931. Ils ont eu une fille unique, Joséphine Marguerite née le 25 août 1922 à Bormes.

Je ne sais rien de la vie de Marguerite si ce n’est un entrefilet dans le journal « La Croix du Littoral » du 10 septembre 1922 nous faisant part de son baptême.  Elle est décédée à Hyères, le 20 décembre 2004.

« La Croix du Littoral » du 10 septembre 1922, source Gallica (https://gallica.bnf.fr/)

La famille 8 se compose du couple: Michele BRUNO et Anna BRUNO nés respectivement le 7 décembre 1870 et le 18 décembre 1876 à Valloriate. Ils vivent dans le quartier du château-roi et travaillent tous deux pour Francis SABRAN. A la naissance de leur fille Maria, à Valloriate, le 16 février 1897, le grand-père maternel a fait la déclaration à la mairie car le père était « absent en raison d’un séjour en France d’environ quatre mois ».

Archives Départementales du Var: recensement de Bormes les Mimosas de l'année 1926, page 18

En 1911, le couple vit à Bormes, dans le quartier de Brégançon, avec une fille prénommée Mariette et née en 1901 à Valloriate (en fait, il s’agit de Maria née en 1897) et travaille comme journalier chez Francis SABRAN. Au recensement de 1921 tout comme en 1926, le couple vit seul au quartier du château-roi.

Au recensement de 1931, le couple vit chez leur fille Marie qui a épousé, le 18 décembre 1920, Pierre FERRERO, un italien de Donato, dans la province de Biella. Ils ont deux enfants : Albert né le 30 septembre 1921 et Noëlie née le 25 décembre 1923.

Michel est décédé peu de temps après le recensement, le 9 avril 1931 et Anna est morte le 18 avril 1934, tous les deux à Bormes.

La famille FERRERO a obtenu la nationalité française le 9 mai 1928.

Le domaine de Brégançon (cadastre de 1825) source Archives Départementales du Var

Il est temps de parler de Francis SABRAN qui est certainement l’un des plus gros employeurs de Bormes, en 1926. Il avait reçu de son oncle Hermann, mort sans descendance, le domaine de Brégançon, en 1914. Ce domaine de 1030 hectares qui comprend 75 hectares de vignes, 2000 oliviers, des figuiers et autres arbres fruitiers avait été acheté en 1816 par son arrière-grand-père Simon SABRAN. Francis avait épousé, en 1895, Marguerite GERARD dont les parents sont les propriétaires du château Léoube, également à Bormes. Leur fille unique, Marguerite avait épousé, en 1916, Georges TEZENAS qui a obtenu, en 1955, la classification « cru classé » pour le domaine de Brégançon.

Dans le quartier du château-roi la famille 9 se compose d’Antoine BERGIA et de son épouse, Anna FOSSATI, nés tous les deux à Valloriate, plus précisément les 28 juillet 1867 et 17 juin 1873. Antoine est contremaître agricole chez Francis SABRAN et Anna est femme de basse-cour comme nous le précise le recensement de 1926.

Archives Départementales du Var: recensement de Bormes les Mimosas de l'année 1926, page 19

Dès le recensement de 1896, je trouve la présence d’Antoine BERGIA dans le quartier de Brégançon à Bormes. Antoine a épousé Anna le 15 août 1897 à Valloriate. Ils semblent ne pas avoir eu d’enfants.

Ce couple travaillait à l’année au domaine de Brégançon. Lorsqu’Antoine est décédé, le 30 août 1928, il a eu droit à une rubrique nécrologique dans le journal catholique « La Croix du Littoral » du 30 septembre 1928 où il est qualifié de « vieux et fidèle serviteur du domaine de Brégançon ». Son épouse, Anne FOSSATI a continué à travailler pour Francis SABRAN car elle est encore présente à Bormes lors du recensement de 1931. Elle est morte à Valloriate le 11 juin 1943.

« La Croix du Littoral » du 30 septembre 1928, source Gallica (https://gallica.bnf.fr/)

Beaucoup de frères d’Antoine BERGIA ont travaillé au domaine de Brégançon :

Michel venait chaque hiver, nous l’avons déjà rencontré dans la famille 6.

Jean, né le 26 février 1872, était absent à la naissance de son premier enfant, Giovanni, le 20 avril 1899. Le grand-père maternel de l’enfant, Giovanni RE a indiqué, dans la déclaration de naissance à la mairie de Valloriate, que le père était en France pour six mois. A la naissance du second enfant, Antonio né le 5 octobre 1903, la famille de Jean BERGIA vivait à Bormes. Elle y était même déjà un peu plus tôt car le petit Giovanni y est décédé le 12 octobre 1902. A la naissance d’un second Giovanni, le 16 juin 1909, le couple était rentré définitivement à Valloriate. Maria RE, l’épouse de Jean est décédée prématurément le 14 juillet 1922 à Valloriate.

