Human Comedy [ Khoảnh khắc * Ngày hội Đáp lễ tiến về Tương lai]

Translator: Cải

Beta: Pengu

Translator Eng: Kona 

Tình trạng: On-going

(bản dịch đã được sự cho phép của translator eng) 

Hello! Finally, i’ve decided to sub “K Lost Small World Stage”. This is one of the stage that pick my interest to sub it. *blame MakiNiki too*.

The video isn’t mine. It’s @lady-mug . I’ve already ask permission to use her video. I’m no professional subber, but i will try to do my best to subbed it. So do excuse me if there’s a mistake as this isn’t 100% accurate translation. You guys can tell me via pm/ask to point out my mistake in this video too ^^.

As i’m no professional subber. So i might make lot of mistake. If someone willing to help me to translate this stage. It will be out faster than i planned to be. I plan to finish this around December-January 2018. But we will see, because i have many things to take care in irl too. If someone want to help me translating this stage, pls pm me later. Or if you can’t please help reblog ^^

Masuda Toshiki and Yonaga Tsubasa for Ochanomizu University's Festival.

[Translation]

御茶ノ水女子大学さんの学園祭での

まっすんとのトークイベント終 了致しましたぁ〜〜

I've finished the talk event with Massun in Ochanomizu University's Festival~~

来て下さった皆さん楽しんで頂けましたでしょうか？

Did everyone who came are having fun?

始まってしまうとあっという間でしたねぇ

It started in a blink of eye

まっすんとの２人でのイベントは

さいっっっこうに楽しかったなぁ〜〜✨✨✨

I enjoyed the 2-men event with Massu at all 〜〜✨✨✨

これに懲りずにまた一緒に出て下さい

Please come again

(Please note that this isn't 100% accurate translation)

Source: (1) , (2)

(2017/11/11) “Yonaga Tsubasa-san and I participated in the talk show in Ochanomizu University’s Festival! Yonaga Tsubasa-san is a cool guy so i wanted to tell you all the time about that, i was happy to said that today! I’m glad we could talk a lot about Idolish7. Thank you for everyone who come and visit us!”

Thank you for the 32nd episode. Message in a bottle is in Tohogakuen HP

Masuda-san who is disappointed with Hirata-san with sweets as the prize of 10 yen game. Would the day for revenge come?

I swear these two! xD looks like they enjoy their time though.

We visited PEACE this time, in front of a stylish italian cafe. A cute bird mark is a landmark!

Source: (x), (x)

Our stomach are full of delicious Italian dishes!

Sources: (x), (x)

Hirata-san had mentaiko and a pasta with peperoncino. Masuda-san had a sandwich and chicken rice !

-Hiroaki san-

-Massu-

Sources: (x), (x)

Note that this isn't a 100% accurate translation.