ellie 🌠

Sakuya: Thank you for this today, Manager!

Store Manager: No problem. I’m glad you’re going to introduce us again, Sakuma-kun.

Sakuya: Thank you for today too, Hisoka-san.

Hisoka: Yeah, no problem. Are we starting soon?

Sakuya: Yeah, let’s start!

· • —– ٠ ✤ ٠ —– • ·

Sakuya: Hi, everyone! I’m Sakuya Sakuma from MANKAI Company’s Spring Troupe!

Sakuya: And the person filming this time is…

Hisoka: Winter Troupe, Hisoka Mikage. Glad to be here.

Sakuya: Glad to have you here!

Sakuya: Today, I’d like to introduce you to Hanamura’s, a Western-style restaurant.

Sakuya: Actually, I’ve introduced this place before on the MANKAI Channel, but I wanted to introduce it a second time here…

Sakuya: Last time I introduced their napolitan to you, so I thought I’d introduce you to something sweet this time!

Hisoka: Something sweet… I’m looking forward to seeing what it is.

Store Manager: Sorry for the wait.

Sakuya: Thank you so much. So, today I would like to introduce their pudding to you!

Hisoka: There’s fresh cream and cherries on top…

Sakuya: I like this kind of traditional look.

Sakuya: Well then, let’s try it!

Sakuya: Mmm… it’s so yummy!

Hisoka: Looks good…

Sakuya: Let’s eat some together after we’re done filming, Hisoka-san.

Hisoka: Yeah, can’t wait.

Hisoka: Their other sweets look good too.

Sakuya: They do! All of the things on Hanamura’s menu are really good…

Sakuya: But that’s not all.

Sakuya: It’s a place where even newcomers to Veludo Town can take a break and feel at home, no matter who they are.

Sakuya: I hope that you’ll visit Hanamura’s Western-style restaurant!

· • —– ٠ ✤ ٠ —– • ·

Sakuya: Great work on the filming!

Hisoka: Good work to you too, Sakuya.

Store Manager: And here’s your pudding, Mikage-san.

Hisoka: Thank you. …Time to eat.

Hisoka: Mmhm… it’s so sweet and yummy…

Sakuya: Fufu, I’m glad it’s to your liking!

Hisoka: I can see why you wanted to introduce this pudding… I hope a lot of people get to try it.

Sakuya: Yeah, I hope that people who didn’t know about it yet got to learn about it!

· • —– ٠ ✤ ٠ —– • ·

Hisoka: Znnzz…

Sakuya: Hmm… what to do for the offshoot? I don’t even know what I’d like to see for myself…

Hisoka: Sakuya… what’s the matter?

Sakuya: Ah, Hisoka-san…! Sorry for waking you up.

Hisoka: No, it’s okay. Anyway, what’s wrong?

Sakuya: I can’t decide what to do for the offshoot…

Hisoka: The offshoot… well then, let’s figure it out together.

Sakuya: Are you sure? I’m glad!

Sakuya: Umm, I have these photos to pick from…

Hisoka: …I think this one is nice. Your face looks the nicest in it.

Sakuya: You’re right! Actually, I was thinking about going with that picture too.

Sakuya: Thanks to your input, I feel more confident, Hisoka-san! Thank you so much!

Hisoka: You’re welcome.

Sakuya: Okay then… I’m ready to post it now!

Hisoka: I wanna see what you posted.

Sakuya: Of course! Let’s look at it together.

*Vlog start*

Sakuya: Last time I introduced their napolitan to you, so I thought I’d introduce you to something sweet this time!

Hisoka: Something sweet… I’m looking forward to seeing what it is.

Store Manager: Sorry for the wait.

Sakuya: Thank you so much. So, today I would like to introduce their pudding to you!

Hisoka: There’s fresh cream and cherries on top…

Sakuya: I like this kind of traditional look.

Sakuya: Well then, let’s try it!

Sakuya: Mmm… it’s so yummy!

*Vlog end*

Hisoka: Looks like you were having fun, Sakuya.

Sakuya: It was really fun! Eating pudding with you after that was a great memory, after all, Hisoka-san.

Hisoka: Yeah, I agree.

