Addy, Elsewhere the Skeptical Cybrarian

This weekend I saw a cursed post on Bluesky, which, of course, was a screenshot from Reddit. What are we even doing here? I am very anti-AI, but I can understand grifters using it to write books and essentially creating a content mill for slop where they make money off the initial sales, start a new pen name when that one tanks, lather-rinse-repeat. That makes sense to me because grifters gonna…

Let's Draw Each Other!! 💕✏️ ft. Mattias and Emil!

Like, you can say you “know more” than the average person in antiquity - but you don’t. Maybe in a conceptual manner - yeah, we know about distant planets and galaxies, we’ve got germ theory, we have made a collection of the entire human genome, we have walked on the fucking moon - but from the perspective of someone from 500 BCE (if I may be allowed a dash of speculation here), does that matter?

In our industrialized, globalized world, I think we forget the sheer effort that went into everything. The sheer degree of skill needed to create homes, tools, clothing, ceramics, fine jewelry, statues, and everything in-between. The skill, knowledge, and effort that went into everyday subsistence activities, like farming, herding, and weaving; and into other trades such as shipping and manufacturing. These are not mindless tasks, devoid of calculation and forethought; to pretend they are in even the slightest is disingenuous.

I would even go so far as to say it is extremely classist & sexist, because - shocker - people still work in these fields. The food you eat, the clothes you wear, the streets you walk, the buildings you eat and sleep and live in - these did not spawn out of a vacuum. Constant effort - unending, backbreaking labor, time, and skill has gone into the world we walk through today, so people can go on pretending like they’re somehow ‘smarter’ than those who came before them, when the only difference is that we* are able to concentrate on something besides our own survival. something otherwise ‘useless’ for everyday survival, and i say that as an archaeologist. Excavating a Bronze Age brewery does not provide food, it does not provide you with clothes (it actually damages them), it does not give you shelter, it mostly provides you with broken potsherds and a whole lot of dirt destined for floatation. Yes, it requires practical skills too - but many of these are essentially also used, even more frequently, in manual labor and agriculture.

And - in this broken, frightful world - we are so damn lucky** that people can even spare time for this, to learn more about the ancient world. And we are even more lucky that - when we are born with health complications, are disabled, or are faced with diseases like pneumonia, measles, and COVID - that these are not death sentences. Artificial scarcity, corporate greed, and fearmongering can make them so, but there is still that ability to live. To focus on the past, instead of making it to the next day, the next week, the next month.

But - I want to emphasize here - this is all entirely reliant on the work of people who continue to carry out the same manual labor done by countless individuals - enslaved and free - up through antiquity. People whose calculations were their survival, whose understanding of the natural world and local resources made the difference between life and death.

To pretend like we are somehow more knowledgable, more capable, more “advanced” intellectually than those who laid the foundations for the entire fucking world we live in today, is a lie. A smug, disgusting little lie that spits on all we have done as a species (and all the progress we are trying to make) with the idea that “we’ve done it”, we’re “superior,” this idea that only encourages rotting in self-assured apathy while the world burns.

And you cannot appreciate the past when you approach it with false assumptions which are based on nothing except preconcieved notions of modern superiority and the belief that knowledge is both ‘quantifiable’ and absolute. We are just as capable of joy, wisdom, compassion, and love as the ancients; and we are just as susceptible to fear, anger, and hatred as they were. I’m not saying everyone has to know the ins and outs of every ancient industry ever to appreciate the fucking Parthenon, but if someone cannot approach the ancient world with an open mind, a sense of humility, and self-reflection - then I suspect they cannot appreciate the fucking Parthenon.

*When I use the term 'we,' I am referring to individuals who do not specialize in manual labor/blue-collar industries and/or engage in subsistence agriculture.

you've seen the jokes. india is "dirty", indians are "everywhere", why don't they fix their own country. ok. let me tell you why, and what's happening right now while nobody's watching.

first, the history you skipped: britain ruled india for two centuries and drained it. economist utsa patnaik's research estimates around $45 trillion in today's money was taken. the india that got independence in 1947 was one of the poorest countries on earth. every "why is india like this" question starts there. you don't get to profit off a robbery and then mock the crime scene.

now, what's happening RIGHT NOW:

in may the question paper for NEET leaked. that's the national medical entrance exam. over 2.2 million students took it. cancelled. years of studying, families' savings poured into coaching, gone overnight because someone sold the paper. students died by suicide after. these were kids who wanted to be doctors.

and out of that came a protest movement. a gen z group called the cockroach janta party, started by a 30 year old named abhijeet dipke, got 22 million instagram followers within DAYS. they've been doing a sit-in at jantar mantar in delhi demanding education minister dharmendra pradhan resign.

and then there's sonam wangchuk. if you've watched 3 idiots, he's the real engineer the character was based on. built solar schools in ladakh. invented ice stupas so himalayan villages have water. spent his whole life on education. he's 59 and he's been on hunger strike for 17+ days now. reporters went to see him this week and he was too weak to talk. and the troll armies are calling him "anti national" and "foreign funded". a man starving himself for other people's children. that's the thing here, anyone who asks a question is suddenly a traitor.

it's not one incident, it's everywhere you look:

• infrastructure worth thousands of crores failing within months of the ribbon cutting. tunnels collapsing in regions where heavy rain is a guarantee, not a surprise.

• youth unemployment near 10% for ages 15 to 29, 13.6% in cities. in a country of 1.42 billion where more than half the population is young.

• only about the top 3% of indians earn above 10 lakh a year. meanwhile billionaire wealth keeps ballooning and the headlines celebrate it.

• manipur burned for over two years. an ethnic conflict, tens of thousands displaced, and the prime minister barely said the word manipur while it happened.

• journalists raided. critics' houses bulldozed. activists sitting in jail for years without trial under laws like UAPA. our press freedom ranking has cratered.

• even the petrol is a fight now, ethanol blending pushed through while drivers complain about their engines and get no straight answers.

and through all of it, the PM, who came to power on religious polarisation (americans, sound familiar?), travels abroad for photo ops and has not held one single open press conference in over a decade. not one.

what i'm asking:

if you're not indian: share this. our media mostly won't cover any of it because the big outlets are owned by the same billionaires the government serves. the only reason wangchuk's fast is getting any coverage is people refusing to look away.

if you ARE indian: speak up even if you're comfortable. especially if you're comfortable. join the protests. add to this, correct me, translate it. staying quiet is a choice when nothing in this post touches your life.

india is not "dirty". india was robbed, and it's being robbed again, from the inside this time. but it's also the country where a 59 year old will starve for strangers' kids and 22 million young people will rally behind a party literally named after cockroaches, because cockroaches survive everything.

we can still save her. but only loudly.

It can also be found on Google Drive here and on Bluesky here.

It can also be found on Google Drive here and on Bluesky here.

I'm so mad because students in Italy have been studying on Rosa Calzecchi Onesti's translation for decades!! Her translation is so well regarded it keeps being used in academia to this day and it's from the 60s!!! There have been dozens of other translations since then but we keep using that one !!!

(and also many other women published their translations both before and after her)