Endless Spring

Mika: ......

Shu: ... Có chuyện gì thế, Kagehira? Hôm nay cậu trầm lắng một cách khác thường đấy.

Trở nên vui vẻ một cách không cần thiết trong mọi lúc là phẩm chất duy nhất của cậu đấy. Chúa đã cảm thấy thương hại và cho cậu chỉ một điểm mạnh, và giờ cậu đang cố gắng vứt bỏ nó đi đấy à?

Cứ hỏi ý kiến tôi nếu cậu đang lo lắng vì bất cứ điều gì. Tôi sẽ cho cậu một số lời khuyên--- nếu tôi thấy thích, thế thôi.

Mika: .......

Shu: Kaageehiiraa...? Cậu thật sự phải gan lì lắm mới phớt lờ tôi đấy!

Mika: Nnèe?! Oshi-san, dừngg lạiii! Đừng kéo tai em nữa mờ! Anh sẽ làm rách nó mất!!

Shu: Tôi chỉ cần làm cho cậu một đôi mới nếu nó rụng ra thôi. ....Nghiêm túc đấy, có chuyện gì vậy? Thật khó chịu khi phải nghe những tiếng thở dài của cậu.

Cậu vẫn chưa chấp chận được sự thật là tôi sẽ đi du học sau khi tốt nghiệp à? Đúng là cậu có thể hiện sự giận dỗi vì muốn đi cùng tôi thật.

Mà, cũng sẽ thật điên tiết hết mức nếu cậu tiễn tôi đi một cách sẵn sàng và vui vẻ như thể "Hiểu rùi, tạm-biệt ♪" đấy.

Mika: À, hông, em đã chấp nhận nó rùi... Anh chỉ đi du học thui mờ-- đâu phải là anh sẽ rời đi mãi mãi đâu.

Kể cả nếu nó hông phải là một khoảng thời gian ngắn, thì tất cả sẽ ổn thui cho đến khi em có thể đi theo anh một khi em tốt nghiệp.

Shu: Hừm. Cậu sẽ không được chấp nhận vào cùng trường tôi với sự nghèo khó của cậu. Cậu sẽ phải học hành thật cẩn thận vào đấy.

Mika: Vâng! Em sẽ cố gắng hết sức! Đâu phải là chúng ta bị chia cách bởi cái chết hay chi đó đâu! Dù sao thì, ở thời đại này chúng ta luôn có thể giao tiếp với Internet và các thứ nữa mờ.

Chắc chắn sẽ cô đơn lắm, nhưng mặt khác chúng ta gần gũi hơn đã từng trước khi em nhập học Yumenosaki!

Shu: Hừm. Mà, tôi có kế hoạch tiếp tục hoạt động idol, nên tôi sẽ quay lại Nhật nếu có việc lớn.

Nhưng tôi cũng có kế hoạch ưu tiên việc học hành, tập luyện và thu thập thông tin nữa.

Dành cả đời cậu để bị giam cầm trong một khu vườn thu nhỏ thật nực cười... Thế giới này, ước mơ của một người, tất cả đều trở nên vô hạn.

Với tôi nếu bị chôn vùi trong một cái hố tí hon thay vì trải nghiệm những điều sâu xa, những kỳ quan thâm sâu, sẽ là một tổn thất lớn đối với nhân loại, phải chứ?

Đôi tay của Tenshouin vẫn chưa thể vươn qua biển khơi.

Tôi có thể tự do tạo dựng, mà không bị vùi dập bởi hệ thống unit và DreamFes và tất cả những thứ phiền phức.

Tôi hạnh phúc vì điều đó, Kagehira à. Tôi sẽ bắt đầu làm tất cả nhưng thứ tôi có thể làm, với hết sức mình... Dù tôi không biết nó có thể đưa tôi xa đến đâu trong thế giới này.

Nhưng tôi muốn thử cho đến khi tôi có thể nghĩ rằng "Mình đã làm tất cả những gì có thể rồi."