Joseph, le quatrième frère BERGIA est né le 21 avril 1878 à Valloriate. Lorsque son épouse Marianna BRUNO a mis au monde leur premier enfant, Catterina, le 23 juin 1906, il était parti travailler en France pour sept mois. Le 1° septembre 1908, leur deuxième fille, Joséphine naissait à Bormes. En 1911, Joseph et sa famille étaient toujours à Bormes mais ils n’y sont plus dès le recensement de 1921. Joseph décède le 6 août 1945 à Trans en Provence(83).

Pierre né le 5 août 1881 à Valloriate est présent à Bormes au recensement de 1921 où il vit avec son frère Michel dans le quartier du château-roi avec trois autres célibataires dont Jean MATTIO, déjà cité dans la famille 6. Pierre est décédé à l’hôpital d’Hyères, le 9 février 1923.

Ces cinq familles nous montrent qu’elles peuvent être constituées d’un groupe de quelques hommes, célibataires ou mariés venus travailler pour des durées variant de quatre à sept mois ou de familles avec femme et enfants qui cherchent à s’installer temporairement ou même définitivement en France.

Si vous reconnaissez des membres de votre famille, si vous souhaitez que leur photo soit publiée, si vous avez des informations à me communiquer, n’hésitez-pas à me contacter : dupiemontalaprovencemail.com

Propongo di proseguire lo studio delle famiglie presenti a Bormes les Mimosas durante il censimento del 1926, di cui uno o più membri erano originari di Valloriate.

La famiglia 5 è un tipico esempio di gruppo di lavoratori venuti per la stagione invernale. Questo gruppo è composto da quattro uomini, tutti originari di Valloriate. Vivono nel distretto di Pin e lavorano come braccianti giornalieri per vari datori di lavoro. Il più anziano si chiama Giovanni BRUNETTO. Nato il 13 febbraio 1876 a Valloriate, è sposato dall'8 settembre 1907 con Maria BRUNO. Portò con sé il figlio Antonio, nato il 17 ottobre 1908 a Valloriate.

Archivi dipartimentali del Varo: censimento di Bormes les Mimosas per l'anno 1926, pagina 15

Con loro vivono anche due cugini fratelli, Benedetto BRUNETTO nato il 20 giugno 1898 e Matteo BRUNETTO nato l'11 dicembre 1896, entrambi di Valloriate. I loro genitori vivevano a La Londe da diversi anni.  Il padre, Giacomo Antonio BRUNETTO, era minorenne. La loro madre, Catarina SPADIA, diede alla luce lì i suoi primi due figli: Michel e Victoria, nati rispettivamente il 23 febbraio 1890 e il 15 marzo 1892. Anche il figlio maggiore, Michel, viveva quasi sempre a Hyères con la moglie Françoise BRUNO e i loro tre figli. Benedetto BRUNETTO fece solo brevi soggiorni in Francia. Sposò Francesca BERNARDI nel 1920. Morì il 23 aprile 1978 a Valloriate. Per quanto riguarda il fratello Matteo, non ho trovato ulteriori informazioni.

Grazie alla ricerca di Roselyne BRUNETTO pubblicata online su Geneanet, ho scoperto che poco dopo il censimento del 1926, Giovanni BRUNETTO era stato segnalato come scomparso. Suo figlio Antoine lo menziona nel suo fascicolo di naturalizzazione, redatto nel 1927. Antonio menziona anche che tutta o parte della famiglia risiedette a La Londe dal 21 dicembre 1923 al 30 novembre 1924. È importante notare che sua madre, Maria BRUNO, nacque a La Londe il 6 marzo 1887.

Giovanni fu trovato morto nella stazione PLM di Nizza il 24 marzo 1930. Il comune di Valloriate ricevette la notifica del suo decesso il 20 dicembre 1930. Il documento attesta che Giovanni risiedeva a Le Muy e che la moglie ne aveva denunciato il decesso al comune di Nizza.

notifica del decesso di Giovanni Brunetto nei registri di stato civile di Valloriate (antenati.cultura.gov.it)

Antoine ottenne la cittadinanza francese nel 1928 e prestò il servizio militare in Francia. Nel censimento del 1931 viveva con la madre e cinque fratelli e sorelle a Les Arcs (83) dove erano agricoltori.

