#bussone

Antoine BUSSONE, l’aîné des enfants de Michele BUSSONE et de Marianna BRUNO est né le 4 août 1885 à Valloriate. Il était un petit cousin de la grand-mère de mon mari, Maria BUSSONE, autrement dit leurs pères respectifs, Michele et Giacomo, étaient cousins germains et leurs grands-pères respectifs, Antonio et Pietro étaient frères.

Antoine Bussone est un petit-cousin de Maria Bussone, la grand-mère de mon mari

Le dossier administratif de la Compagnie des Mines de Béthune donne un historique de la carrière d’Antoine dans différentes mines, en France.

Dossier administratif d’Antoine Bussone à la Compagnie des Mines de Béthune (source: Archives Nationales du Monde du Travail)

Il a tout d’abord été employé aux mines des Bormettes, à La Londe-83, du 11 septembre au 24 décembre 1909. La mine de zinc et de plomb fonctionnait pourtant à plein régime à cette époque. Alors pourquoi Antoine n’y est-il resté aussi peu de temps ? Lui a-t-on fait miroiter un salaire plus élevé s’il allait travailler dans les mines du Nord-Pas de Calais ? C’est possible car les compagnies minières comme toutes les grandes industries de cette époque allaient chercher très loin de la main d’œuvre.

Le 8 janvier 1910, Antoine descendait pour la première fois aux mines de charbon d’Aniche-59. Il résidait à Villers-Campeau-59 qui fait maintenant partie de la commune de Somain-59. Il y restera un peu moins de dix mois, jusqu’au 29 octobre 1910.

Dossier administratif d’Antoine Bussone à la Compagnie des Mines d’Aniche (source: Archives Nationales du Monde du Travail)

Six jours plus tard, le 4 novembre 1910, il embauche aux mines de Denain-59. Il y reste un peu moins de cinq mois, jusqu’au 21 mars 1911. Le 25 mars 1911, il est employé par les mines d’Anzin-59 pour une durée de presque deux ans.

Antoine se marie le 1° juin 1912 à Fenain avec Elodie DESPRES, originaire de Masny-59, qui est sans profession mais dont un oncle, François DESPRES et un beau-frère, Henri PETIT, sont mineurs. Ils sont témoins à leur mariage tout comme Michel BUSSONE, frère d’Antoine. Deux mois et demi plus tard, le 15 août 1912, naît, à Fenain, leur premier enfant, également prénommé Antoine.

Antoine a travaillé aux mines de charbon d’Aniche en 1910 puis aux mines de Denain et ensuite à celles d’Anzin à partir de mars 1911 (carte établie avec l’aide de Gemini)

Antoine quitte les mines d’Anzin le 5 avril 1913 pour embaucher aux mines de Béthune-62 le 11 avril 1913. Il y reste jusqu’au 28 juillet 1913. A la fin de l’année 1913, Antoine est témoin au mariage de son frère Michel et il est domicilié à Vermelles-62.

Ces différents changements de sites et même de compagnies minières s’expliquent par le fait qu’Antoine était bowetteur, c’est-à-dire qu’il n’était pas employé pour extraire le charbon de la veine comme les autres mineurs mais il était chargé de creuser de nouvelles galeries pour extraire toujours davantage de charbon. Ce travail, extrêmement pénible était payé au mètre, au prorata de l’avancée des travaux, de la largeur de la galerie et de la dureté de la roche. Les conditions de travail étaient très pénibles car ces galeries en cours de percement n’étaient pas ventilées, le bowetteur respirait énormément de poussière de silice provoquant la silicose, il séjournait dans une atmosphère chaude et humide et dans une quasi-obscurité. Il devait aussi prendre garde aux chutes de pierres ou aux éboulements. Un travail dur qui leur permettait de gagner davantage d’argent.

Je n’ai pas eu accès à d’autres dossiers de compagnies minières mais les naissances des enfants d’Antoine me permettent de suivre ses pérégrinations.  Sa fille, prénommée Lorraine Joffrette en hommage à la bataille de Lorraine, en 1914, et au maréchal JOFFRE, a vu le jour le 26 février 1915 à Beaurainville-62, tandis que deux autres enfants sont nés à Vermelles-62 : Auguste le 10 février 1920 et Eugénie le 7 juillet 1921. Sur l’acte de naissance de Lorraine, Antoine est dit épicier et il demeure au lieu-dit la Gare à Beaurainville. Les actes de naissance des deux plus jeunes enfants ne sont pas encore en ligne sur le site des Archives Départementales du Pas de Calais car le registre des naissances de Vermelles de cette période s’étale sur 10 ans, de 1919 à 1929 et ne sera donc visible qu’à partir de 2030.

Beaurainville est à environ 80 km de Béthune et de Vermelles (carte établie avec l’aide de Gemini)

Durant la Première Guerre Mondiale, Vermelles a été complètement détruite.  Les installations des mines de Béthune  se sont trouvées, sans relâche, sous le feu de l’artillerie allemande. Antoine et sa famille se sont donc réfugiés à 80 km plus à l’ouest, à Beaurainville où il s’est reconverti en tant qu’épicier. Il est revenu à Vermelles après la guerre puisque ses deux plus jeunes enfants y sont nés.

La gare de Vermelles et la fosse N° 3

Lors du recensement de 1926, toute la famille demeure rue Arthur Lamendin à Vermelles et Antoine tient une épicerie avec son épouse, rue de la gare. Cette même année, il sera témoin au second mariage de son frère.

Recensement de 1926 à Vermelles (source : Archives Départementales du Pas de Calais)

Dans son édition du 21 janvier 1927, l’hebdomadaire « Les Archives Commerciales de la France » nous apprend que l’épicerie d’Antoine est placée en liquidation judiciaire.

Le commerce d’Antoine est en liquidation judiciaire à compter du 29 décembre 1926

Le 7 octobre 1928, Antoine obtenait la nationalité française et son épouse qui était devenue italienne par son mariage réintégrait la nationalité française. En 1928, Antoine demeurait toujours à Vermelles et il travaillait comme journalier.

Naturalisation française d’Antoine et de son épouse (Journal Officiel du 8 octobre 1928 source : Gallica)

Au recensement de 1931, les parents et les quatre enfants ont déménagé à Nanterre où Antoine est manœuvre.

Recensement de 1931 à Nanterre (source : Archives Départementales des Hauts de Seine)

Antoine est décédé à l’hôpital Laënnec, à Paris, le 12 juin 1940, il avait seulement 54 ans. Son épouse avait 70 ans lorsqu’elle est morte à Nanterre, le 21 mai 1959.

Acte de décès d’Antoine, à Paris (source: Archives de Paris)

Leurs enfants sont restés en région parisienne puisqu’ Antoine junior est décédé à Etampes le 14 octobre 1988, Augustin le 8 août 2001 à Suresnes et Eugénie le 23 juillet 1968 à Neuilly, seule Lorraine a passé ses dernières années de vie dans le Calvados.

Le deuxième enfant de Michele BUSSONE et de Marianna BRUNO s’appelle Michel. Il est né le 16 juillet 1891 à Valloriate. Il a commencé à travailler aux mines d’Aniche le 12 juillet 1910 en qualité d’aide-bowetteur soit six mois après son frère Antoine.

Dossier administratif de Michel Bussone à la Compagnie des Mines d’Aniche (source: Archives Nationales du Monde du Travail)

D’après son dossier administratif, il travaillait à la fosse Archevêque et demeurait à Villers-Campeau, probablement avec son frère Antoine. Il cesse son activité le 22 mars 1911.

L'entrée de la fosse Archevêque à Aniche

Le 22 août 1912, Michel BUSSONE est réengagé aux mines d’Aniche, toujours comme aide-bowetteur mais cette fois à la fosse Saint René qui se trouve sur la commune de Guesnain. Il quitte cet emploi le 28 janvier 1913.

Dossier administratif de Michel Bussone à la Compagnie des Mines de Béthune (source: Archives Nationales du Monde du Travail)

Le 5 février 1913, il est embauché aux mines de Béthune comme bowetteur, il y restera jusqu’à l’ordre de mobilisation générale en août 1914. Cette même année 1913, précisément le 20 décembre, Michel épouse, à Vermelles où il réside, une jeune-fille de dix-sept ans, Maria TRANNIN qui est trieuse à la mine. Leur premier enfant, Michel naît le 27 septembre 1914, à Vermelles.

Leur deuxième fils, Jean, voit le jour à Cavron Saint Martin, à 9 km de Beaurainville, le 18 octobre 1917. Les deux frères, Antoine et Michel ne sont jamais très éloignés l’un de l’autre. Pendant la première guerre mondiale, ils se sont, tous deux ainsi que leurs familles,  mis au vert dans la région d’Hesdin, du fait de la totale destruction de Vermelles.

Michel ne reviendra aux mines de Béthune que le 10 décembre 1919. Il habite alors à Mazingarbe ou naît son troisième enfant, Pauline, le 3 juin 1920.

Recensement de 1921 à Mazingarbe (source : Archives Départementales du Pas de Calais)

En 1921, toute la famille est recensée à Mazingarbe. Ils habitent dans un coron de la fosse N° 3. Cette même année, le 7 août 1921, la femme de Michel met au monde leur quatrième enfant, Joseph.

Ils ont la douleur de perdre leur petit Jean à l’âge de cinq ans, le 1° mai 1923, puis seize mois plus tard, le 6 septembre 1925, Maria TRANNIN, l’épouse de Michel décède alors qu’elle n’a que 28 ans. Elle lui laisse le soin de s’occuper de leurs quatre enfants âgés de 11, 5 et 4 ans. Ils habitent alors à Vermelles, cité Saint-Pierre. Michel est obligé de prendre une femme de ménage, Henriette LECOCQ, âgée de 63 ans,  qui demeure chez lui afin de s’occuper des jeunes enfants, de l’entretien de la maison et des repas.

Recensement de 1926 à Vermelles (source : Archives Départementales du Pas de Calais)

Michel va très vite se trouver une nouvelle compagne, Maria GONANO, une jeune italienne de Prato Carnico qui a presque douze ans de moins que lui et qu’il épousera un peu plus d’un an après le décès de sa première épouse, le 21 décembre 1926, à Vermelles. Neuf mois plus tard, elle lui donnera un nouveau petit Jean, né le 25 septembre 1927 à Vermelles. Ce bonheur aura été de courte durée puisque, le 1°septembre 1930, Michel décède à Mazingarbe, à seulement 39 ans.

Acte de décès de Michel Bussone (source : Archives Départementales du Pas de Calais)

Après la mort de leur père, les trois enfants du premier mariage ont été hébergés par leurs grands-parents maternels qui demeurent également cité Saint Pierre, à Vermelles.

Recensement de 1931 à Vermelles (source : Archives Départementales du Pas de Calais)

L’aîné, Michel, a travaillé à la mine. Il s’est marié, en 1944, à Vermelles, et a eu un enfant. Il est décédé en 1991 à Lens. Pauline s’est également mariée en 1944, mais à Paris où elle était employée de commerce. Elle est décédée en 2003 en Eure et Loir. Joseph est décédé célibataire, à Saïgon, à l’hôpital Grall, le 18 juillet 1947, durant la guerre d’Indochine, d’un abcès amibien au foie. Il est mort pour la France.

En 1932, Maria GONANO épousait un autre mineur italien qui lui fera un autre enfant et qui mourra quatre ans plus tard.

Un autre enfant de Michele BUSSONE et de Marianna BRUNO est venu dans les mines du Nord-Pas de Calais mais il n’y est pas resté longtemps. Giuseppe BUSSONE, né le 5 février 1903 à Valloriate, a été recensé, en 1921, à Mazingarbe. Il habitait alors chez son frère Michel.

Recensement de 1921 à Mazingarbe (source : Archives Départementales du Pas de Calais)

En 1931, il était recensé à Sainte-Maxime où il était maçon et il avait pour épouse Maria PISTONE.

Recensement de 1931 à Sainte-Maxime (source : Filae et Archives Départementales du Var)

Ils ont eu une fille, Arlette, née le 6 octobre 1936, comme indiqué dans le recensement de 1946 de Sainte-Maxime..

Recensement de 1946 à Sainte-Maxime (source : Filae et Archives Départementales du Var)

En 1939, Joseph s’engage comme volontaire étranger à servir la France. Il est incorporé au dépôt commun des régiments étrangers (DCRE) à Toulon.

Il meurt à Sainte-Maxime le 15 août 1944, au moment du débarquement de Provence, lorsque les alliés ont entrepris des bombardements aériens et maritimes visant à détruire les batteries allemandes. Joseph est une victime civile de la guerre.

Table des successions et absences du Var (source Filae)

Le plus jeune des enfants de Michele BUSSONE et de Marianna BRUNO, Matteo BUSSONE, né le 29 novembre 1904 à Valloriate, a également été maçon à Sainte-Maxime. Tout comme Joseph, il s’est engagé pour servir le France en 1939. Il a été incorporé au 42° dépôt d’infanterie à Toulon.

Joseph Bussone à la première ligne (né en 1903 et non 1902) et Matteo Bussone ) à la dernière ligne se sont engagés en 1939 à Toulon pour servir la France (source Filae et Mémoire des Hommes)

Il a obtenu la nationalité française le 8 avril 1940. J’ignore ce qu’il a fait par la suite.

Naturalisation française de Matteo Bussone (Journal Officiel du 21 avril 1940 source : Gallica)

Je n’ai pas parlé des trois autres enfants de Michele BUSSONE et de Marianna BRUNO parce qu’ils n’ont pas résidé en France. Margherita BUSSONE, née en 1894, a épousé Giovanni BRUNO en 1920 à Valloriate et elle est restée vivre en Italie où elle a mis au monde deux filles : Ermelinda et Adalgisa.