Tôi đã...dừng việc ôm gối, dành từng đêm với những cơn ác mộng và chẳng làm gì ngoài việc hoài niệm về quá khứ.

Và tất cả là nhờ có cậu, Kagehira. Hãy để tôi khen ngợi cậu một lần. Sự xuất hiện thật lòng của cậu là thứ đã giữ tôi đứng vững trên đôi chân của mình.

Nên tôi...sẽ không lấy làm phiền nếu cậu sống cuộc đời của riêng mình, như Nito vậy.

Mika: ...Cuộc đời em thuộc về anh, Oshi-san. Trở thành một phần nghệ thuật của anh chính là hạnh phúc và niềm vui của em.

Hát ca và nhảy múa như búp bê của anh chính là những gì em muốn làm.

Em đã nói điều này với anh rất, rất nhiều lần. Anh rất thông minh, nhưng anh vẫn hông thể hiểu được em.

Hông phải. Anh chỉ giả vờ như thể anh không nghe thấy hay không hiểu những gì em nói phải hông?

Shu: Kagehira...?

Mika: Anh, Nazuna-nii, tất cả mọi người xung quanh... Tất cả mọi người luôn cố gắng cảm nhận về em như thể anh đang ban ân huệ cho em vậy.

"Làm tất cả những gì em muốn." "Sống một cuộc đời tự do, như một con người."

Trong truyện, con người thường là những điều tuyệt vời nhất, những điều quý giá nhất.

Nên thật kỳ quặc khi thấy con người chết như những thứ rác rưởi vô dụng, như trong một bộ phim kinh dị, phải không?

Nhưng đó chính là hiện thực. Em không nghĩ con người như một thứ tuyệt mĩ mà em nên nhắm tới.

Những bậc cha mẹ ngoài kia đánh đập con họ và vứt chúng đi, và trái lại, những đứa trẻ giết cha mẹ mình vì những lý do lặt vặt. Những thứ như thế là tất cả những gì chúng ta làm; ở ngoài kia chẳng hề có một con người nào hoàn toàn thuần khiết cả.

Nhưng những con búp bê luôn luôn tốt.

Anh luôn luôn nói những thứ thật xinh đẹp, thật hoa mỹ... Nhưng cuối cùng, anh vẫn sẽ vứt em đi, không phải sao?

Shu: ...Tôi không vứt cậu đi hay nhặt cậu lên hay gì cả, Kagehira. Kể cả dù điều đó quá rõ ràng, và kể cả khi cậu là một con người, tôi đã luôn lợi dụng sự tiện lợi của cậu cho mình.

Nhưng nói vậy có nghĩa là tôi muốn cậu có thể hạnh phúc như một con người… kiêu ngạo, lạc quan, sai lầm..

Tôi cảm thấy như giờ tôi đã hiểu Nito cảm thấy gì khi cậu ấy rời Valkyrie.

Dù cho cậu có thốt ra bao nhiêu ngôn từ đi chăng nữa, cậu không bao giờ có thể tổn thương hay đảo lộn giá trị của một ai đó. Cuối cùng thì, cậu còn không thể hiểu được họ.

Nên tất cả những gì cậu có thể làm là tiến lên, và đó là những gì Nito đã làm… vì nó thực tế hơn. Cậu ấy không thể tiếp tục chơi nhà chòi mãi được.

Nhưng tôi nghĩ tôi muốn hiểu được cậu… vì cậu quan trọng với tôi. Vì sự tồn tại của cậu đã cứu rỗi tôi.

Nên cậu sẽ để tôi lo nghĩ cho cậu chứ, ít nhất là vậy?

Mika: ...Em sẽ đi ra ngoài hít thở không khí một chút.

Xin lỗi, em nghĩ rằng em cảm thấy thiệt cô đơn vì anh sắp tốt nghiệp và em không thể "đi theo" anh.

Em còn hông hiểu em đang nói gì nữa...

Hehe... Em ghét việc này... Thay vào đó có thể chỉ cần làm em hoàn toàn biến mất...