Nel 1933 sposò in questa cittadina Elisabeth COLOMBERO, una ragazza diciassettenne di Saluzzo.

pubblicazione legale dell'acquisto del caffè-ristorante nel "Mémorial de la Loire et de la Haute-Loire" del 19 dicembre 1937 (https://www.retronews.fr/)

pubblicazione legale della vendita del caffè-ristorante nel "Mémorial de la Loire et de la Haute-Loire" del 7 agosto 1938 (https://www.retronews.fr/)

Nel 1937 venne ritrovato a Saint-Etienne. Con il suo consenso, la moglie acquistò lì un caffè-ristorante il 1° dicembre 1937, che fu venduto quasi subito, il 19 luglio 1938. Antoine morì il 29 novembre 1940 a Draguignan (83) per una malattia polmonare. Aveva trentadue anni e viveva separato dalla moglie e dal figlio.

Anche la Famiglia 6 è composta da un gruppo di sei uomini. Sono venuti a lavorare per Francis SABRAN e sono ospitati nel quartiere château-roi.

Archivi dipartimentali del Varo: censimento di Bormes les Mimosas per l'anno 1926, pagina 18

In questo gruppo troviamo innanzitutto Michele BERGIA, nato il 22 ottobre 1869 a Valloriate. È un frequentatore abituale perché era già presente a Bormes nel censimento del 1921. Possiamo supporre che arrivi ogni inverno accompagnato dai suoi familiari o amici. Michele BERGIA rimase celibe e morì a Valloriate il 30 marzo 1937.

Giovanni MATTIO nacque il 30 luglio 1879 a Valloriate. Era già presente a Bormes nel censimento del 1921 e anche in quello del 1911. Morì celibe il 12 dicembre 1927 a Valloriate.

Michele BUSSONE è nato il 21 dicembre 1902 a Valloriate ed è nuovamente presente a Bormes nel censimento del 1931. Morì a Hyères il 27 luglio 1934, probabilmente in ospedale poiché si dice che abbia vissuto al castello di Brégançon, a Bormes. Anche lui era single.

notifica del decesso di Giovanni Brunetto nei registri di stato civile di Valloriate (antenati.cultura.gov.it)

Non ho informazioni su Giovanni PERONA nato nel 1866 a Roccasparvera. Giovanni BERIA, nato a Savona, dal canto suo non è piemontese.

L'ultimo del gruppo è Antonio BRUNETTO, nato il 13 novembre 1871 a Demonte. Morì lì il 12 luglio 1926, poco dopo il suo ritorno da Bormes. Era single.

La famiglia 7 è composta da una coppia di Valloriate e dalla loro figlia. Giovanni MONACO nacque l'11 febbraio 1878 e Marianna BRUNETTO il 1° maggio 1883. Nel censimento del 1911, Giovanni faceva parte di un gruppo di diciotto uomini che vivevano nel comune di Léoube e lavoravano per GERARD, nella tenuta vinicola di Léoube, mentre Marianna era impiegata come domestica a Hyères. Probabilmente non si vedevano ancora perché si sposarono a Valloriate il 1° maggio 1920, all'età di quarantadue e trentasette anni. Furono trovati insieme a Bormes durante i censimenti del 1926 e del 1931. Ebbero un'unica figlia, Joséphine Marguerite, nata il 25 agosto 1922 a Bormes.

Archivi dipartimentali del Varo: censimento di Bormes les Mimosas per l'anno 1926, pagina 18

Non so nulla della vita di Marguerite, a parte un breve articolo sul giornale "La Croix du Littoral" del 10 settembre 1922, che ci parla del suo battesimo.  Morì a Hyères il 20 dicembre 2004.

"La Croix du Littoral" del 10 settembre 1922 (https://gallica.bnf.fr/)

La famiglia 8 è composta dai coniugi: Michele BRUNO e Anna BRUNO nati rispettivamente il 7 dicembre 1870 e il 18 dicembre 1876 a Valloriate. Vivono nel quartiere château-roi e lavorano entrambi per Francis SABRAN. Quando il 16 febbraio 1897 nacque a Valloriate la figlia Maria, il nonno materno presentò la dichiarazione al municipio perché il padre era "assente per un soggiorno in Francia di circa quattro mesi".

Archivi dipartimentali del Varo: censimento di Bormes les Mimosas per l'anno 1926, pagina 18

Nel 1911 la coppia viveva a Bormes, nel comune di Brégançon, con una figlia di nome Mariette, nata nel 1901 a Valloriate (in realtà si chiamava Maria, nata nel 1897) e lavorava come bracciante presso Francis SABRAN. Nel censimento del 1921, come nel 1926, la coppia viveva da sola nel quartiere château-roi.

Nel censimento del 1931 la coppia viveva con la figlia Marie, che il 18 dicembre 1920 aveva sposato Pierre FERRERO, un italiano di Donato, in provincia di Biella. Ebbero due figli: Albert, nato il 30 settembre 1921, e Noëlie, nata il 25 dicembre 1923.