Giovanni BUSSONE né en 1898 a été soldat au 2° régiment alpin. Il a été fait prisonnier par les Allemands suite à la blessure par balles qu’il avait reçue au genou et il est mort de septicémie le 21 août 1917. Il n’avait que 18 ans.

La mairie de Valloriate a seulement été informée le 4 juillet 1918 du décès de Giovanni Bussone survenu le 21 août 1917 dans un camp de prisonniers en Allemagne.

Il a son nom sur une plaque commémorative de tous les soldats originaires de Valloriate, morts durant la Première Guerre Mondiale.

plaque commémorative, à Valloriate, des soldats de la commune tués lors de la guerre 1915-1918 (source Généanet)

Quant à Pietro Giacomo BUSSONE né le 25 juin 1900 à Valloriate, il est décédé alors qu’il avait presque neuf ans.

Ces cousins BUSSONE avaient l’amour de la France chevillé au corps. Joseph et Matteo n’ont pas hésité à s’engager pour défendre leur nouvelle patrie en tant que volontaires étrangers. La famille a payé un lourd tribu puisque Joseph a été une victime civile de la seconde guerre mondiale. Son neveu également prénommé Joseph, le fils de son frère Michel, est mort au Viet-Nam alors qu’il combattait pour défendre la France,

Antoine BUSSONE, figlio maggiore di Michele BUSSONE e Marianna BRUNO, nacque il 4 agosto 1885 a Valloriate. Era cugino di secondo grado della nonna di mio marito, Maria BUSSONE; in altre parole, i loro rispettivi padri, Michele e Giacomo, erano cugini di primo grado, e i loro rispettivi nonni, Antonio e Pietro, erano fratelli.

Antoine Bussone è un cugino di secondo grado di Maria Bussone, la nonna di mio marito

Il fascicolo amministrativo della Società Mineraria di Béthune fornisce una cronologia della carriera di Antoine in diverse miniere in Francia.

Fascicolo amministrativo di Antoine Bussone presso la Compagnia Mineraria di Béthune (fonte: Archivi nazionali del mondo del lavoro)

Fu impiegato per la prima volta nelle miniere di Bormettes a La Londe (Var), dall'11 settembre al 24 dicembre 1909. La miniera di zinco e piombo era in funzione a pieno regime in quel periodo. Perché allora Antoine vi rimase per così poco tempo? Gli era stato promesso uno stipendio più alto se fosse andato a lavorare nelle miniere del Nord-Pas-de-Calais? È possibile, perché le compagnie minerarie, come tutte le principali industrie dell'epoca, reclutavano manodopera da ogni dove.

L'8 gennaio 1910, Antoine si recò per la prima volta nelle miniere di carbone di Aniche (Nord). Visse a Villers-Campeau (Nord), che oggi fa parte del comune di Somain (Nord). Vi rimase per poco meno di dieci mesi, fino al 29 ottobre 1910.

Fascicolo amministrativo di Antoine Bussone presso la Compagnia Mineraria di Aniche (fonte: Archivi nazionali del mondo del lavoro)

Sei giorni dopo, il 4 novembre 1910, fu assunto nelle miniere di Denain (Nord). Vi rimase per poco meno di cinque mesi, fino al 21 marzo 1911. Il 25 marzo 1911 fu assunto nelle miniere di Anzin (Nord) per un periodo di quasi due anni.

Antoine sposò Elodie DESPRES, originaria di Masny (Nord), il 1° giugno 1912 a Fenain (Nord). Elodie era casalinga, ma suo zio, François DESPRES, e suo cognato, Henri PETIT, erano minatori. Furono testimoni di nozze, così come il fratello di Antoine, Michel BUSSONE. Due mesi e mezzo dopo, il 15 agosto 1912, nacque a Fenain il loro primo figlio, anch'egli di nome Antoine.

Antoine lavorò nelle miniere di carbone di Aniche nel 1910, poi nelle miniere di Denain e, a partire dal marzo 1911, nelle miniere di Anzin (mappa realizzata con l'aiuto di Gemini)

Antoine lasciò le miniere di Anzin il 5 aprile 1913 per iniziare a lavorare alle miniere di Béthune (Pas de Calais) l'11 aprile 1913. Vi rimase fino al 28 luglio 1913. Alla fine del 1913, Antoine fu testimone di nozze del fratello Michel e risiedeva a Vermelles (Pas de Calais).

Questi vari cambi di sede e persino di compagnia mineraria sono spiegati dal fatto che Antoine era un carbonaio, il che significa che non era impiegato per estrarre il carbone dal filone come gli altri minatori, ma piuttosto era responsabile dello scavo di nuove gallerie per estrarre ancora più carbone. Questo lavoro estremamente arduo veniva pagato a metro, in proporzione all'avanzamento dei lavori, alla larghezza della galleria e alla durezza della roccia. Le condizioni di lavoro erano molto dure perché le gallerie in fase di scavo non erano ventilate; il carbonaio inalava enormi quantità di polvere di silice, causando la silicosi; Lavorava in un ambiente caldo e umido e quasi al buio. Doveva anche stare attento alla caduta di massi o ai crolli. Era un lavoro duro, ma permetteva loro di guadagnare di più.

Non ho avuto accesso ad altri archivi della compagnia mineraria, ma le nascite dei figli di Antoine mi permettono di seguire i suoi spostamenti. Sua figlia, chiamata Lorraine Joffrette in omaggio alla Battaglia di Lorena del 1914 e al Maresciallo Joffre, nacque il 26 febbraio 1915 a Beaurainville (Passo di Calais), mentre altri due figli nacquero a Vermelles (Passo di Calais): Auguste il 10 febbraio 1920 ed Eugénie il 7 luglio 1921. Sul certificato di nascita di Lorraine, Antoine risulta droghiere e residente nella frazione di La Gare a Beaurainville. I certificati di nascita dei due figli più piccoli non sono ancora disponibili online sul sito web degli Archivi Dipartimentali del Pas-de-Calais, poiché il registro delle nascite di Vermelles per questo periodo copre 10 anni, dal 1919 al 1929, e non sarà quindi accessibile prima del 2030.

Beaurainville dista circa 80 km da Béthune e Vermelles (mappa creata con l'aiuto di Gemini)

Durante la Prima Guerra Mondiale, Vermelles fu completamente distrutta. Gli impianti minerari di Béthune erano sotto il costante fuoco dell'artiglieria tedesca. Antoine e la sua famiglia si rifugiarono quindi 80 km più a ovest, a Beaurainville, dove si riqualificarono come droghiere. Tornò a Vermelles dopo la guerra, poiché lì nacquero i suoi due figli più piccoli.

stazione di Vermelles e pozzo n. 3

Durante il censimento del 1926, l'intera famiglia viveva in Rue Arthur Lamendin a Vermelles e Antoine gestiva un negozio di alimentari con la moglie in Rue de la Gare. Nello stesso anno, fu testimone al secondo matrimonio del fratello.

censimento del 1926 a Vermelles (fonte: Archivio dipartimentale del Pas-de-Calais)

Nella sua edizione del 21 gennaio 1927, il settimanale "Les Archives Commerciales de la France" riferì che il negozio di alimentari di Antoine era stato messo in liquidazione.

L'attività di Antoine è in liquidazione dal 29 dicembre 1926 (fonte Gallica)

Il 7 ottobre 1928, Antoine ottenne la cittadinanza francese e sua moglie, divenuta italiana per matrimonio, riacquistò la cittadinanza francese. Nel 1928, Antoine viveva ancora a Vermelles e lavorava come bracciante.

naturalizzazione francese di Antoine e di sua moglie (Gazzetta ufficiale dell'8 ottobre 1928) Fonte: Gallica

Nel censimento del 1931, i genitori e i loro quattro figli si erano trasferiti a Nanterre, dove Antoine lavorava come operaio.

censimento del 1931 a Nanterre (fonte: Archivi dipartimentali dell'Hauts-de-Seine)

Antoine morì all'ospedale Laënnec di Parigi il 12 giugno 1940; aveva solo 54 anni. Sua moglie aveva 70 anni quando morì a Nanterre il 21 maggio 1959.

certificato di morte di Antoine, a Parigi (fonte: Archivi di Parigi)

I loro figli rimasero nella regione parigina: Antoine Jr. morì a Étampes il 14 ottobre 1988, Augustin l'8 agosto 2001 a Suresnes ed Eugénie il 23 luglio 1968 a Neuilly. Solo Lorraine trascorse i suoi ultimi anni nel Calvados.

Il secondo figlio di Michele BUSSONE e Marianna BRUNO si chiamava Michel. Nacque il 16 luglio 1891 a Valloriate. Iniziò a lavorare nelle miniere di Aniche il 12 luglio 1910 come aiuto carbonaio, sei mesi dopo il fratello Antoine.

Fascicolo amministrativo di Michel Bussone presso la Compagnie des Mines d’Aniche (fonte: Archivi nazionali del mondo del lavoro)

Secondo il suo fascicolo amministrativo, lavorava alla miniera dell'Archevêque e viveva a Villers-Campeau, probabilmente con il fratello Antoine. Cessò la sua attività il 22 marzo 1911.

L'ingresso alla fossa dell'arcivescovo ad Aniche

Il 22 agosto 1912, Michel BUSSONE fu riassunto nelle miniere di Aniche, sempre come aiuto tagliacarne, ma questa volta presso la miniera di Saint René, situata nel comune di Guesnain. Lasciò questo impiego il 28 gennaio 1913.

Fascicolo amministrativo di Michel Bussone presso la Compagnie des Mines de Béthune (fonte: Archivio Nazionale del Mondo del Lavoro)

Il 5 febbraio 1913 fu assunto nelle miniere di Béthune come tagliacarne, dove rimase fino all'ordine di mobilitazione generale dell'agosto 1914. Nello stesso anno, il 1913, precisamente il 20 dicembre, Michel sposò, a Vermelles, dove viveva, una ragazza diciassettenne, Maria TRANNIN, che lavorava come selezionatrice nella miniera. Il loro primo figlio, Michel, nacque il 27 settembre 1914 a Vermelles. Il loro secondo figlio, Jean, nacque a Cavron Saint Martin (Pas de Calais), a 9 km da Beaurainville, il 18 ottobre 1917. I due fratelli, Antoine e Michel, non si separarono mai. Durante la Prima Guerra Mondiale, loro e le loro famiglie cercarono rifugio nella regione di Hesdin a causa della completa distruzione di Vermelles.

Michel non tornò alle miniere di Béthune fino al 10 dicembre 1919. A quel tempo viveva a Mazingarbe, dove il 3 giugno 1920 nacque la sua terza figlia, Pauline.

Censimento del 1921 a Mazingarbe (fonte: Archivio dipartimentale del Pas-de-Calais)

Nel 1921, l'intera famiglia fu censita a Mazingarbe. Vivevano in una fila di case vicino alla miniera numero 3. Nello stesso anno, il 7 agosto 1921, la moglie di Michel diede alla luce il loro quarto figlio, Joseph. Persero il loro giovane figlio Jean all'età di cinque anni, il 1° maggio 1923, e sedici mesi dopo, il 6 settembre 1925, Maria TRANNIN, moglie di Michel, morì a soli 28 anni. Lo lasciò a prendersi cura dei loro quattro figli, di 11, 5 e 4 anni. Vivevano a Vermelles, nel quartiere di Saint-Pierre. Michel fu costretto ad assumere una governante, Henriette LECOCQ, di 63 anni, che viveva con lui per badare ai bambini piccoli, occuparsi della casa e preparare i pasti.

Censimento del 1926 a Vermelles (fonte: Archivio dipartimentale del Pas-de-Calais)

Michel trovò rapidamente una nuova compagna, Maria GONANO, una giovane italiana di Prato Carnico di quasi dodici anni più giovane di lui. La sposò poco più di un anno dopo la morte della sua prima moglie, il 21 dicembre 1926, a Vermelles. Nove mesi dopo, il 25 settembre 1927, a Vermelles, diede alla luce un altro bambino, Jean. Questa felicità, tuttavia, durò poco, poiché Michel morì il 1° settembre 1930 a Mazingarbe, a soli 39 anni.

Certificato di morte di Michel Bussone (fonte: Archivio dipartimentale del Pas-de-Calais)

Dopo la morte del padre, i tre figli del suo primo matrimonio furono accolti dai nonni materni, che vivevano anch'essi nel quartiere di Saint Pierre a Vermelles.

Censimento del 1931 a Vermelles (fonte: Archivio dipartimentale del Pas-de-Calais)

Il maggiore, Michel, lavorava nelle miniere. Si sposò nel 1944 a Vermelles ed ebbe un figlio. Morì nel 1991 a Lens. Anche Pauline si sposò nel 1944, ma a Parigi, dove lavorava come commessa. Morì nel 2003 a Eure-et-Loir. Joseph morì scapolo a Saigon, all'Ospedale Grall, il 18 luglio 1947, durante la guerra d'Indocina, a causa di un ascesso epatico amebico. Morì per la Francia.

Nel 1932, Maria GONANO sposò un altro minatore italiano che ebbe un altro figlio con lei e che morì quattro anni dopo.

Un altro figlio di Michele BUSSONE e Marianna BRUNO venne a lavorare nelle miniere del Nord-Pas-de-Calais, ma non vi rimase a lungo. Giuseppe BUSSONE, nato il 5 febbraio 1903 a Valloriate, fu registrato nel censimento del 1921 a Mazingarbe. All'epoca viveva con il fratello Michel.

Censimento del 1921 a Mazingarbe (fonte: Archivio dipartimentale del Pas-de-Calais)

Nel 1931, fu registrato nel censimento di Sainte-Maxime, dove lavorava come muratore ed era sposato con Maria PISTONE.

