#arbitro

Arbitro + Kau

This Drama CD contains two short audio dramas (Toshima Urban Legend and Arbitro’s Plot), audio versions of Arbitro’s Room (Tracks 5-14) and a must-listen final hidden track (Arbitro Time – Vischio Company Song). Link to translations [Google Drive folder]

Track List: Summary

Track 01: Short Drama “Toshima Urban Legend” At Rin’s insistence, Akira and co. check out a certain urban legend. Is the building really haunted? Or is a flesh-and-blood monster responsible for the sightings? Did someone actually feed their pet cat Line for a laugh? [Translation]

Tracks 02-04: Compilation of Reactions The characters react to various scenarios: someone breathing into their ear, coming across an abandoned kitten by the roadside and being told by God that he will grant them one wish. [Translation]

Arbitro’s Room (Tracks 5-14) Audio version of a series of web pages on Nitro+Chiral’s official website, in which Arbitro (and occasionally, one or two of the other characters) answers selected questions from fans. The questions mostly revolve around the fans’ First World problems or their curiosity about Arbitro’s life. Arbitro’s ridiculous answers are truly worth reading for those with a macabre sense of humor. They are all just so typical of him 🤣 Click on the header (“Track....”) for the corresponding translation.

Tracks 05-06 How do I stop my grandmother from wearing my newly-bought socks? I’m too shy to speak to my crush. Does Arbitro keep his mask on at all times?

Track 07 My father’s voice is embarrassingly loud. What is the title of the song Arbitro hums at the beginning of each session? How do I become Arbitro’s pet dog?

Track 08 (Fill-in host: Keisuke) My two male pet hamsters seem to be more interested in each other than the sole female hamster. I’m depressed because I’m short. My dog hates me.

Track 09 (Fill-in host: Rin) I need an effective weight management plan for my chonky dog. My younger brother is a crybaby. How do I deal with a mouth ulcer?

Track 10 How do I leave a strong impression on interviewers?

Track 11 Someone is dumping their garbage in front of my house on days other than the collection days. My new boss keeps getting on my case.

Track 12 (Fill-in host: Akira) I am the only cat people in my social circle, which is filled with dog people. How do I get my hands on a mask similar to Arbitro’s? (unanswered)

Track 13 (Fill-in host: The Executioners) My arms are getting too thick. How can I make them slender like Arbitro’s?

Track 14 Is there any vacancy for a part-timer at Vischio? [Highly recommended!!]

Track 15: Short Drama “Arbitro’s Plot” Gwen orders Akira to investigate an unprecedentedly odd activity at Vischio. The truth turns out to be something much more benign, and, in Akira’s words, “a letdown.” [Translation]

Tracks 16-17 Arbitro’s Monologue Arbitro Time – Vischio Company Song [version with romaji for those who would like to sing along]

Download the Drama CD here.(pw: aarin888)

Notes

here’s Arbitro giving you his zesty overnight special lemonade. he made sure to eat asparagus last night.

They may have some things in common, besides the fact that I hate both of them with a passion.

Adam:

-Name starts with an 'A'

-Stupid mask with stupid spiked hair

-Family Issues

-Into Pain / Associates love with pain

-Hurts others

-Has dog that isn't a dog (Tadashi)

-Powerful Man

-Has a thing for main guy (Langa)

-Creepy / Pedo

-...

-Starts with an A

-Stupid mask and stupid hair

-Family Issues

-Into Pain

-Hurts others

-Powerful man

-Has "dog" (Kau)

-Creepy / Pedo (Pretty sure he got Kau when he was young)

-Have a thing for main guy (Akira)

-....

Lets just be glad Langa ain't like Kau.