Michele morì poco dopo il censimento, il 9 aprile 1931, e Anna morì il 18 aprile 1934, entrambi a Bormes.

La famiglia FERRERO ottenne la cittadinanza francese il 9 maggio 1928.

Tenuta di Brégançon (catasto 1825) fonte: Archivi dipartimentali del Varo

È tempo di parlare di Francis SABRAN, che nel 1926 fu certamente uno dei maggiori datori di lavoro di Bormes. Nel 1914 aveva ricevuto la tenuta di Brégançon dallo zio Hermann, morto senza lasciare discendenti. Questa tenuta di 1030 ettari, che comprende 75 ettari di vigne, 2000 ulivi, fichi e altri alberi da frutto, era stata acquistata nel 1816 dal suo bisnonno Simon SABRAN. Nel 1895, Francis sposò Marguerite GERARD, i cui genitori erano proprietari del castello Léoube, anch'esso a Bormes. La loro unica figlia, Marguerite, sposò nel 1916 Georges TEZENAS, che ottenne la classificazione “cru classé” per la tenuta di Brégançon nel 1955.

Nel borgo di château-roi, la famiglia 9 è composta da Antonio BERGIA e da sua moglie Anna FOSSATI, entrambi nati a Valloriate, più precisamente il 28 luglio 1867 e il 17 giugno 1873. Antonio è caposquadra agricolo presso Francis SABRAN e Anna è una contadina, come risulta dal censimento del 1926.

Archivi dipartimentali del Varo: censimento di Bormes les Mimosas per l'anno 1926, pagina 19

Dal censimento del 1896, rilevo la presenza di Antonio BERGIA nel comune di Brégançon a Bormes. Antonio sposò Anna il 15 agosto 1897 a Valloriate. Sembra che non abbiano avuto figli.

Questa coppia lavorava tutto l'anno nella tenuta di Brégançon. Quando Antonio morì, il 30 agosto 1928, il giornale cattolico "La Croix du Littoral" del 30 settembre 1928 gli dedicò un necrologio, descrivendolo come "un vecchio e fedele servitore della tenuta di Brégançon". Sua moglie, Anna FOSSATI, continuò a lavorare per Francis SABRAN perché era ancora presente a Bormes durante il censimento del 1931. Morì a Valloriate l'11 giugno 1943.

"La Croix du Littoral" del 30 settembre 1928 (https://gallica.bnf.fr/)

Molti dei fratelli di Antonio BERGIA lavoravano nella tenuta di Brégançon:

Michele veniva ogni inverno, lo avevamo già incontrato nella famiglia 6.

Giovanni, nato il 26 febbraio 1872, era assente alla nascita del suo primo figlio, Giovanni, il 20 aprile 1899. Il nonno materno del bambino, Giovanni RE, indicò, nella dichiarazione di nascita presso il municipio di Valloriate, che il padre si trovava in Francia da sei mesi. Quando nacque il secondo figlio, Antonio, il 5 ottobre 1903, la famiglia di Giovanni BERGIA viveva a Bormes. Lei era lì anche un po' prima, perché il piccolo Giovanni morì lì il 12 ottobre 1902. Quando il 16 giugno 1909 nacque un secondo Giovanni, la coppia tornò definitivamente a Valloriate. Maria RE, moglie di Giovanni, morì prematuramente il 14 luglio 1922 a Valloriate.

Giuseppe, il quarto fratello BERGIA, nacque il 21 aprile 1878 a Valloriate. Quando sua moglie Marianna BRUNO diede alla luce la loro prima figlia, Catterina, il 23 giugno 1906, lui era partito per la Francia per lavorare per sette mesi. Il 1° settembre 1908 nacque a Bormes la loro seconda figlia, Joséphine. Nel 1911 Giuseppe e la sua famiglia si trovavano ancora a Bormes, ma dopo il censimento del 1921 non vi si trovavano più. Giuseppe morì il 6 agosto 1945 a Trans en Provence (83).

Pietro, nato il 5 agosto 1881 a Valloriate, è presente a Bormes nel censimento del 1921 dove vive con il fratello Michele nel quartiere Château-Roi con altri tre scapoli tra cui Giovanni MATTIO, già menzionato nella famiglia 6. Pietro muore all'ospedale di Hyères il 9 febbraio 1923.

Queste cinque famiglie ci mostrano che possono essere composte da un gruppo di pochi uomini, single o sposati, venuti a lavorare per periodi che variano dai quattro ai sette mesi, oppure da famiglie con mogli e figli che cercano di stabilirsi temporaneamente o addirittura permanentemente in Francia.