Censimento del 1931 a Sainte-Maxime (fonte: Archivi dipartimentali Filae e Var)

Ebbero una figlia, Arlette, nata il 6 ottobre 1936, come indicato nel censimento di Sainte-Maxime del 1946.

Censimento del 1946 a Sainte-Maxime (fonte: Archivi dipartimentali Filae e Var)

Nel 1939, Joseph si arruolò come volontario straniero per servire la Francia. Fu assegnato al Deposito Congiunto dei Reggimenti Stranieri (DCRE) a Tolone.

Morì a Sainte-Maxime il 15 agosto 1944, durante lo sbarco alleato in Provenza, quando lanciarono bombardamenti aerei e navali volti a distruggere le batterie tedesche. Joseph fu una vittima civile della guerra.

Tabella delle successioni e delle assenze nel dipartimento del Varo (fonte: Filae)

Il figlio più giovane di Michele BUSSONE e Marianna BRUNO, Matteo BUSSONE, nato il 29 novembre 1904 a Valloriate, era anche lui un muratore a Sainte-Maxime. Come Joseph, si arruolò per servire la Francia nel 1939. Fu assegnato al 42° Deposito di Fanteria a Tolone.

In prima fila Joseph Bussone (nato nel 1903 e non nel 1902) e in seconda fila Matteo Bussone si arruolarono nel 1939 a Tolone per servire la Francia (fonte Filae e Mémoire des Hommes)

Ottenne la cittadinanza francese l'8 aprile 1940. Non so cosa abbia fatto in seguito.

Naturalizzazione francese di Matteo Bussone (Gazzetta Ufficiale del 21 aprile 1940, fonte: Gallica)

Non ho menzionato gli altri tre figli di Michele BUSSONE e Marianna BRUNO perché non vivevano in Francia. Margherita BUSSONE, nata nel 1894, sposò Giovanni BRUNO nel 1920 a Valloriate e rimase in Italia, dove ebbe due figlie: Ermelinda e Adalgisa.

Giovanni BUSSONE, nato nel 1898, era un soldato del 2° Reggimento Alpini. Fu fatto prigioniero dai tedeschi dopo essere stato colpito al ginocchio e morì di setticemia il 21 agosto 1917. Aveva solo 18 anni.

Il Comune di Vallorate venne informato solo il 4 luglio 1918 della morte di Giovanni Bussone, avvenuta il 21 agosto 1917 in un campo di prigionia in Germania

Il suo nome è inciso su una lapide commemorativa che commemora tutti i soldati valloriatesi caduti durante la Prima Guerra Mondiale.

Targa commemorativa a Valloriate, in onore dei soldati del paese caduti durante la guerra del 1915-1918 (fonte: Geneanet)

Per quanto riguarda Pietro Giacomo BUSSONE, nato il 25 giugno 1900 a Valloriate, morì a quasi nove anni.

Questi cugini BUSSONE nutrivano un profondo amore per la Francia. Joseph e Matteo non esitarono ad arruolarsi come volontari stranieri per difendere la loro patria adottiva. La famiglia pagò un prezzo altissimo, poiché Joseph fu vittima civile della Seconda Guerra Mondiale. Suo nipote, anch'egli di nome Joseph, figlio del fratello Michel, morì in Vietnam combattendo per difendere la Francia.

A proposito del nome Domenico

Mon mari a un frère qui se prénomme Dominique. Ce prénom lui vient de son grand-père maternel Domenico GOLETTO, né en 1904 à Rittana et décédé en 1969 à Hyères.

mariage de Domenico Goletto et de Maria Bussone le 6 juillet 1929 à Valloriate (photo réparée par Paul-Antoine Salvetti)

En Italie, il était de tradition qu’un couple donne le prénom du grand-père paternel à son premier fils et le prénom du grand-père maternel au second fils. Cela pouvait se faire également pour les filles avec les prénoms des grands-mères mais aussi avec les prénoms des grands-pères au féminin si elles n’ont pas de frères.

Domenico GOLETTO s’est vu attribuer le prénom de son grand-père maternel Domenico OCCELLI, né vers 1815 à Rittana. Le grand-père paternel de ce dernier s’appelait également Domenico OCCELLI, il est né dans les années 1750. Les archives paroissiales de Rittana ne nous permettent pas d’en savoir davantage.

ascendance partielle de Domenico Goletto

Mais il se trouve que l’épouse du plus jeune des Domenico OCCELLI se prénommait Domenica. Domenica BRUNO est née le 31 janvier 1827 à Valloriate. Elle portait le prénom mis au féminin de son grand-père maternel Giovanni Domenico BERNARDI né le 11 octobre 1765 à Valloriate. Lui-même porte le prénom de son grand-père paternel Giovanni Domenico BERNARDI né le 3 mai 1665 à Valloriate.

Domenico OCCELLI et Giovanni Domenico BERNARDI, des ancêtres nés respectivement environ deux cents ans et trois cents ans avant lui, ont donné leur prénom au frère de mon mari.

Si la tradition avait été respectée, mon mari aurait donc dû se prénommer Antoine au lieu de Christian.

En ce qui concerne nos enfants, nous avons choisi les prénoms de deux arrière-grands-pères pour notre fils : Paul DEHAENE (1895- 1986), mon grand-père maternel et Antoine SALVETTI (1878- 1944), le grand-père paternel de mon mari et pour notre fille, ceux de sa grand-mère paternelle, Anne GOLETTO (1930- 2014) et de la grand-mère paternelle de mon mari, Florence BRUNETTO (1892- 1977).

A ce sujet, notre exposition  “Pour ne pas  oublier, per non dimenticare”, financée par Italea Piemonte, se poursuit au fort de Vinadio jusqu’au 24 août prochain.

Pour ceux qui ne peuvent pas faire le déplacement jusqu’en Italie, je vous donne le lien du blog qui vous permettra de voir et de lire les vingt panneaux de l’exposition : http://apstura.free.fr

vues de l'exposition dans le fort de Vinadio (photos de Gloria Degioanni et Alain Speranza)

Mio marito ha un fratello di nome Dominique. Questo nome deriva dal nonno materno, Domenico GOLETTO, nato nel 1904 a Rittana e morto nel 1969 a Hyères.

matrimonio di Domenico Goletto e Maria Bussone il 6 luglio 1929 a Valloriate (foto riparata da Paul-Antoine Salvetti)

In Italia, era tradizione che una coppia desse al primo figlio maschio il nome del nonno paterno e al secondo il nome del nonno materno. Questo poteva essere fatto anche per le bambine con il nome della nonna, ma anche con il nome del nonno al femminile se non avevano fratelli. A Domenico GOLETTO fu dato il nome del nonno materno, Domenico OCCELLI, nato intorno al 1815 a Rittana. Il nonno paterno di quest'ultimo, anch'egli di nome Domenico OCCELLI, nacque nel 1750. Gli archivi parrocchiali di Rittana non forniscono ulteriori informazioni.

parziale ascendenza di Domenico Goletto

Risulta però che la moglie del più giovane Domenico OCCELLI si chiamava Domenica. Domenica BRUNO nacque il 31 gennaio 1827 a Valloriate. Portava il nome femminile del nonno materno, Giovanni Domenico BERNARDI, nato l'11 ottobre 1765 a Valloriate. Lui stesso portava il nome del nonno paterno, Giovanni Domenico BERNARDI, nato il 3 maggio 1665 a Valloriate. Domenico OCCELLI e Giovanni Domenico BERNARDI, antenati nati rispettivamente circa duecento e trecento anni prima di lui, diedero il loro primo nome al fratello di mio marito. Se la tradizione fosse stata rispettata, mio marito avrebbe dovuto chiamarsi Antoine invece di Christian.

Per quanto riguarda i nostri figli, abbiamo scelto i primi nomi di due bisnonni per nostro figlio: Paul DEHAENE (1895-1986), mio nonno materno, e Antoine SALVETTI (1878-1944), nonno paterno di mio marito. Per nostra figlia abbiamo scelto i nomi di battesimo della nonna paterna, Anne GOLETTO (1930-2014), e della nonna paterna di mio marito, Florence BRUNETTO (1892-1977).

A questo proposito, la nostra mostra "Pour ne pas oublier, per non dimenticare", finanziata da Italea Piemonte, prosegue al forte di Vinadio fino al 24 agosto. Per chi non può venire in Italia, ecco il link al blog dove è possibile visionare e leggere i venti pannelli della mostra: http://apstura.free.fr

Je vous ai déjà parlé de Michel BUSSONE, un grand-oncle de mon mari, je vais maintenant vous entretenir de son grand frère Pierre BUSSONE, né le 18 juin 1910 à Valloriate. Il était présent à Bormes les Mimosas, lors du recensement de 1931. Il était venu travailler au domaine de Brégançon, probablement pour la saison, avec ses parents, son frère Michel et sa petite sœur Anna. Il avait alors vingt-et-un ans.

J’ignore si la famille a continué à venir faire les saisons en France jusqu’à la guerre ou même pendant la seconde guerre mondiale. En tous les cas, elle n’est pas présente à Bormes lors du recensement de 1936. Ce que je sais, c’est que le père, Giacomo BUSSONE est décédé le 2 mai 1943 à Demonte mais sa famille était-elle présente à ses côtés ? Il est dit résidant à Valloriate. Mais que faisait-il à Demonte ? S’il était mort à l’hôpital de Demonte, cela aurait été précisé. Il est mort via Lungo Kant à vingt et une heures quinze. Qu’y a-t-il à cet endroit ?

source: recensement 1946 Hyères (Archives Départementales du Var)

A cause de la guerre, le recensement suivant de la population française n’a eu lieu qu’en 1946. Et je retrouve la famille BUSSONE ou plutôt ce qu’il en reste puisque Giacomo et son fils Michel sont décédés, à Hyères. Anna BUSSONE née GIRODENGO habite avec son fils Pierre et sa fille Anna dans le quartier des Borrels. Ils ont gardé la nationalité italienne et ils sont dits cultivateurs. Avaient-ils un petit lopin de terre ou allaient-ils travailler chez les viticulteurs environnants ?

la vallée des Borrels, source: https://hyeres.fr/les-borrels/

En 1946, cent cinquante-deux personnes vivaient aux Borrels et elles étaient réparties en quarante-cinq foyers. Cinq chefs de famille étaient viticulteurs, il y avait cinq ouvriers agricoles, un journalier mais aussi vingt-neuf cultivateurs. Comme la profession était déclarative, il était sans doute plus valorisant d’être cultivateur qu’ouvrier agricole. Parmi ces chefs de famille, on trouvait aussi une institutrice, deux bûcherons, un berger et même un pêcheur.

source: recensement 1946 Hyères (Archives Départementales du Var)

Les voisins immédiats de la famille BUSSONE étaient, d’un côté, Esprit BRUNO et sa femme Béatrice BERNARDI. Ils vivaient avec leurs deux enfants : Jeanine, née en 1935 et Jean né en 1938. Esprit était cultivateur. Il a obtenu la nationalité française ainsi que sa famille, le 4 août 1939. Leur voisin de l’autre côté, était un berger, Louis FABRE, né en 1887.

source Retronews (Journal Officiel du 13 août 1939)

Je ne sais pas quand Pierre est tombé malade ni qui l’a envoyé dans un sanatorium du Gard. J’ai découvert tout cela dans son acte de décès, le 12 juin 1952 à Montpellier qui a été retranscrit dans la partie II des actes de décès de Valloriate. Il avait quarante-deux ans.

copie de l'acte de décès de Pierre Bussone adressée par la mairie de Montpellier

J’ai pris contact avec le cimetière Saint Lazare de Montpellier où Pierre a été inhumé. Il est décédé à l’hôpital Saint Charles qui se trouvait rue Auguste Broussonnet. Il y avait, dans cet ancien hôpital, un bâtiment des incurables qui est maintenant devenu la Maison des sciences de l’homme et de l’archéologie depuis 2011. Le bâtiment est classé. Pierre a été enterré dans un terrain commun du cimetière Saint Lazare, prêté par la ville pour une durée de cinq ans. Sa famille n’ayant pas demandé à rapatrier son corps, ses restes ont, par la suite, été déposés à l’ossuaire du cimetière.

source: https://www.mshsud.org/msh-sud/

Auparavant, Pierre avait séjourné au sanatorium « les Feux Follets » à Notre Dame de la Rouvière, dans le Gard. C’était un centre de cinquante-cinq lits qui avait ouvert en 1947. Cet établissement est maintenant fermé et je ne sais pas ce que sont devenus les dossiers administratifs des patients. Je n’ai donc pas pu savoir depuis quand Pierre avait rejoint ce centre.

les Feux Follets se situaient au centre du village de Notre Dame de la Rouvière, tout près de l'église.

Les anciens ont emporté dans leur tombe ces secrets de famille et notre génération les découvre aujourd’hui mais elle ne juge pas, elle en prend acte.

Mon mari se souvient que sa mère a souvent raconté l’histoire de son oncle qui avait été mobilisé dans l’armée italienne et qui s’est retrouvé sur le front de l’Est, en Russie, où tant de soldats italiens ont péri. Au moment du retournement d’alliance en Italie, durant l’hiver du début de l’année 1943, il a pris la fuite avec un groupe de soldats italiens et leurs chevaux. Sur le long chemin du retour pendant lequel ils se déplaçaient sans doute de nuit, terrassés par le froid et la faim, ses camarades ont choisi de tuer leur cheval pour se nourrir. L’oncle a toujours refusé de tuer son compagnon de route et il est le seul à être rentré en Italie.

Cet oncle est-il Pierre BUSSONE ou Michel BUSSONE dont j’ai déjà parlé ? Pierre avait trente ans en 1940, a-t-il pu être mobilisé à cet âge ? S’est-il engagé volontairement pour défendre son pays ? Cet épisode de survie extrême a-t-il ouvert la porte à la tuberculose qui est une maladie qui peut surgir parfois plusieurs années après la contamination et qui se développe lentement.

Mais son frère Michel est aussi décédé très jeune. Il avait vingt-cinq ans en 1940, au moment de l’entrée en guerre de l’Italie et trente à son décès le 17 juillet 1945. Par contre, je ne connais pas la cause de sa mort.

La question reste donc en suspend. Qui de Michel ou de Pierre a survécu au front russe pour ensuite mourir quelques années plus tard, dans la fleur de l’âge ? Il faudrait pouvoir avoir accès aux dossiers militaires italiens mais cela est une autre histoire.

Si vous reconnaissez des membres de votre famille, si vous souhaitez que leur photo soit publiée, si vous avez des informations à me communiquer, n’hésitez-pas à me contacter : dupiemontalaprovencemail.com

Vi ho già parlato di Michele BUSSONE, prozio di mio marito. Ora vi parlerò di suo fratello maggiore, Pietro BUSSONE, nato il 18 giugno 1910 a Valloriate. Era presente a Bormes-les-Mimosas durante il censimento del 1931. Era venuto a lavorare nella tenuta di Brégançon, probabilmente per la stagione, con i suoi genitori, suo fratello Michele e la sorellina Anna. All'epoca aveva ventun anni.

Non so se la famiglia abbia continuato a venire in Francia per la stagione fino alla guerra, o addirittura durante la Seconda Guerra Mondiale. In ogni caso, non erano presenti a Bormes durante il censimento del 1936. Quello che so è che suo padre, Giacomo Bussone, morì il 2 maggio 1943 a Demonte, ma la sua famiglia era presente al suo fianco? Si dice che viva a Valloriate. Ma cosa ci faceva a Demonte? Se fosse morto all'ospedale di Demonte, sarebbe stato chiarito. Morì in Via Lungo Kant alle 21:15. Cosa c'è?

fonte: censimento di Hyères del 1946 (Archivio dipartimentale del Var)

A causa della guerra, il successivo censimento della popolazione francese non fu effettuato prima del 1946. E trovo la famiglia BUSSONE, o meglio ciò che ne resta, visto che Giacomo e suo figlio Michele sono morti, a Hyères. Anna BUSSONE, nata GIRODENGO, vive con il figlio Pietro e la figlia Anna nel quartiere di Borrels. Hanno mantenuto la nazionalità italiana e si dice che siano contadini. Possedevano un piccolo appezzamento di terra o andavano a lavorare per i viticoltori circostanti?

la valle dei Borrels, fonte: https://hyeres.fr/les-borrels/

Nel 1946, a Borrels vivevano centocinquantadue persone, divise in quarantacinque nuclei familiari. Cinque capifamiglia erano viticoltori, cinque braccianti agricoli, un bracciante giornaliero e ventinove contadini. Poiché la professione era dichiarativa, era indubbiamente più gratificante essere un contadino che un bracciante agricolo. Tra questi capifamiglia c'erano anche un maestro di scuola, due boscaioli, un pastore e persino un pescatore.

fonte: censimento di Hyères del 1946 (Archivio dipartimentale del Var)

I vicini di casa immediati della famiglia Bussone erano, da una parte, Spirito BRUNO e sua moglie Beatrice BERNARDI. Vivevano con i loro due figli: Jeanine, nata nel 1935, e Jean, nato nel 1938. Spirito era un contadino. Lui e la sua famiglia ottennero la cittadinanza francese il 4 agosto 1939. Il loro vicino, dall'altra parte, era un pastore, Louis FABRE, nato nel 1887.

fonte Retronews (Gazzetta Ufficiale del 13 agosto 1939)

Non so quando Pietro si ammalò né chi lo mandò in un sanatorio nel Gard. Ho scoperto tutto questo nel suo certificato di morte, datato 12 giugno 1952, a Montpellier, che è stato trascritto nella Parte II dei certificati di morte di Valloriate. Aveva quarantadue anni.

copia dell'atto di morte di Pierre Bussone inviata dal comune di Montpellier

Ho contattato il cimitero di Saint Lazare a Montpellier, dove Pietro è stato sepolto. È morto all'Ospedale Saint Charles, situato in Rue Auguste Broussonnet. Questo ex ospedale ospitava un edificio per incurabili, che dal 2011 è diventato la Casa delle Scienze Umane e dell'Archeologia. L'edificio è classificato come monumento storico. Pietro è stato sepolto in un terreno comune dal cimitero di Saint Lazare, concesso in prestito dal Comune per cinque anni. Poiché la sua famiglia non ha chiesto il rimpatrio della salma, i suoi resti sono stati successivamente deposti nell'ossario del cimitero.

fonte: https://www.mshsud.org/msh-sud/

In precedenza, Pietro era stato ricoverato presso il sanatorio "Les Feux Follets" a Notre Dame de la Rouvière, nel dipartimento del Gard. Si trattava di un centro di cinquantacinque posti letto aperto nel 1947. Questa struttura è ora chiusa e non so che fine abbiano fatto i fascicoli amministrativi dei pazienti. Pertanto, non sono riuscito a scoprire quando Pierre fosse stato ricoverato in questo centro.

I Feux Follets si trovavano nel centro del villaggio di Notre Dame de la Rouvière, molto vicino alla chiesa.

I nostri anziani si sono portati questi segreti di famiglia nella tomba, e la nostra generazione li sta scoprendo oggi, ma non li giudica; li riconosce.

Mio marito ricorda che sua madre raccontava spesso la storia di suo zio, che era stato arruolato nell'esercito italiano ed era finito sul fronte orientale in Russia, dove persero la vita tantissimi soldati italiani. Quando le alleanze in Italia cambiarono di mano, all'inizio dell'inverno del 1943, fuggì con un gruppo di soldati italiani e i loro cavalli. Durante il lungo viaggio di ritorno, che probabilmente percorsero di notte, sopraffatti dal freddo e dalla fame, i suoi compagni scelsero di uccidere il loro cavallo per procurarsi cibo. Lo zio si rifiutò sempre di uccidere il suo compagno di viaggio, ed è l'unico ad essere tornato in Italia.

Si tratta di Pietro BUSSONE o di Michele BUSSONE, di cui ho parlato prima? Pietro aveva trent'anni nel 1940. È possibile che sia stato arruolato a quell'età? Si è offerto volontario per difendere il suo paese? Questo episodio di estrema sopravvivenza ha aperto le porte alla tubercolosi, una malattia che a volte può manifestarsi diversi anni dopo l'infezione e si sviluppa lentamente?

Ma anche suo fratello Michele morì molto giovane. Aveva venticinque anni nel 1940, quando l'Italia entrò in guerra, e trenta quando morì il 17 luglio 1945. Tuttavia, non conosco la causa della sua morte.

La domanda rimane quindi senza risposta. Chi, Michele o Pietro, sopravvisse al fronte russo e morì pochi anni dopo, nel fiore degli anni? Avremmo bisogno di accedere ai registri militari italiani, ma questa è un'altra storia.

En établissant différentes généalogies ascendantes comme celles des familles BOSCO ou de TOFFOLI, il m’est arrivé à plusieurs reprises, de tomber sur Margherita OFIO et de me heurter à un plafond de verre car il n’est pas possible d’aller plus loin dans son ascendance.

Margherita a été déposée à l’hôpital de Cuneo en 1854, je devrais plutôt dire qu’elle y a été abandonnée. Elle est née de parents inconnus. Elle est déclarée née à Cuneo mais en réalité, elle peut tout aussi bien avoir vu le jour dans un village des environs. Je ne connais même pas sa date de naissance exacte. Dans son acte de mariage religieux, il est juste indiqué son âge. Un nom assez rare lui a été donné par le personnel de l’hôpital. On peut ou on a pu trouver ce nom en Vénétie, aux Pays-Bas et même en France.

Margherita a sans doute été placée dans une famille nourricière à Valloriate mais son acte de mariage religieux ne nous indique pas dans quel hameau ni dans quelle famille elle vivait.

acte du mariage religieux de Margherita Ofio

Le 5 mai 1872, en l’église San Michele de Valloriate, elle s’est mariée religieusement, à l’âge de dix-huit ans, avec Antonio BUSSONE, un jeune-homme de vingt-quatre ans dont les parents étaient tous deux décédés. Il faut savoir qu’en Italie, le mariage religieux a valeur de mariage civil.

autorisation de mariage émanant de l'hospice de Cuneo concernant Margarita Ofio

Néanmoins, le couple s’est également marié à la mairie, mais seulement le 6 janvier 1873, soit huit mois après le mariage religieux. L’état-civil exige sans doute davantage de documents que le curé du village qui connaît bien ses paroissiens. Et c’était d’autant plus compliqué que Margherita avait besoin d’une autorisation de l’hôpital de Cuneo pour pouvoir se marier ainsi qu’une copie du procès-verbal de sa découverte. J’ai eu la chance de trouver ces documents dans les pièces annexes au mariage qui sont également mises en ligne par les Archives d’Etat de la province de Cuneo et je vois que le procès-verbal de sa découverte a été signé par le directeur de l’hôpital le 17 avril 1872 mais la commission qui devait autoriser le mariage ne s’est réunie que le 26 novembre 1872. La mairie de Valloriate a reçu les deux documents le 3 décembre 1872 et les publications du mariage ont été faites les 3, 15 et 19 décembre 1872.

procès-verbal de la découverte de Margarita Ofio

J’en profite pour vous donner le détail des conditions dans lesquelles Margherita  a été trouvée à Cuneo. Une infirmière du nom de Teresa GIRAUDO a trouvé une petite fille devant la porte de la pharmacie de l’hôpital, vers 9 h 30 du matin, le sixième jour du mois d'avril 1854. Elle était âgée de huit jours et était vêtue de deux petites chemises de toile, de trois casquettes, deux en percale grise et une blanche et elle était placée dans un panier en osier avec un peu de foin et recouverte d'un mouchoir bleu à fleurs blanches. Il n’y avait pas d’autre indication. La petite fille a reçu le prénom de Margarita et le nom de famille OFIO et elle a été baptisée aussitôt. Son dossier porte le numéro 8014. On peut donc estimer la date de naissance de Margherita au 29 mars 1854.

Antonio et Margherita ont vécu dans le hameau de Coutre et ont eu neuf enfants.

enfants de Margherita Ofio restés en Italie ou morts jeunes

Ils ont tout d’abord eu une fille prénommée Caterina comme la mère d’Antonio. Elle est née le 28 mars 1873, je n’ai pas trouvé de mariage la concernant ni sa date de décès. Puis ont vu le jour deux enfants prénommés Giacomo comme le père d’Antonio : le premier, né en 1874, a vécu cinq mois, le deuxième né en 1876 est mort sept jours après sa naissance. Un petit Antonio est né en 1878 mais il n’a probablement pas vécu très longtemps puisqu’un autre Antonio a vu le jour en 1890.

enfants de Margherita Ofio venus en France

Leur fille, Maria BUSSONE est née le 19 avril 1880. Elle a épousé Lorenzo BRUNETTO le 12 juin 1900, à Valloriate. Parmi leurs enfants, deux filles vont aller vivre en France. Il s’agit de Marguerite BRUNETTO mariée à Louis BOSCO qui aura huit enfants nés à Hyères et à La Valette et de Rosa BRUNETTO qui s’est mariée le 30 mai 1936 à Hyères avec son cousin germain, Giovanni BUSSONE. Ils sont décédés tous les deux à La Garde. Leur mère, Maria BUSSONE est également venue en France, elle meurt le 24 septembre 1955 à Toulon.

Le troisième Giacomo BUSSONE est né le 20 novembre 1882. Il épouse Anna BRUNO le 16 juin 1907 à Valloriate. On trouve ce couple à Hyères en 1909 au moment de la naissance de leur fille Anna et le décès de leur petit Antonio puis deux enfants naissent à Valloriate : Giovanni en 1911 qui épousera sa cousine germaine et Antonio en 1913 qui a été résistant pendant la Seconde Guerre Mondiale et interné mais j’ignore dans quel camp. Je ne sais pas ce qu’il est devenu. Enfin, trois autres enfants sont nés à La Londe, où le couple s’est installé définitivement en France. Victoria qui a vu le jour le 9 novembre 1919 épouse Joseph de TOFFOLI le 9 octobre 1937 à Hyères. Fortuné, né le 21 juin 1921 meurt à dix-huit ans, le 27 août 1939, à Hyères. Germain est né le 2 août 1923 et il est décédé le 31 mars 2011, à Hyères.

Leur fille, Anna BUSSONE naît le 15 août 1886. Elle se marie, le 19 juin 1904 à Valloriate, avec un petit-cousin, Pietro BUSSONE. Leur fils, Giacomo Antonio naît en 1906 à Valloriate mais leur fille Marthe est née le 5 mai 1912 à Hyères, où la famille s’est installée. Les enfants vont épouser respectivement une sœur et un frère de la famille DURBESSON. Giacomo Antonio devenu Jacques BUSSONE va se marier avec Rose DURBESSON le 18 février 1932 à Hyères et Marthe BUSSONE unira sa destinée à Jean DURBESSON le 11 février 1933. Jacques BUSSONE qui avait la nationalité italienne va se faire engager volontairement à Toulon, au 42° dépôt d’infanterie, pendant la Seconde Guerre Mondiale. Il meurt le 30 septembre 1944 à Hyères, à seulement trente-sept ans.

Antonio BUSSONE, né le 25 janvier 1890 ne semble pas avoir vécu en France. Il demeurait à Asti lorsqu’il s’est marié le 27 avril 1921 à Valloriate avec Caterina BUSSONE. Il est décédé à Cuneo le 25 décembre 1977.

Marta BUSSONE, née le 19 novembre 1892 est elle aussi restée vivre en Italie. Elle s’est mariée le 29 janvier 1919 à Valloriate à Giacomo BUSSONE. Je leur connais deux enfants nés à Valloriate. Mata est décédée le 26 avril 1978 à l’hôpital civil, je suppose qu’il s’agit de celui de Demonte.

Antonio BUSSONE et Margherita OFIO sont partis tous les deux en 1926. Le premier acte de décès de Valloriate est consacré à Antonio. Il est mort le 6 janvier, jour de l’Epiphanie. Il avait soixante-dix-huit ans. Le dernier acte de décès de l’année qui porte le numéro vingt-trois, a transcrit le décès de Margherita. Elle est morte le 24 décembre, la veille de Noël, à l’âge de soixante-douze ans. Jusqu’à sa mort, elle aura traîné le fait qu’elle est née à l’ « ospizio dell’infanzia abandonnata », c’est-à-dire à l’hospice pour enfants abandonnés et que ses parents sont inconnus.

acte de décès de Margherita Ofio

D’après le test qu’il a fait, mon mari partage un pourcentage d’ADN de 0,9% avec une descendante de Margherita OFIO et d’Antonio BUSSONE et petite-fille de Victoria BUSSONE. Ils pourraient avoir en commun un des huit couples d’arrière-grands-parents de mon mari. Ils partagent bien sûr le nom de  BUSSONE mais leur parenté effective se situe à la huitième génération des ancêtres de mon mari. J’en conclue donc que Margherita OFIO a une parenté avec mon mari. Il faudrait qu’un autre de ses descendants ait fait un test ADN pour mieux cerner ses origines.

Si vous reconnaissez des membres de votre famille, si vous souhaitez que leur photo soit publiée, si vous avez des informations à me communiquer, n’hésitez-pas à me contacter : dupiemontalaprovencemail.com

Nel ricostruire diverse genealogie ascendenti, come quelle delle famiglie BOSCO o TOFFOLI, mi sono imbattuta ripetutamente in Margherita OFIO e mi sono scontrata con un soffitto di cristallo perché è impossibile risalire ulteriormente alla sua ascendenza.

Margherita fu ricoverata all'ospedale di Cuneo nel 1854; dovrei piuttosto dire che fu abbandonata lì. Nacque da genitori ignoti. Viene dichiarata nata a Cuneo, ma in realtà potrebbe essere nata altrettanto facilmente in un paese vicino. Non conosco nemmeno la sua data di nascita esatta. Nel suo certificato di matrimonio religioso, la sua età è appena indicata. Il personale ospedaliero le diede un nome piuttosto raro. Questo nome può essere trovato, o è stato trovato, in Veneto, nei Paesi Bassi e persino in Francia.

Margherita fu probabilmente affidata a una famiglia affidataria a Valloriate, ma il suo certificato di matrimonio religioso non ci dice in quale frazione o con quale famiglia visse.

certificato di matrimonio religioso di Margherita Ofio

Il 5 maggio 1872, nella chiesa di San Michele a Valloriate, si sposò con rito religioso, all'età di diciotto anni, con Antonio Bussone, un giovane di ventiquattro anni i cui genitori erano entrambi defunti. È importante notare che in Italia il matrimonio religioso ha lo stesso status di quello civile.

autorizzazione al matrimonio dell'hospice di Cuneo riguardante Margarita Ofio

Tuttavia, la coppia si sposò anche in municipio, ma solo il 6 gennaio 1873, otto mesi dopo il matrimonio religioso. L'ufficio di stato civile probabilmente richiese più documenti rispetto al parroco del paese, che conosceva bene i suoi parrocchiani. La situazione fu ancora più complicata perché Margherita aveva bisogno dell'autorizzazione dell'ospedale di Cuneo per potersi sposare, oltre a una copia del verbale ufficiale del suo ritrovamento. Ho avuto la fortuna di trovare questi documenti negli allegati al matrimonio, disponibili anche online presso l'Archivio di Stato della Provincia di Cuneo, e vedo che il verbale del suo ritrovamento fu firmato dal direttore dell'ospedale il 17 aprile 1872, ma la commissione che avrebbe dovuto autorizzare il matrimonio non si riunì fino al 26 novembre 1872. Il municipio di Valloriate ricevette i due documenti il ​​3 dicembre 1872 e gli annunci di matrimonio furono fatti il ​​3, 15 e 19 dicembre 1872.

resoconto della scoperta di Margarita Ofio

Vorrei cogliere l'occasione per raccontarvi i dettagli delle circostanze in cui Margherita fu ritrovata a Cuneo. Un'infermiera di nome Teresa Giraudo trovò una neonata davanti alla porta della farmacia dell'ospedale intorno alle 9:30 del mattino del 6 aprile 1854. Aveva otto giorni ed era vestita con due piccole camicie di lino, tre cuffiette, due di percalle grigio e una bianca. Fu posta in un cesto di vimini con del fieno e coperta con un fazzoletto blu a fiori bianchi. Non c'erano altre indicazioni. Alla bambina furono dati il ​​nome Margherita e il cognome OFIO, e fu battezzata immediatamente. Il suo fascicolo riporta il numero 8014. La data di nascita di Margherita può quindi essere stimata al 29 marzo 1854.

Antonio e Margherita vivevano nella frazione di Coutre e avevano nove figli.

I figli di Margherita Ofio rimasti in Italia o è morto giovane

Ebbero prima una figlia di nome Caterina, come la madre di Antonio. Nacque il 28 marzo 1873. Non ho trovato alcun atto di matrimonio che la riguardasse né la data della sua morte. Nacquero due figli, chiamati Giacomo in onore del padre di Antonio: il primo, nato nel 1874, visse per cinque mesi; il secondo, nato nel 1876, morì sette giorni dopo la nascita. Un piccolo Antonio nacque nel 1878, ma probabilmente non visse a lungo, poiché un altro Antonio nacque nel 1890.

figli di Margherita Ofio venuti in Francia

La loro figlia, Maria BUSSONE, nacque il 19 aprile 1880. Sposò Lorenzo BRUNETTO il 12 giugno 1900 a Valloriate. Tra i loro figli, due femmine andarono a vivere in Francia. Sono Marguerite BRUNETTO, sposata con Louis BOSCO, che ebbe otto figli nati a Hyères e La Valette, e Rosa BRUNETTO, che sposò il suo cugino di primo grado, Giovanni BUSSONE, il 30 maggio 1936 a Hyères. Entrambe morirono a La Garde. Anche la madre, Maria BUSSONE, emigrò in Francia; morì il 24 settembre 1955 a Tolone.

Il terzo, Giacomo BUSSONE, nacque il 20 novembre 1882. Sposò Anna BRUNO il 16 giugno 1907 a Valloriate. Questa coppia si trova a Hyères nel 1909, al momento della nascita della figlia Anna e della morte del piccolo Antonio. A Valloriate nacquero due figli: Giovanni nel 1911, che sposò una cugina di primo grado, e Antonio nel 1913, che partecipò alla Resistenza durante la Seconda Guerra Mondiale e fu internato, ma non so in quale campo. Non so che fine abbia fatto. Infine, altri tre figli nacquero a La Londe, dove la coppia si stabilì definitivamente in Francia. Victoria, nata il 9 novembre 1919, sposò Joseph de TOFFOLI il 9 ottobre 1937 a Hyères. Fortuné, nato il 21 giugno 1921, morì a diciotto anni il 27 agosto 1939 a Hyères. Germain nacque il 2 agosto 1923 e morì il 31 marzo 2011 a Hyères.

La loro figlia, Anna BUSSONE, nacque il 15 agosto 1886. Sposò un cugino di secondo grado, Pietro BUSSONE, il 19 giugno 1904 a Valloriate. Il loro figlio, Giacomo Antonio, nacque nel 1906 a Valloriate, ma la loro figlia Marthe nacque il 5 maggio 1912 a Hyères, dove la famiglia si era stabilita. I figli sposarono rispettivamente una sorella e un fratello della famiglia DURBESSON. Giacomo Antonio, che divenne Jacques BUSSONE, sposò Rose DURBESSON il 18 febbraio 1932 a Hyères, e Marthe BUSSONE unì il suo destino a Jean DURBESSON l'11 febbraio 1933. Jacques BUSSONE, di nazionalità italiana, si arruolò volontario nel 42° Deposito di Fanteria di Tolone durante la Seconda Guerra Mondiale. Morì il 30 settembre 1944 a Hyères, a soli trentasette anni.

Antonio BUSSONE, nato il 25 gennaio 1890, non sembra essere vissuto in Francia. Viveva ad Asti quando sposò Caterina BUSSONE il 27 aprile 1921 a Valloriate. Morì a Cuneo il 25 dicembre 1977.

Anche Marta BUSSONE, nata il 19 novembre 1892, rimase residente in Italia. Sposò Giacomo BUSSONEil 29 gennaio 1919 a Valloriate. Conosco due figli nati da loro a Valloriate. Mata morì il 26 aprile 1978 all'ospedale civile; presumo fosse quello di Demonte.

Antonio BUSSONE e Margherita OFIO morirono entrambi nel 1926. Il primo certificato di morte di Valloriate è dedicato ad Antonio. Morì il 6 gennaio, giorno dell'Epifania. Aveva settantotto anni. L'ultimo certificato di morte dell'anno, il numero ventitré, registrava il decesso di Margherita. Morì il 24 dicembre, vigilia di Natale, all'età di settantadue anni. Fino alla sua morte, portò con sé il fatto di essere nata nell'"Ospizio dell'infanzia abandonnata" e di non avere genitori di origine certa.

atto di morte di Margherita Ofio

Secondo il test che ha eseguito, mio ​​marito condivide una percentuale di DNA dello 0,9% con un discendente di Margherita OFIO e Antonio BUSSONE e nipote di Victoria Bussone. Potrebbero avere in comune uno degli otto bisnonni di mio marito. Condividono certamente il cognome BUSSONE, ma la loro parentela effettiva è di ottava generazione dagli antenati di mio marito. Concludo quindi che Margherita OFIO è imparentata con mio marito. Un altro suo discendente dovrebbe sottoporsi a un test del DNA per determinare meglio le sue origini.

Nous avons rencontré Michel BUSSONE à Bormes les Mimosas, lors du recensement de 1931. Il était venu travailler au domaine de Brégançon, probablement pour la saison, avec ses parents, son frère Pierre et sa petite sœur Anna. Il avait alors seize ans.

J’ignore ce qu’il a fait pendant les dix années suivantes mais j’ai la preuve qu’il travaillait à Hyères, au domaine de Sainte Eulalie, en 1945 puisqu’il y est décédé le 17 juillet 1945 à dix-neuf heures. Son décès a été déclaré à la mairie de Hyères par Antoine BRUNO, né vers 1905 et également domicilié au domaine de Sainte Eulalie.

copie intégrale de l'acte de décès de Michel BUSSONE transmis par la mairie d'Hyères

Je savais que les deux frères de Maria BUSSONE, la grand-mère de mon mari étaient décédés jeunes mais je pensais plutôt vers l’âge de quinze ans et non trente ans. J’ai découvert leurs prénoms dans le recensement de 1931 de Bormes les Mimosas, j’ai ensuite cherché, en vain, leur décès dans les actes paroissiaux de Valloriate et de Demonte et finalement je les ai trouvés dans la partie 2 des actes d’état-civil de Valloriate, ce qui correspond aux retranscriptions pour l’état-civil français.

transcription dans l'état-civil de Valloriate du décès à Hyères de Michel BUSSONE (source https://antenati.cultura.gov.it/)

J’ai voulu en savoir davantage sur les personnes que Michel a pu côtoyer et j’ai donc étudié le recensement d’Hyères de 1946, limité au quartier de Sainte Eulalie. Il se compose de seize foyers, certains ne comprenant qu’une seule personne, d’autres des familles entières. Six foyers comprennent des personnes de nationalité italienne et trois se composent de personnes d’origine italienne qui ont obtenu la nationalité française.

recensement de 1946 à Sainte Eulalie à Hyères (source AD83)

Avec le foyer 6, je retrouve la famille 2 rencontrée à Bormes en 1926. Marie BRUNO née GIRODENGO le 2 avril 1904 à Valloriate est maintenant veuve de son mari Ange BRUNO, décédé le 30 avril 1944 à Hyères. Elle vit avec deux enfants : Jacques Fortuné né le 1° juin 1927 et Jeanne Germaine née le 19 mai 1928, tous deux à La Môle. Au recensement de 1931, cette famille vivait à Gassin et en plus des deux enfants précités, ils avaient aussi une petite Lucienne née le 25 juin 1930 à Saint-Tropez mais elle est décédée le 30 juin 1940 à Ramatuelle.

Dans le foyer 8, on trouve une femme seule nommée Marthe LANDRO, née en 1880 à Valloriate. Son nom de famille est en réalité LEANDRO mais on verra que le E est souvent escamoté. Au recensement de 1931, Marthe vivait déjà dans le quartier Sainte Eulalie à Hyères avec sa fille Louisette, née en 1917 à Hyères. L’acte de naissance de la fille est enregistré sous le nom de famille LANDRO et elle porte, en réalité, les prénoms Louise Jeanne. Elle est née dans le quartier du Ceinturon le 28 février 1917 d’Antonio LANDRO et Marta BUSSONE. Antonio LEANDRO est décédé le 5 avril 1919 à Hyères. Marthe BUSSONE est née précisément le 26 décembre 1879. Elle est une arrière-arrière-petite cousine de Michel BUSSONE.