Citron: Sakuya~! I saw your Inste post! It made me want to go to Hanamura’s again!

Sakuya: So you saw it, Citron-san! Thank you so much!

Citron: The offshoot picture was also very cute~.

Sakuya: Thank you for saying that too…! It’s all thanks to Hisoka-san helping me pick it out.

Hisoka: Whenever you go to Hanamura’s again, I might go too, Citron.

Citron: Ooh, so even you have fallen in love with Hanamura’s, Hisoka!?

Hisoka: I wanna eat their pudding again.

Sakuya: Fufu, we’ll always be happy to have you!

Guest A: I’ve never been here before, but everything was really delicious.

Guest B: We’ll have to come back here again some time.

Sakuya: By all means! We’ll always be happy to have you. Thank you very much!

*Shop bell rings*

Citron: Good work, Sakuya!

Tsuzuru: Good work.

Sakuya: Citron-san, Tsuzuru-kun! Welcome. I didn’t expect to see you here.

Citron: We heard that you were working part-time at Hanamura’s today, so we came here to get koban! (1)

Tsuzuru: Koban are way too hard and also inedible.

Store Manager: Perfect timing, why don’t you take your break and have something to eat soon, Sakuma-kun?

Sakuya: Thank you so much!

Citron: Then you can eat with us, Sakuya!

Sakuya: Yeah, I’ll do that!

· • —– ٠ ✤ ٠ —– • ·

Tsuzuru: By the way, have you decided on what place in Veludo Town you’re going to introduce?

Sakuya: Ah, you meant the thing I have to upload to Inste?

Sakuya: I was thinking that here might be a good place, but… I’m still not sure if there’s anywhere else that would be good.

Citron: There are so many places in Veludo Town, it is easy to get a little lost~.

Tsuzuru: True. Well, but it does help to have so many options.

Sakuya: Yeah. That’s just how charming Veludo Town really is!

· • —– ٠ ✤ ٠ —– • ·

Sakuya: (Alright, I’m glad my part-time job today went off without a hitch. And I’m really glad Tsuzuru-kun and Citron-san came too.)

Sakuya: (That reminds me of what I was talking about with them…)

Sakuya: (I want to be able to properly convey just how many good things are are about Veludo Town to the people who watch the video.)

Sakuya: (That’s why I wanna think carefully about the place I’m gonna introduce to them… I think I’ll wander around town a bit before I go home.)

· • —– ٠ ✤ ٠ —– • ·

Sakuya: Phew…

Sakuya: (I went around to a lot of different places, so I think I’ll rest on this bench for a bit.)

Sakuya: (Veludo Town really does have a lot of great places to go to, but I think I still have to go with…)

Hisoka: …Sakuya?

Sakuya: …Ah, Hisoka-san!

Hisoka: Taking a break on that bench?

Sakuya: Something like that.

Sakuya: What are you up to, Hisoka-san?

Hisoka: I was playing with the cats with Misumi for a bit.

Hisoka: But we just finished playing with the cats because Misumi found a triangle and went off after it.

Sakuya: Fufu, I see.

Hisoka: What are you doing, Sakuya?

Sakuya: I was just walking around Veludo Town for a bit after my part-time job to think about places I could introduce on Inste.

Hisoka: Oh yeah, I forgot about that… I’m glad you’re thinking about it properly, Sakuya. Have you found somewhere good yet?

Sakuya: I did actually have a place in mind as soon as I heard about it. …I’m thinking of doing Hanamura’s.

Sakuya: I introduced Hanamura’s on the MANKAI Channel before when I gave a tour of Veludo Way with Spring Troupe.

Sakuya: But I wasn’t sure if it was okay for me to do the same place again, so I was a little lost.

Sakuya: But after walking around Veludo Town again today, I knew that if I was going to introduce any place, I wanted it to be there.

Hisoka: If you think it’s a good idea, then I think it’s fine. And it’s not like they said no repeats or anything.

Hisoka: And besides, if there’s anyone who’d be able to show it off with a different charm than before, it’s you, Sakuya.

Sakuya: Hisoka-san… thank you so much! I’ll do my best to introduce it!

Hisoka: Yeah, and I’ll do my best to film.

[ Next Part ⇢ ]

• • •

T/N: