Dance with Devils My Carol newly released Christmas Event Graphics Scenario Translations
Rem: On this special night, I’ll say this to you again: I love you.
Rem: These feelings for you will remain for eternity. In the years to come, under the same brilliant display, I’ll convey this to you once again.
Ritsuka: …Of course, I’ll be looking forward to it as well.
Ritsuka: (Next year, the year after the next and even the many more years to come, we’ll share this view together again and again.)
Ritsuka: (Just like that, we’ll stay together forever.)
Rem: oh right, just one more thing.
Ritsuka: …Merry Christmas to you too, Rem.
Urie: It feels as if we’re being tossed about by love. Whatever, that’s how love is anyway.
Ritsuka: un,that’s right…….
Ritsuka: Eh? What’s all this excitement around us…?
Urie: Ah, it looks like the nighttime illumination display has started. Wanna see it together?
Ritsuka: ( The lights are flickering with different colours each time…How pretty..)
Urie: I’m thankful to be with my special someone on this special day.
Ritsuka: Same here…Thank you for such a wonderful time and such a lovely present.
Urie: Merry Christmas. Let’s celebrate it together in the years to come…That’s a promise.
Lindo: …… (He’s kissing her cheek)
Ritsuka: W-What did you…?!
Lindo: What ‘What’, it was just a kiss, were you that surprised?
Ritsuka: But we’re surrounded by people! Moreover, you took a picture right at that moment didn’t you?!
Lindo: Isn’t that the best time for a selfie?
Ritsuka: T-That’s not it!
Ritsuka: (Mage’s closer than I thought … it’s a little embarassing)
Mage: It’s w-warm…this is the best present ever.
Ritsuka: U-Un, my neck doesn’t feel cold anymore, it’s really nice.
Mage: Well,that too but…being this close to you is really warm.
Ritsuka: B-Being like this with Mage, I feel warm too!
Mage: …Let’s hug even when you don’t feel cold and stay like this for a little longer.
Shiki: Na-ah, you can’t let go of me.
Ritsuka: B-But it’s embarassing.
Shiki: Relax, I told you didn’t I? No one would notice us as long as they’re enchanted by the illumination display.
Shiki: That’s right. That’s why, until the display ends , let’s stay like this for a little longer…
Ritsuka: (It’s embarrassing when we’re infront of people but…as I thought, I’m really happy that I’m able to be with Shiki like this.)
Ritsuka: (The display is until 10 p.m…It’s too bad we can’t stay like this any longer)
Shiki: No matter when and where… I really want to be able to hug you like this.
Roen: Nn…. (He’s licking her????)
Roen: As gratitude for that Cute present.
Ritsuka: But I already recieved your present ,didn’t I?!
Roen: Shouldn’t you be happy to recieve this many presents?
Roen: I still have more for you. Stay still for awhile. Nn….
Ritsuka: (My cheek, he licked it…!)
Ritsuka: W-W-What was that….
Roen: Why, A sign of love of course. What’s so strange about that? You love it when I do that to you in my dog form.