Dans le foyer 9 vit un homme seul, Enrico BAPTISTON né en 1883. Enrico pourrait être un prénom italien mais, dans ce cas, je pense que le nom s’écrirait plutôt BATTISTON. Sur Filae, j’ai trouvé plusieurs Enrico BATTISTON nés en Italie mais à des années différentes de 1883 et originaires d’une autre région que le Piémont. Je ne poursuis donc pas plus loin mes recherches. 

Dans le foyer 10, on trouve également un homme seul. Il s’appelle Efisio ou Ephisio CONI et il est né en 1890. Son nom pourrait venir de la ville de Cuneo. En 1931, il avait déjà été recensé en France, à Grimaud où il était terrassier. C’est tout ce que j’ai trouvé sur lui.

Le foyer 11 se compose également d’un homme seul qui s’appelle Etienne PICCA. Il est né le 2 juin 1902 à Fuveau dans les Bouches du Rhône de parents italiens. Son père Battista PICCA est né à Paesana vers 1871 et sa mère Angelina ANGHILANTE est du même âge. Etienne PICCA est décédé à Toulon le 19 février 1963.

Le foyer 13 comprend Jacques LANZETTI né en 1904 et son frère Joseph né en 1912. En 1931, cette famille est déjà à Hyères, plus précisément à Porquerolles, sur la place d’Armes. Leur père Stefano LANZETTI, né en 1866 à Carmagnola est charretier, leur mère Angèle a vu le jour en 1873 dans le même village ainsi que leurs trois enfants. En effet, Jacques et Joseph ont un frère Marc né en 1909. Jacques est décédé célibataire le 21 juillet 1966 à Hyères, je n’ai pas trouvé de demande de la nationalité française le concernant. Ses deux frères ont été naturalisés français, Marc le 25 octobre 1947 et Joseph le 17 avril 1948. On peut ainsi connaître leur date de naissance exacte : Marc est né le 25 mai 1909 et Joseph le 31 mars 1912. Joseph est décédé à Hyères le 13 juillet 1958, il était célibataire.

Parlons un peu du domaine de Sainte-Eulalie, autour de 1945. C’est un domaine viticole de trois cent cinquante hectares qui avait été sauvé de l’abandon par Stanislas de DAVID-BEAUREGARD depuis que son fils Bernard en avait hérité d’un oncle sans descendance, en 1925, à l’âge de dix-huit ans. Stanislas avait créé un vignoble de plus de soixante hectares et planté des arbres fruitiers. Il avait aussi fait construire une cave moderne et acheté du matériel grâce à un emprunt important et à la vente du domaine du Galoupet qui appartient maintenant à LVMH. Le domaine de Sainte-Eulalie avait souffert pendant la guerre, la famille de DAVID- BEAUREGARD également puisque Bernard a été tué par l’ennemi le 18 juin 1940 à Hénaménil en Meurthe et Moselle. Stanislas avait aussi eu à gérer la mairie d’Hyères de 1941 à 1944 dont il était le premier édile. Il s’agissait maintenant de faire redémarrer la production et d’améliorer les rendements.

plan cadastral du domaine de Sainte Eulalie en 1828, il portait encore le nom de Saint Hilaire (source AD 83)

Nous allons maintenant pouvoir étudier les trois autres familles d’origine italienne qui ont obtenu la nationalité française avant le recensement de 1946 qui a eu lieu le 10 mars.

Dans le foyer 16, vivent le père, Michel JONIO né en 1920, la mère, Charlotte ROSSI du même âge et leur fils Michel né en 1940. Dans le recensement de 1931, nous trouvons une famille JONIO domiciliée à Hyères, avenue Paul Long. Le chef de famille s’appelle également Michel, il est né en 1885 à Valloriate et exerce la profession de laitier. Il a épousé Marie-Louise née en 1893 et le couple a deux enfants : Micheline née en 1920 et Louisette née en 1923. Y a-t-il une erreur concernant le prénom de Micheline ? N’est-ce pas plutôt Michel ? Cela ne semble pas. Michel pourrait alors être un cousin de Micheline. En tous les cas, ce qui est sûr c’est que tous les JONIO descendent du couple Igino JONIO- Marianna GOLETTO qui est arrivé à Hyères, en provenance de Valloriate, au début des années 1890.   

Pour le foyer 1 composé d’Albert MARTINO, de sa concubine et de son fils, je n’ai absolument rien trouvé. Comme il est qualifié de démineur, on peut supposer qu’il s’agit d’une famille itinérante qui se déplace là où il y a des terrains à déminer et il y en avait beaucoup en 1945. Le domaine de Sainte Eulalie avait été miné et avait été le lieu de combats de par sa proximité avec le Golf Hôtel, imposant hôtel de sept étages aux mains des Allemands et repris par les Français le 21 août 1944.

Enfin, le foyer 2 comprend Baptiste GIRODENGO né le 26 juin 1878 à Valloriate qui est viticulteur et son épouse Catherine BRUNO née le 16 mai 1880 au même endroit. En 1946, ils logent dix prisonniers de guerre allemands qui travaillent certainement sur le domaine de Sainte Eulalie. Ils se nomment Frantz DOLL, Bernard ILSER, Otto SCHOLL, Eric STEPA, Friedrich MULLER, Antoine WERSAN, Kurt ZOLNER, Emile BECK et sont âgés de 22 à 44 ans. On peut supposer qu’ils ont été faits prisonniers au moment de la reprise du Golf Hôtel par les Français, en 1944.

Avant d’arriver à Hyères, Baptiste GIRODENGO est d’abord venu seul en France pour travailler quelques mois, laissant sa femme et ses enfants à Valloriate. En 1906, il demeure à La Londe avec six autres hommes tout comme en 1911 où il partage un logement avec trois autres hommes.

En 1921, il a fait venir sa famille en France et vit à Ollières où il travaille au domaine de Saint Hilaire qui est aussi un domaine viticole. Il a deux filles : Catherine née le 6 mai 1905 et Marguerite Rose née le 14 août 1911, toutes deux à Valloriate. Il héberge aussi sa mère Caterina BERNARDI née en 1854, Antonio BRUNO, le mari de sa sœur Catherine ainsi que leur fils également appelé Antonio BRUNO, né en 1905 et un autre neveu, Alexis GIRODENGO, fils de sa sœur Marguerite. Il héberge également quatre domestiques. En 1926, Baptiste GIRODENGO est toujours à Ollières où il vit avec son épouse, leur fille Rose et sa mère. Il loge également un ouvrier. Catherine , fille de Baptiste n’est plus présente et pour cause, elle est décédée à Ollières le 31 octobre 1925. En 1931, la famille s’est encore réduite car Baptiste ne vit plus qu’avec sa femme et sa fille Rose. Deux ans plus tard, Rose va se marier avec Jacques Antoine GIRODENGO, un lointain cousin. Baptiste va obtenir la nationalité française le 3 mars 1938. Il décède le 19 novembre 1951 à Hyères.

Baptiste GIRODENGO est un cousin germain d’Anna GIRODENGO, la mère de Michel BUSSONE. Ils sont  originaires du même hameau de Valloriate, Chiapue. Ce n’est sans doute pas un hasard si Michel est allé travailler au domaine de Sainte Eulalie, à Hyères. Et la personne qui a déclaré le décès de Michel à la mairie n’est autre que le neveu de Baptiste, Antoine BRUNO, né le 30 janvier 1905, donc âgé de quarante ans en 1945, comme indiqué sur l’acte de décès, qui logeait chez son oncle en 1921, à Ollières. On voit qu’il y a une grande solidarité familiale.

Michel BUSSONE et Antoine BRUNO sont petits-cousins

Michel BUSSONE n’est pas mort, seul, loin de chez lui et de sa famille puisqu’il avait des cousins proches qui l’ont accompagné dans ses derniers moments. Il a été inhumé au cimetière de la Ritorte à Hyères mais sa tombe n’existe plus actuellement, selon les informations données par le cimetière.

Les autres familles, non étudiées, portent les noms suivants : LOUFFORT (5 personnes), SOLINAS (3 personnes), DIAQUE (3 personnes), RAYNAUD (3 personnes), CARRIERE (3 personnes), GARDET (1 personne) et ROME (2 personnes).

Si vous reconnaissez des membres de votre famille, si vous souhaitez que leur photo soit publiée, si vous avez des informations à me communiquer, n’hésitez-pas à me contacter : dupiemontalaprovencemail.com

Abbiamo incontrato Michele BUSSONE a Bormes les Mimosas durante il censimento del 1931. Era venuto a lavorare nella tenuta di Brégançon, probabilmente per la stagione, con i suoi genitori, suo fratello Pietro e la sorellina Anna. All'epoca aveva sedici anni.

Non so cosa fece nei successivi dieci anni, ma ho la prova che lavorava a Hyères, nella tenuta di Sainte Eulalie, nel 1945, poiché morì lì il 17 luglio 1945, alle 19:00. La sua morte è stata dichiarata nel municipio di Hyères da Antonio BRUNO, nato intorno al 1905 e residente anche lui nella tenuta di Sainte Eulalie.

copia integrale dell'atto di morte di Michel BUSSONE inviato dal comune di Hyères

Sapevo che i due fratelli di Maria Bussone, la nonna di mio marito, erano morti giovani, ma pensavo all'età di quindici anni, non di trenta. Ho scoperto i loro nomi nel censimento del 1931 di Bormes les Mimosas, ho poi cercato invano i loro decessi nei registri parrocchiali di Valloriate e Demonte e infine li ho trovati nella parte 2 degli atti di stato civile di Valloriate, che corrisponde alle trascrizioni dello stato civile francese.

trascrizione nello stato civile di Valloriate della morte a Hyères di Michel BUSSONE (fonte https://antenati.cultura.gov.it/)

Volevo saperne di più sulle persone che Michele avrebbe potuto incontrare e così ho studiato il censimento di Hyères del 1946, limitato al comune di Sainte Eulalie. È composta da sedici nuclei familiari, alcuni formati da una sola persona, altri da intere famiglie. Sei nuclei familiari sono composti da persone di nazionalità italiana e tre da persone di origine italiana che hanno ottenuto la nazionalità francese.

Censimento del 1946 a Sainte Eulalie a Hyères (fonte AD83)

Con la famiglia 6, trovo che la famiglia 2 si è incontrata a Bormes nel 1926. Marie BRUNO, nata GIRODENGO il 2 aprile 1904 a Valloriate, è ora vedova del marito Angelo BRUNO, deceduto il 30 aprile 1944 a Hyères. Vive con due figli: Jacques Fortuné, nato il 1° giugno 1927, e Jeanne Germaine, nata il 19 maggio 1928, entrambi a La Môle. Nel censimento del 1931, questa famiglia viveva a Gassin e, oltre ai due figli sopra menzionati, aveva anche una bambina, Lucienne, nata il 25 giugno 1930 a Saint-Tropez ma morta il 30 giugno 1940 a Ramatuelle.

Nella famiglia 8 troviamo una donna single di nome Marthe LANDRO, nata nel 1880 a Valloriate. In realtà il suo cognome è LEANDRO ma vedremo che spesso la E viene omessa. Nel censimento del 1931, Marthe viveva già nel quartiere Sainte Eulalie di Hyères con la figlia Louisette, nata nel 1917 a Hyères. L'atto di nascita della bambina è registrato con il cognome LANDRO e in realtà porta il nome Louise Jeanne. Nacque in contrada Ceinturon il 28 febbraio 1917 da Antonio LANDRO e Marta BUSSONE. Antonio LEANDRO morì il 5 aprile 1919 a Hyères. Marthe BUSSONE è nata il 26 dicembre 1879. È una cugina di trisavola di Michele BUSSONE.

Nella famiglia 9 vive un uomo single, Enrico BAPTISTON, nato nel 1883. Enrico potrebbe essere un nome proprio italiano, ma in questo caso credo che si scriverebbe BATTISTON. Su Filae ho trovato diversi Enrico BATTISTON nati in Italia ma in anni diversi dal 1883 e originari di una regione diversa dal Piemonte. Pertanto non proseguirò ulteriormente la mia ricerca.

Anche nella famiglia 10 c'è un uomo single. Il suo nome è Efisio o Ephisio CONI ed è nato nel 1890. Il suo nome potrebbe derivare dalla città di Cuneo. Nel 1931 era già stato registrato in Francia, a Grimaud, dove lavorava come terrapieno. Ecco tutto quello che ho scoperto su di lui.

La famiglia 11 è composta anche da un uomo single di nome Etienne PICCA. Nacque il 2 giugno 1902 a Fuveau, nelle Bocche del Rodano, da genitori italiani. Il padre Battista PICCA è nato a Paesana intorno al 1871 e la madre Angelina ANGHILANTE è coetanea. Etienne PICCA morì a Tolone il 19 febbraio 1963.

La famiglia 13 comprende Jacques LANZETTI, nato nel 1904, e suo fratello Joseph, nato nel 1912. Nel 1931, questa famiglia si trovava già a Hyères, più precisamente a Porquerolles, in Place d’Armes. Il padre Stefano LANZETTI, nato nel 1866 a Carmagnola, era carrettiere, la madre Angèle era nata nel 1873 nello stesso paese, così come i loro tre figli. In realtà Jacques e Joseph hanno un fratello, Marc, nato nel 1909. Jacques è morto celibe il 21 luglio 1966 a Hyères; non ho trovato alcuna richiesta di cittadinanza francese a suo riguardo. I suoi due fratelli ottennero la cittadinanza francese, Marc il 25 ottobre 1947 e Joseph il 17 aprile 1948. Possiamo quindi conoscere le loro date di nascita esatte: Marc nacque il 25 maggio 1909 e Joseph il 31 marzo 1912. Joseph morì a Hyères il 13 luglio 1958, era celibe.

