nous pourrions être les autres si seulement nous savions qui ils sont ; nous pourrions penser alors à leur place, résider un peu dans leur corps, naviguer dans leur vie ; nous pourrions faire cela, communiquer en connaissance de cause, nous pourrions aimer sans limite ; l’incompréhension dans sa dimension humaine serait alors un sens absent des dictionnaires avec tous les autres sens amis à celui-ci : remord, regret, rupture...
--
we could be the others if only we knew who they are; we could then think in their place, dwell for a while in their body, navigate their life; we could do this, communicate with full understanding, we could love without limit; misunderstanding, in its human dimension, would be a meaning absent from dictionaries, along with all the other meanings akin to it: remorse, regret, rupture…
.
© Pierre Cressant
(mercredi 11 février 2026)










