#antimidiablog

Bob Dylan: entrevistado por Bono Vox – Por Hot Press (1984) [tradução]

Imagens | Creative Commons via Wikipédia Tradução Livre | Eder Capobianco Publicado originalmente na edição de 8 de julho de 1984 na Hot Press. Slane Castle e Hot Press: duas das instituições de suporte moduladores da cultura popular irlandesa. Hot Press, primeira revista de cultura rock da Irlanda, tinha apenas seis anos de idade quando, em 1981, a lendária banda irlandesa Thin Lizzy era…

Publicado originalmente na revista The Columbian Lady’s and Gentleman’s, na edição de Setembro de 1844. Tradução Livre | Eder Capobianco Um esboço de uma manhã de inverno na estação Battery Place. Pouco antes do meio-dia, no inverno passado, quando as calçadas estavam cobertas de abundantes placas de gelo e, embora aos solavancos, brilhando intensamente, o sol parecia incapaz de transmitir…

Levantei e coloquei para fora, por via oral, toda merda que borbulhava no meu estômago. Um copo de qualquer coisa que fizesse minha cara retorcer enquanto desce seria o suficiente para tornar este dia menos pior, as dores simplesmente desapareceriam e a tremedeira pararia. Por enquanto a geladeira me oferece um pedaço de queijo, e a garrafa térmica 130ml de café. Sei que são 130ml porque uso uma…

No começo era só um sonho de José. “Se um dia eu ganhar na mega sena…….”. Foram anos sonhando em viajar para Amsterdam, viver na praia, em um casão e um carrão, levar os amigos, as amigas, sexo comendo solto, e ajudar alguma instituição de caridade. Seis número o separavam de ser um jogador de futebol de nível internacional, mas sem precisar entrar em campo. Depois de muito investir num sonho,…

Tradução Livre | Eder Capobianco Publicado originalmente na revista The Criterion, Vol. 4, Número 2, em 1926. I Algumas semanas atrás, um amigo meu de Dublin recebeu pelo correio uma circular do Christian Brothers, intitulada “Uma Publicação Blasfema”, que descreve como eles encontraram “a edição de uma publicação de Londres nas mãos de um menino” – nas mãos da inocência. Continha “um terrível…

A angústia se concentra no centro do ser: o imbigo. O imbigo é magnético, e funciona num movimento contínuo de atração e repulsa que se auto-alimenta perpetuamente das forças obscuras e celestiais que habitam todas as dimensões conhecidas e desconhecidas. A partir dali se espalha uma onda elétrica que contrai e é contraída no pulsar das paredes se fechando. Já a ansiedade, apesar de sentida no…

Tradução Livre | Eder Capobianco Publicado originalmente na revista The Dial, na edição de janeiro de 1841. Todas as áreas da vida, nos dias atuais – Comércio, Política, Letras, Ciência, Religião – parecem sentir e trabalhar para expressar a identidade de suas leis. Elas são raios de um só sol; elas se traduzem numa nova linguagem no sentido da outra. São sublimes, quando vistas como emanações…

Tradução Livre | Eder Capobianco Originalmente publicado no jornal London Times, na edição de 28 de novembro de 1919. Após a lamentável ruptura nas antigas relações internacionais existentes entre os homens de ciência, é com alegria e gratidão que aceito esta oportunidade de comunicação com astrônomos e físicos ingleses. Foi de acordo com a alta e orgulhosa tradição da ciência inglesa que os…