Penniless Authoress

The Corvid Lord 

Stage 1&2 

2018-2020

It is very important that the language in your novel reflects the time and place in which the story is set.

For example, my story is set in Italy. My characters would never “ride shotgun”, a term coined in US in the early 1900s referring to riding alongside the driver with a shotgun to gun bandits. 

Do your research! A free tool that I found to be very useful is Ngram Viewer. 

You can type any word and see when it started appearing in books. For example…one of my characters was going to say “gazillion” (I write YA) in 1994. Was “gazillion” used back then?

And the answer is…YES! It started trending in 1988 and was quite popular in 1994.

For example, did you know that before 1986 people never said “I need to”?Instead, they were far more likely to say “I ought to”, “I have to”, “I must”, or “I should”.

Don’t believe me?

Anyway, most people won’t notice subtle changes like that. But your reader will notice and be confused when characters in your medieval world use metaphors involving railroads and rockets.

One of the things you can do besides use Google Ngrams is to read books or watch movies written in the time period you want to set your story. The key here is that they can’t just be set in that time period, they have to have been made in that time period.

English Surnames

Dutch Surnames

Spanish Surnames

Scottish Surnames

German Surnames

Italian Surnames

Irish Surnames

French Surnames

Scandinavian Surnames

Welsh Surnames

Jewish Surnames

Surnames By Ethnicity

Most Common Surnames in the USA

Most Common Surnames in Great Britan

Indian surnames

Indonesian surnames

Pakistani surnames

Bengali surnames

Japanese surnames

Filipino surnames

Korean surnames

Syrian surnames

Mongolian naming and clan names

Thai surnames

Write 

Straighten their backs 

Celebrate their victories 

Write anything 

Take the empty cups out of their rooms