Let's Go in the Garden

The wizard Howl

(direct link)

I did not find my husband in this way.

In rural France it is apparently Known that one brings one’s own shopping bags to the grocery store. I was a visitor and had not been briefed and had no shopping bag. I saw that other people were able to conduct negotiations to purchase shopping bags, but I could not remember the word for “bag.”

“Can I have a box that is not a box,” I said.

The checkout lady looked extremely tired and said, “Un sac?” (A sack?)

When I phoned my mom during week two I tried to tell her that it was a bit cold in the sleeping bag at night. I stumbled around the word in German because for the love of god, I could remember the Germwn word for sleeping bag.

“Yeah so, it’s like a bag you sleep in at night?”

“And my mother must probably have thought I lost my mind. She just sighed and was like ‘So, a Schlafsack, yes?”

That afternoon I met up with some friends and was talking about the new job, and the new office, and for the life of me I couldn’t remember the English word for pheasants. So I basically ended up bragging to my friends about “the very fancy chickens” we had outside the office.

She gets to Israel and is riding a bus for the very first time.

American: כמה ממון זה? (”How much money?” but in rather archaic language)

So in Biblical Hebrew the word for penis and weapon are the same. There is a verb meaning to arm, which modern Hebrew semanticly drifted into “fuck”: i.e. give someone your dick.

Except he doesn’t speak a lick of modern Greek, and the receptionist couldn’t speak English.  Or French.  Or German.  Or Italian.  (He tried all of them.)

Finally, in a fit of inspiration, he went upstairs and got his copy of Medea in the original Greek (you know, the stuff separated from modern Greek by two and a half thousand years).  He found the passage where Medea begs Jason to let her stay for one more day, went downstairs, and read it to the receptionist.

I want to add that I don’t make a habit of this now that I am a law abiding adult, but recently I accidentally did this again. Having been used to having my run of hospitals and walking basically anywhere as a child, I was visiting a friend in the hospital just before covid and I was legitimately exhausted and carrying a coffee cup cuz it was like 5:30am or something dumb, and I went to leave and get to the bottom floor and i’m like “this is not the lobby” and I walked around for a bit and people kept holding doors for me so I traveled through many corridors, and nothing looked familiar, and then I realized every single door was a key card swipe and everyone had mag-stripe badges with varying security levels and I realized I had gotton onto a staff elevator with the staff, who had swiped their card to go down into a high-security area of the building, and people had just been letting me through all these security doors.

So then I had to out myself and be like “Um I accidentally broke into you high-security wing, please show me the door, I’m literally just trying to leave this hospital” and I had to get like searched and stuff. 

And what was funny was that while I was blissfully walking around assuming I belonged, No one questioned ANYTHING and in fact, were violating protocols left and right to let me through, but the VERY SECOND I realized I was not where I was supposed to be and let that show on my face, like three people in the hall confronted me. 

So the take away is, be confident that you belong, look exhausted and like you don’t want to be there, and carry a cup of coffee. It will open pretty much all doors.

I finally attracted the notice of someone who was meant to be part of this restoration project when I came back up from the hole. He quickly came over to ask me, in Italian, what I’m sure were the very normal questions of “Who are you?”, “What are you doing here??”, etc.

Problem: I do not speak Italian.

My brain’s solution: Quick, what language do we speak that’s close?! 

And that is how I wandered up out of a hole in a Roman ruin without warning and began speaking ancient Latin to an archaeologist.

This man’s face went through 15 different absolutely floored expressions in ten seconds, like you could physically see him going through the thought process of “Have I encountered a ghost from ancient Rome? No, ghosts aren’t real. But if ghosts not real, how Latin??? Fellow researcher??? Supposed to be here???”

And about halfway through listening to this, I went and read the comments, literally I could not stop reading I was there for hours, here are some of my favorites