Parliamo un po' della tenuta di Sainte-Eulalie, intorno al 1945. Si trattava di una tenuta vinicola di 350 ettari che era stata salvata dall'abbandono da Stanislas de DAVID-BEAUREGARD, poiché suo figlio Bernard l'aveva ereditata da uno zio senza discendenti, nel 1925, all'età di diciotto anni. Stanislas aveva creato un vigneto di oltre sessanta ettari e piantato alberi da frutto. Fece inoltre costruire una cantina moderna e acquistò attrezzature grazie a un ingente prestito e alla vendita della tenuta di Galoupet, oggi di proprietà di LVMH. La tenuta di Sainte-Eulalie aveva sofferto durante la guerra, così come la famiglia DAVID-BEAUREGARD, da quando Bernard fu ucciso dal nemico il 18 giugno 1940 a Hénaménil, nella Meurthe e Mosella. Dal 1941 al 1944, Stanislas dovette anche amministrare il municipio di Hyères, di cui fu il primo sindaco. Ora il compito era riavviare la produzione e migliorare le rese.

planimetria catastale della tenuta di Sainte Eulalie del 1828, portava ancora il nome di Saint Hilaire (fonte d.C. 83)

Potremo ora studiare le altre tre famiglie di origine italiana che ottennero la nazionalità francese prima del censimento del 1946, avvenuto il 10 marzo.

Nella famiglia 16 vivono il padre, Michel JONIO nato nel 1920, la madre, Charlotte ROSSI della stessa età e il figlio Michel nato nel 1940. Nel censimento del 1931, troviamo una famiglia JONIO residente a Hyères, avenue Paul Long. Anche il capofamiglia si chiama Michel, è nato nel 1885 a Valloriate e lavora come casaro. Sposò Marie-Louise, nata nel 1893, e la coppia ebbe due figlie: Micheline, nata nel 1920, e Louisette, nata nel 1923. C'è un errore riguardo al nome di battesimo di Micheline? Non è piuttosto Michel? Non sembra. Michel potrebbe quindi essere un cugino di Micheline. In ogni caso, quel che è certo è che tutti gli JONIO discendono dai coniugi Igino JONIO-Marianna GOLETTO giunti a Hyères, da Valloriate, all'inizio degli anni Novanta dell'Ottocento.

Per la famiglia 1, composta da Albert MARTINO, dalla sua concubina e dal figlio, non ho trovato assolutamente nulla. Poiché viene descritto come uno sminatore, possiamo supporre che si trattasse di una famiglia nomade che si spostava ovunque ci fosse terreno da dissodare, e nel 1945 ce n'era molto. La tenuta di Sainte Eulalie era stata minata ed era stata teatro di combattimenti a causa della sua vicinanza al Golf Hotel, un imponente albergo di sette piani nelle mani dei tedeschi e riconquistato dai francesi il 21 agosto 1944.

Infine, la famiglia 2 comprende Baptiste GIRODENGO, nato il 26 giugno 1878 a Valloriate, viticoltore, e sua moglie Catherine BRUNO, nata il 16 maggio 1880 nello stesso luogo. Nel 1946 ospitarono dieci prigionieri di guerra tedeschi che sicuramente lavoravano nella tenuta di Sainte Eulalie. I loro nomi sono Frantz DOLL, Bernard ILSER, Otto SCHOLL, Eric STEPA, Friedrich MULLER, Antoine WERSAN, Kurt ZOLNER, Emile BECK e hanno un'età compresa tra i 22 e i 44 anni. È probabile che siano stati fatti prigionieri quando il Golf Hotel fu riconquistato dai francesi nel 1944.

Prima di arrivare a Hyères, Baptiste GIRODENGO arrivò da solo in Francia per lavorare per alcuni mesi, lasciando la moglie e i figli a Valloriate. Nel 1906 viveva a La Londe con altri sei uomini, proprio come nel 1911, dove condivideva l'alloggio con altri tre uomini.

Nel 1921 portò la sua famiglia in Francia e visse a Ollières, dove lavorò al Domaine de Saint Hilaire, che era anche una tenuta vinicola. Ebbe due figlie: Catherine, nata il 6 maggio 1905, e Marguerite Rose, nata il 14 agosto 1911, entrambe a Valloriate. Ospitò anche la madre Caterina BERNARDI nata nel 1854, Antonio BRUNO, marito della sorella Catherine, nonché il loro figlio, anch'egli chiamato Antonio BRUNO, nato nel 1905, e un altro nipote, Alexis GIRODENGO, figlio della sorella Marguerite. Può ospitare anche quattro domestici. Nel 1926, Baptiste GIRODENGO si trovava ancora a Ollières, dove viveva con la moglie, la figlia Rose e la madre. Ospita anche un lavoratore. Catherine, la figlia di Baptiste, non è più presente e, per una buona ragione, morì a Ollières il 31 ottobre 1925. Nel 1931, la famiglia si ridusse ulteriormente perché Baptiste viveva ormai solo con la moglie e la figlia Rose. Due anni dopo, Rose sposò Jacques Antoine GIRODENGO, un lontano cugino. Baptiste ottenne la cittadinanza francese il 3 marzo 1938. Morì il 19 novembre 1951 a Hyères.

Baptiste GIRODENGO è cugino di primo grado di Anna GIRODENGO, la madre di Michele BUSSONE. Provengono dalla stessa frazione di Valloriate, Chiapue. Probabilmente non è un caso che Michele andasse a lavorare nella tenuta di Sainte Eulalie a Hyères. E a dichiarare al municipio la morte di Michele non era altri che il nipote di Baptiste, Antonio BRUNO, nato il 30 gennaio 1905, quindi quarantenne nel 1945, come indicato nell'atto di morte, che nel 1921 si trovava presso lo zio a Ollières. Vediamo che c'è una grande solidarietà familiare.

Michel BUSSONE e Antoine BRUNO sono cugini di secondo grado

Michel BUSSONE non è morto solo, lontano da casa e dalla sua famiglia, poiché aveva dei cugini stretti che lo hanno accompagnato nei suoi ultimi momenti. Fu sepolto nel cimitero di Ritorte a Hyères, ma secondo le informazioni fornite dal cimitero, la sua tomba non esiste più.

Le altre famiglie, non studiate, hanno i seguenti nomi: LOUFFORT (5 persone), SOLINAS (3 persone), DIAQUE (3 persone), RAYNAUD (3 persone), CARRIERE (3 persone), GARDET (1 persona) e ROME (2 persone).

Le navette tra Piemonte e Provenza: migrazioni stagionali o insediamento permanente? (parte 1)

En faisant des recherches sur Filae, j’ai découvert tout à fait par hasard que les arrière-grands-parents italiens de mon mari vivaient à Bormes les Mimosas(83) en 1931. Et pourtant, ils sont retournés en Italie puisque Giacomo BUSSONE, né le 6 novembre 1868 à Valloriate, est décédé le 2 mai 1943 à Demonte tandis que son épouse Anna GIRODENGO qui a vu le jour le 3 mai 1885 à Valloriate est morte le 14 juillet 1979 à Hyères(83). N’ayant plus de famille proche en Italie, elle était tout simplement venue rejoindre ses filles en France.

Archives Départementales du Var: recensement de Bormes les Mimosas de l'année 1931, page 25

Sont-ils venus en famille, à Bormes, seulement pour une saison ou durant plusieurs années de suite ? La réponse est sans doute que la famille BUSSONE venait depuis plusieurs hivers car l’aînée des filles, Marguerite s’est mariée à Bormes avec Georges SAMPAUT, le 22 juin 1929. Tandis que sa sœur cadette, Maria épousait, deux semaines plus tard, le 6 juillet 1929, Domenico GOLETTO mais … à Valloriate.

Après avoir cherché en vain leur présence à Bormes dans les recensements de 1926 et de 1936, je me suis fixée l’objectif d’étudier les déplacements de treize familles présentes à Bormes les Mimosas en 1926 dont la majorité des membres était originaire de Valloriate, dans la province de Cuneo.

La famille 1 est celle de Jacques BUSSONE, né le 7 mars 1899 à La Londe(83). Ses parents Stefano BUSSONE et Giovanna FOSSATI s’étaient mariés le 3 octobre 1893 à Valloriate. Ils ne sont pas restés bien longtemps à La Londe car leurs enfants suivants nés en 1901 et 1903 ont vu le jour à Valloriate.

Archives Départementales du Var: recensement de Bormes les Mimosas de l'année 1926, page 7

En 1926, à Bormes, dans le foyer de Jacques BUSSONE au quartier du Bazard, on trouve son épouse, Angèle SOYER, originaire du département de la Somme qu’il a épousé le 29 janvier 1924 à La Londe. Elle avait une petite fille, Alphonsine MOREL, âgée de cinq ans, née également dans la Somme. Etienne BUSSONE, le père vit également chez eux au moment du recensement. Jacques et Etienne exercent la profession de bûcheron.

Lors du recensement de 1931, Jacques BUSSONE et sa famille ne sont plus à Bormes mais à La Môle(83). Jacques est devenu journalier chez Louis CADOU. On apprend aussi que Jacques et Angèle ont eu un fils, Michel, né le 19 septembre 1929 à Saint-Tropez(83).

Le Journal Officiel du 28 avril 1940, nous informe que Jacques BUSSONE a obtenu la nationalité française à partir du 16 avril 1940 ainsi que son épouse qui l’avait perdue en épousant un Italien. A cette époque, Jacques BUSSONE est berger à Méounes-les-Montrieux(83).

Le 14 avril 1964, le Procureur de la République de Toulon(83) a rectifié l’acte de naissance de Jacques qui avait été enregistré sous le nom de BESSONE et non BUSSONE, de même qu’il s’est marié sous le nom de BESSONE alors qu’il était connu de son vrai nom BUSSONE.

Malgré ce changement, il est mort sous le nom de BESSONE le 29 mai 1977 à Toulon. Son épouse était décédée le 24 décembre 1975 à Solliès-Pont(83). Son père Etienne est mort le 30 mai 1935 à Valloriate et sa mère Jeanne FOSSATI, le 25 août 1944 à Hyères.

Dans la famille 2, qui demeure rue Rompi Cuou (casse-cul en provençal), on trouve Angelo BRUNO, né le 30 mars 1903 à Moiola. Il est bûcheron et vit avec son épouse Maria GIRODENGO, née le 2 avril 1904 à Valloriate mais dont les parents sont venus s’installer, autour des années 1910, à La Londe. Ils vivent avec leur fils Jean BRUNO, né le 28 mars 1925 à Bormes. Cet enfant est vraisemblablement décédé le 27 juillet 1926 à Bormes, donc quelques mois après le recensement qui se déroule toujours à la fin de l’hiver.

Archives Départementales du Var: recensement de Bormes les Mimosas de l'année 1926, page 11

Angelo BRUNO est décédé le 30 avril 1944 à Hyères où il était alors cultivateur. Il avait seulement quarante-et-un ans, quant à Maria GIRODENGO elle est morte à l’âge de cent ans, le 15 septembre 2004 à Hyères.

Angelo BRUNO avait une sœur, Maria, qui avait épousé Victorin MAGNETTO de Saint-Savournin, dans les Bouches du Rhône, lui-même descendant d’Italiens de Demonte. Leur petit-fils, Rémi MARCENGO est l’actuel maire de Saint-Savournin.

Le chef de la famille 3 est Jeanne CESANA, née le 12 décembre 1889 à Bormes. Elle demeure dans le quartier du Bessal. Elle est célibataire, sans profession et élève ses neveux Francine CESANA, née le 30 janvier 1908 à Nice(06) et Fernand CESANA, né le 23 juin 1911 à Nice également. Jeanne vit également avec sa mère, Marguerite FERRARIS, née vers 1856 à Valloriate. Francine exerce le métier de sténo-dactylo.

Archives Départementales du Var: recensement de Bormes les Mimosas de l'année 1926, page 12

Archives Départementales du Var: recensement de Bormes les Mimosas de l'année 1926, page 13

Giacomo CESANA (1839-1908)

Revenons un peu en arrière. Jeanne CESANA est la fille de Giacomo CESANA qui était cordonnier à Bormes. Il était né vers 1839 à Roccasparvera et il est décédé le 26 janvier 1908 à Bormes. Giacomo a eu six enfants : 3 garçons et 3 filles. La famille a payé un lourd tribut à la France car deux fils sont morts durant la Première Guerre Mondiale : Victor CESANA qui était soldat au 4° bataillon colonial du Maroc a été porté disparu le 30 avril 1915 à Ypres, en Belgique, son frère, Marius CESANA qui était sergent au 203° régiment d’infanterie est décédé quelques jours plus tard, le 12 mai 1915, des suites de ses blessures, à l’hôpital de Verdun. L’un avait vingt-neuf ans, l’autre trente-cinq ans. Le troisième garçon, Esprit CESANA qui a d’abord été maçon, s’est engagé dans les équipes de la flotte à l’âge de vingt ans, le 6 février 1901. Il a été nommé quartier-maître torpilleur de 1° classe le 1° octobre 1904 et a été renvoyé dans ses foyers le 6 février 1906. Il a ensuite occupé un emploi d’ouvrier téléphoniste à Nice pour terminer sa carrière en qualité de conducteur principal de travaux, à la fin de l’année 1934. Il avait épousé, le 8 décembre 1906, à Vallauris, Marie-Louise VERDOUX et le couple aura les deux enfants déjà nommés, Francine et Fernand. Esprit n’a pas été mobilisé pendant la guerre 1914-1918 parce qu’il était employé de l’administration du service de la télégraphie maritime de la 11° région. Il a été nommé chef d’équipe à Moûtiers, en Savoie, le 16 juin 1920  puis chef d’équipe de la 14° région à Chambéry le 30 mars 1928.

