Semaine de la Langue Française

Cueillir le mot dans son champ lexical - c'est là qu'il aura mûri parfaitement.

Enlever délicatement son eau [o] à feux doux

Une fois cuit, l'attacher avec de la ficelle et fermer le tout par un nœud [e]

On vous a appris à l'école que l'adjectif remarquable devait s'accompagner du substantif identité (notamment en mathématiques), mais le voici ici accompagné d'un autre : poème. Le poème suivant a été composé par Tristan Derème, un poète français du début du XXème siècle, et comporte une particularité alphabétique... Sauriez-vous la trouver ?

Ayant beaucoup cueilli d'émouvantes fleurs grises Herbe ! Ici jamais Kriss, lame malaise, ni... On pourrait quelquefois retrouver sans tristesse Un vieux wagon... Xavier ! Yvonne ! Zoé !

Dans la littérature française, il faut aussi compter un genre moderne : la bande dessinée. L'un des plus célèbres personnages français de BD est le petit reporter belge, Tintin, créé par Georges Rémi (dont les initiales sont R.G., à l'origine du pseudonyme d'Hergé). Son ami, le capitaine Haddock, est bien connu pour ses insultes spectaculaires. Mais que veulent-elles vraiment dire ? Voici quelques définitions des mots de la vignette ci-dessus : 

Ornythorynque : mammifère amphibie et ovipare, à bec corné, longue queue plate et à pattes palmées et griffues qui vit en Australie et en Tasmanie pour l'essentiel. En voici un en photo.

Boit-sans-soif : l'ivrogne, qui boit sans même éprouver de la soif.

Bachi-bouzouk : soldat mercenaire de l'ancienne armée ottomane, souvent criminel, qui était autant dangereux pour celui qu'il était censé servir que pour l'ennemi.

Une poule découverte dans une foire qui pond des œufs en or ? La folie me guette, il faut cesser ce cirque. Le blog de la Semaine de la Langue Française 2013 achève sa publication tonique et soutenue. Une quarantaine de billets ont été publiés pendant cette Semaine, et j'espère vous avoir fait découvrir ou redécouvrir des saveurs de la langue française, des senteurs qui réveillent l'esprit parmi tous ces textes écrits et parlés. J'ai été très heureux de partager toutes ces découvertes avec vous. La Semaine de la Langue Française se termine officiellement dimanche 24 mars, et pour combler le trou jusqu'à dimanche, il vous reste les énigmes littéraires du concours. Tous les billets publiés regorgent de ressources diverses, n'hésitez pas à les consulter, à explorer les œuvres complètes, à en savoir plus sur les auteurs (Wikipédia est formidable pour cela) et les artistes présentés ; par ce moyen vous en découvrirez des dizaines d'autres ! Pour se quitter, je vous laisse une charade de Tristan Derème :

Mon premier pond mon second dans mon troisième. Mon tout est un prénom féminin.

Un dernier poème, qui nous ramène dans l'Antiquité, par José-Maria de Heredia...

Tous deux ils regardaient, de la haute terrasse, L’Égypte s’endormir sous un ciel étouffant Et le Fleuve, à travers le Delta noir qu’il fend, Vers Bubaste ou Saïs rouler son onde grasse.

Et le Romain sentait sous la lourde cuirasse, Soldat captif berçant le sommeil d’un enfant, Ployer et défaillir sur son coeur triomphant Le corps voluptueux que son étreinte embrasse.

Tournant sa tête pâle entre ses cheveux bruns Vers celui qu’enivraient d’invincibles parfums, Elle tendit sa bouche et ses prunelles claires ;

Et sur elle courbé, l’ardent Imperator Vit dans ses larges yeux étoilés de points d’or Toute une mer immense où fuyaient des galères.

...Le dos courbé, les mains croisées... Demain, dès l'aube, un poème très célèbre de Victor Hugo, publié pour la première fois dans le recueil Les Contemplations.

Demain, dès l’aube, à l’heure où blanchit la campagne, Je partirai. Vois-tu, je sais que tu m’attends. J’irai par la forêt, j’irai par la montagne. Je ne puis demeurer loin de toi plus longtemps.

Je marcherai les yeux fixés sur mes pensées, Sans rien voir au dehors, sans entendre aucun bruit, Seul, inconnu, le dos courbé, les mains croisées, Triste, et le jour pour moi sera comme la nuit.

Je ne regarderai ni l’or du soir qui tombe, Ni les voiles au loin descendant vers Harfleur, Et, quand j’arriverai, je mettrai sur ta tombe Un bouquet de houx vert et de bruyère en fleur.

René Goscinny est le scénariste le plus connu de l'histoire moderne de la bande dessinée. Il est l'auteur des scénarios du Petit Nicolas, de Lucky Luke, le père d'Astérix et Obélix et d'Iznogoud. Il a travaillé pour le journal Pilote, et même au Journal de Tintin, concurrent du Journal de Spirou.

Le style qu'il entretient pour les scénarios du Petit Nicolas est constitué d'une syntaxe classique et de mots simples qui accompagnent l'esprit enfantin du personnage. Dans Astérix & Obélix, on rencontre beaucoup de jeux de mots (notamment avec les noms des personnages), de références aux langues (des pays visités par nos deux amis gaulois - la Corse, la Suisse, l'Angleterre...).

Pour lire un épisode du Petit Nicolas, c'est par ici.