La famille CESANA: de gauche à droite: Emile AUDIBERT et son épouse Eulalie AILLAUD, fille de Valentine CESANA et petite-fille de Marguerite FERRARIS, Fernand CESANA, Francine CESANA, Marguerite FERRARIS, Esprit CESANA, Jeanne CESANA tenant dans ses bras Jean AUDIBERT, devant: Renée AILLAUD et Francine AUDIBERT, respectivement petite-fille et arrière-petite-fille de Marguerite FERRARIS.

Les deux enfants dont Jeanne CESANA a la charge sont les enfants de son frère Esprit dont l’épouse est décédée en 1918. Lors du recensement de 1931 de Chambéry, Jeanne vit chez son frère Esprit avec Francine et Fernand. Tandis que le recensement de 1931 de Bormes nous indique que Marguerite FERRARIS est allée vivre chez sa fille Valentine, mariée en 1904, à Bormes, à Fernand AILLAUD.

Il ne faut pas oublier la petite Anastasie CESANA, décédée à l’âge de cinq ans, le 16 février 1894.

Marguerite FERRARIS (1857-1942)

Marguerite FERRARIS est décédée à Bormes le 4 février 1942, tandis que sa fille Jeanne qui est revenue vivre à Bormes après le second mariage d’Esprit est morte le 23 juillet 1985.

Anna FERRARIS, la sœur de Marguerite vivait à La Valette du Var, où elle est décédée le 13 février 1933.

La famille 4 dont le chef est Giovanni BRUNO demeure au quartier du Pin, à Bormes. Giovanni qui est né le 12 janvier 1880 à Valloriate est journalier pour divers employeurs. Il s’est marié le 26 septembre 1907, à Valloriate, avec Lucia MATTIO qui est de quatre ans sa cadette. Ils ont eu une petite fille prénommée Anna, née le 27 mars 1910. En 1926, Anna exerce la profession de bouchonnière, à Bormes.

Archives Départementales du Var: recensement de Bormes les Mimosas de l'année 1926, page 13

Ils n’étaient pas présents à Bormes lors du recensement de 1921, on peut supposer qu’ils sont arrivés entre 1921 et 1926. En 1931, on retrouve toute la famille au Lavandou. Giovanni est devenu fermier et sa femme est journalière par contre leur fille est sans profession.

La famille a obtenu la nationalité française le 13 juillet 1934. Je ne connais pas les dates de décès des parents, mais je sais qu’Anna est décédée le 15 février 2007 à Hyères.

Ces quatre familles ont choisi de rester définitivement en France. Certaines ont opté pour la nationalité française, d’autres n’ont pas jugé utile de le faire. Certaines n’ont pas hésité à se déplacer dans le département du Var en fonction des opportunités d’emploi. Toutes se sont intégrées facilement dans leur nouvelle patrie.

Un grand merci à Jeanine PESSIONE et à l’association Antenati Piemontesi pour les dépouillements de Valloriate ainsi qu’à Josiane et Frédérique FERRANDIS pour l’envoi de photos de la famille CESANA.

Si vous reconnaissez des membres de votre famille, si vous souhaitez que leur photo soit publiée, si vous avez des informations à me communiquer, n’hésitez-pas à me contacter : dupiemontalaprovencemail.com

Mentre facevo ricerche su Filae, ho scoperto per caso che i bisnonni italiani di mio marito vivevano a Bormes les Mimosas (83) nel 1931. E tuttavia, sono tornati in Italia poiché Giacomo BUSSONE, nato il 6 novembre 1868 a Valloriate, è morto il 2 maggio 1943 a Demonte mentre sua moglie Anna GIRODENGO, nata il 3 maggio 1885 a Valloriate, è morta il 14 luglio 1979 a Hyères(83). Non avendo parenti stretti in Italia, era venuta semplicemente per raggiungere le figlie in Francia.

Archivi dipartimentali del Varo: censimento di Bormes les Mimosas per l'anno 1931, pagina 25

Sono venuti a Bormes in famiglia solo per una stagione o per diversi anni di seguito? La risposta è probabilmente che la famiglia BUSSONE era venuta per diversi inverni perché la figlia maggiore, Marguerite, sposò Georges SAMPAUT a Bormes il 22 giugno 1929. Mentre la sorella minore, Maria, sposò Domenico GOLETTO due settimane dopo, il 6 luglio 1929, ma ... a Valloriate.

Dopo aver cercato invano la loro presenza a Bormes nei censimenti del 1926 e del 1936, mi sono posto l'obiettivo di studiare gli spostamenti di tredici famiglie presenti a Bormes les Mimosas nel 1926, la maggior parte dei cui membri proveniva da Valloriate, in provincia di Cuneo.

La famiglia 1 è quella di Jacques BUSSONE, nato il 7 marzo 1899 a La Londe (83). I suoi genitori Stefano BUSSONE e Giovanna FOSSATI si sposarono il 3 ottobre 1893 a Valloriate. Non rimasero a lungo a La Londe perché i loro figli successivi, nati nel 1901 e nel 1903, nacquero a Valloriate.

Archivi dipartimentali del Varo: censimento di Bormes les Mimosas per l'anno 1926, pagina 7

Nel 1926, a Bormes, presso l'abitazione di Jacques BUSSONE, nel quartiere di Bazard, troviamo sua moglie, Angèle SOYER, originaria del dipartimento della Somme, che sposò il 29 gennaio 1924 a La Londe. Ebbe una bambina, Alphonsine MOREL, di cinque anni, nata anch'essa nella Somme. Anche il padre, Etienne BUSSONE, viveva con loro al momento del censimento. Jacques ed Etienne lavorano come boscaioli.

Durante il censimento del 1931, Jacques BUSSONE e la sua famiglia non si trovavano più a Bormes ma a La Môle (83). Jacques divenne bracciante presso Louis CADOU. Apprendiamo anche che Jacques e Angèle ebbero un figlio, Michel, nato il 19 settembre 1929 a Saint-Tropez (83).

La Gazzetta Ufficiale del 28 aprile 1940 ci informa che Jacques BUSSONE ottenne la nazionalità francese il 16 aprile 1940, così come sua moglie, che l'aveva persa sposando un italiano. A quell'epoca, Jacques BUSSONE era pastore a Méounes-les-Montrieux (83).

Il 14 aprile 1964, il Procuratore della Repubblica di Tolone (83) corresse l'atto di nascita di Jacques, che era stato registrato con il nome BESSONE e non BUSSONE, così come si era sposato con il nome BESSONE quando il suo vero nome era BUSSONE.

Nonostante questo cambiamento, morì con il nome di BESSONE il 29 maggio 1977 a Tolone. La moglie morì il 24 dicembre 1975 a Solliès-Pont (83). Suo padre Etienne morì il 30 maggio 1935 a Valloriate e sua madre Jeanne FOSSATI, il 25 agosto 1944 a Hyères .

Nella famiglia 2, che abita in rue Rompi Cuou (in provenzale "rompi-culi"), troviamo Angelo BRUNO, nato il 30 marzo 1903 a Moiola. È boscaiolo e vive con la moglie Maria GIRODENGO, nata il 2 aprile 1904 a Valloriate ma i cui genitori si stabilirono, intorno agli anni '10, a La Londe. Vivono con il figlio Jean BRUNO, nato il 28 marzo 1925 a Bormes. Questo bambino morì probabilmente il 27 luglio 1926 a Bormes, qualche mese dopo il censimento che ha sempre luogo alla fine dell'inverno.

Archivi dipartimentali del Varo: censimento di Bormes les Mimosas per l'anno 1926, pagina 11

Angelo BRUNO morì il 30 aprile 1944 a Hyères, dove all'epoca era contadino. Lui aveva solo quarantun anni, mentre Maria GIRODENGO morì a cento anni, il 15 settembre 2004 a Hyères.

Angelo BRUNO aveva una sorella, Maria, che sposò Victorin MAGNETTO di Saint-Savournin, nelle Bocche del Rodano, egli stesso discendente di italiani di Demonte. Il loro nipote, Rémi MARCENGO, è l'attuale sindaco di Saint-Savournin.

Il capofamiglia 3 è Jeanne CESANA, nata il 12 dicembre 1889 a Bormes. Vive nel distretto di Bessal. È single, disoccupata e cresce i suoi nipoti Francine CESANA, nata il 30 gennaio 1908 a Nizza (06) e Fernand CESANA, nato il 23 giugno 1911, sempre a Nizza. Jeanne vive anche con la madre, Marguerite FERRARIS, nata intorno al 1856 a Valloriate. Francine lavora come stenodattilografa.

Archivi dipartimentali del Varo: censimento di Bormes les Mimosas per l'anno 1926, pagina 12

Archivi dipartimentali del Varo: censimento di Bormes les Mimosas per l'anno 1926, pagina 13

Giacomo CESANA (1839-1908)

Torniamo un po' indietro. Jeanne CESANA è la figlia di Giacomo CESANA, calzolaio a Bormes. Nacque intorno al 1839 a Roccasparvera e morì il 26 gennaio 1908 a Bormes. Giacomo ebbe sei figli: 3 maschi e 3 femmine. La famiglia pagò un prezzo molto alto alla Francia, poiché due dei suoi figli morirono durante la prima guerra mondiale: Victor CESANA, soldato del 4° Battaglione coloniale del Marocco, fu dichiarato disperso il 30 aprile 1915 a Ypres, in Belgio. Suo fratello, Marius CESANA, sergente del 203° reggimento di fanteria, morì pochi giorni dopo, il 12 maggio 1915, all'ospedale di Verdun per le ferite riportate. Uno aveva ventinove anni, l'altro trentacinque. Il terzo ragazzo, Esprit CESANA, che era stato inizialmente un muratore, si unì alle squadre della flotta all'età di vent'anni, il 6 febbraio 1901. Fu nominato quartiermastro torpediniere di prima classe il 1° ottobre 1904 e fu rimandato a casa il 6 febbraio 1906. Lavorò poi come operatore telefonico a Nizza per concludere la sua carriera come supervisore dei lavori senior alla fine del 1934. Sposò Marie-Louise VERDOUX l'8 dicembre 1906 a Vallauris e la coppia ebbe i due figli già chiamati, Francine e Fernand. Esprit non venne mobilitato durante la guerra del 1914-1918 perché era impiegato presso l'amministrazione del servizio telegrafico marittimo dell'XI regione. Il 16 giugno 1920 fu nominato caposquadra a Moûtiers, in Savoia, poi caposquadra della 14a regione a Chambéry il 30 marzo 1928.

La famiglia CESANA: da sinistra a destra: Emile AUDIBERT e sua moglie Eulalie AILLAUD, figlia di Valentine CESANA e nipote di Marguerite FERRARIS, Fernand CESANA, Francine CESANA, Marguerite FERRARIS, Esprit CESANA, Jeanne CESANA tiene in braccio Jean AUDIBERT, davanti: Renée AILLAUD e Francine AUDIBERT, rispettivamente nipote e pronipote di Marguerite FERRARIS.

I due bambini di cui Jeanne CESANA è responsabile sono i figli di suo fratello Esprit, la cui moglie morì nel 1918. Durante il censimento di Chambéry del 1931, Jeanne viveva con suo fratello Esprit, Francine e Fernand. Mentre il censimento di Bormes del 1931 ci dice che Marguerite FERRARIS andò a vivere con la figlia Valentine, sposata nel 1904, a Bormes, con Fernand AILLAUD.

Non dobbiamo dimenticare la piccola Anastasie CESANA, morta all'età di cinque anni, il 16 febbraio 1894.

Margherita FERRARIS (1857-1942)

Marguerite FERRARIS morì a Bormes il 4 febbraio 1942, mentre sua figlia Jeanne, tornata a vivere a Bormes dopo il secondo matrimonio di Esprit, morì il 23 luglio 1985.

Anna FERRARIS, sorella di Marguerite, viveva a La Valette du Var, dove morì il 13 febbraio 1933.

La famiglia 4, guidata da Giovanni BRUNO, vive nel quartiere Pin di Bormes. Giovanni, nato il 12 gennaio 1880 a Valloriate, era bracciante presso diversi datori di lavoro. Sposò Lucia MATTIO, di quattro anni più giovane, il 26 settembre 1907 a Valloriate. Ebbero una bambina di nome Anna, nata il 27 marzo 1910. Nel 1926, Anna lavorò come produttrice di sughero a Bormes.

Archivi dipartimentali del Varo: censimento di Bormes les Mimosas per l'anno 1926, pagina 13

Non erano presenti a Bormes durante il censimento del 1921, possiamo supporre che siano arrivati ​​tra il 1921 e il 1926. Nel 1931, l'intera famiglia è stata trovata a Le Lavandou. Giovanni è diventato contadino e sua moglie è bracciante, ma la loro figlia non ha un lavoro.

La famiglia ottenne la nazionalità francese il 13 luglio 1934. Non conosco le date di morte dei genitori, ma so che Anna morì il 15 febbraio 2007 a Hyères.

Queste quattro famiglie hanno scelto di rimanere permanentemente in Francia. Alcuni hanno optato per la nazionalità francese, altri non l'hanno ritenuta necessaria. Alcuni non esitarono a trasferirsi nel dipartimento del Varo, a seconda delle opportunità di lavoro. Tutti si integrarono facilmente nella loro nuova patria.

Un sentito ringraziamento a Jeanine PESSIONE e all'associazione Antenati Piemontesi per i conti di Valloriate, nonché a Josiane e Frédérique FERRANDIS per aver inviato le foto della famiglia CESANA.