GoodMorningMissD

Im Englischen haben wir zwei Formen des Präsens: das present simple (das auch simple present genannt wird) und das present progressive.

Wenn ihr wollt, könnt ihr euch auch mein anderes Video dazu anschauen, das habe ich aber eher für Fortgeschrittene gemacht, um das Zeitensystem zu wiederholen.

Die Bildung funktioniert so:

Present Simple: die Grundform (also Infinitiv ohne „to“), und in der 3. Person Singular noch ein „s“ anhängen, also „He, she, it, das s muss mit!" Bsp: I sit at my desk every evening. You sit. He/She/it sits. We sit at our desks. You sit. They sit.

Present Progressive: die Form von „to be“ + Grundform +ing I am sitting on the couch now. You are sitting. He/She/It is sitting. We are sitting. You are sitting. They are sitting.

Besonderheiten beim present progressive: der Endkonsonant wird verdoppelt wenn davor ein kurzer Vokal kommt. to sit —> sitting ein stummer Endvokal fällt weg. to ride —> riding

Besonderheiten beim present simple: to go — goes; to do - does Ist am Ende ein „y“ und davor ein Konsonant wird das „y“ zu „ie“ to fly — flies Ist vor dem „y“ ein Vokal, bleibt es: to play - plays

Und wofür brauchen wir diese zwei Formen?

Gehen wir mal zu unserem Beispiel vom Anfang: I wear jeans. —> Ich bin jemand, der grundsätzlich schon Jeans trägt. Das heißt nicht, dass ich jetzt Jeans trage. Es gibt Leute, die tragen nie Jeans, sondern immer nur Anzug! Oder immer nur Röcke. I am wearing jeans —> jetzt gerade trage ich Jeans.

Oder so: Yes, I wear jeans. But today I’m wearing leggings.

Also: present simple • gewohnheitsmäßige/regelmäßige Handlungen: Present simple für Gewohnheiten, Dinge die regelmäßig oder häufig passieren (oder auch nie..) —> dazu manchmal Wörter wie „often, usually, sometimes, never, always, on Mondays, in the evening“ hilfreich, aber die stehen nicht immer dabei. • Aufeinander folgende Handlungen: In Erzählungen auch, um zu sagen, dass etwas nacheinander passiert. „He walks home. Then he has dinner. After that he goes to bed."

present progressive • ablaufende, nicht abgeschlossene Handlung: Present progressive für etwas, das gerade im Ablauf ist und noch nicht zu Ende ist.

Und wie stellt man Fragen, wie gibt man Kurzantworten oder wie macht man Verneinungen?

Present Progressive: Fragen: am/are/is  — Subject — verb+ing

Am I listening? Yes, I am. No, I’m not. Are you listening? Yes you are. No, you aren’t. No you’re not. Is he/she/it listening? Yes he is. No he isn’t. No, he’s not. Are we listening? Are you listening? Are they listening?  Yes we/you/the are. No, we/you/they aren’t. No, we’re/you’re/they’re not.

Verneinungen: Subject - am/are/is - not - verb+ing I’m not listening You aren’t listening. You’re not listening. He/She/it isn’t listening. He’s/She’s/It’s not listening. We/You/They aren’t listening. We’re /You’re/ They’re not listening.

Present simple: Fragen: Do/Does - Subject — Verb in Grundform

Do I look good? Yes I do. No, I don’t. Do you look good? Yes you do. No you don’t. Does he/she/it look good? Yes, he does. No, he doesn’t. Do we look good? Do you look good? Do they look good?  Yes we/you/they do. No, we/you/they don’t.

Verneinungen: Subject - don’t/doesn’t (Langform: do not, does not) - Verb in Grundform.

I don’t eat cake. You don’t eat cake.  He doesn’t eat cake. We don’t eat cake. You don’t eat cake. They don’t eat cake.

Warum tun sich Deutsche so schwer? Besonders im Süddeutschen Sprachraum wirft man mit dem Perfekt nur so um sich, ohne dass man sich groß Gedanken darüber macht, ob nun Präteritum oder Perfekt eigentlich richtig wären. Ich muss zugeben, dass ich davon persönlich auch so gut wie keine Ahnung habe. Außerdem entsprechen sich die deutschen und die englischen Zeitformen nicht 1:1. Wer rechnen kann und im ersten Teil aufgepasst hat, dem ist das schon aufgefallen: im deutschen 6, im Englischen mindestens 12… logisch, da passt was nicht!

Im Englischen ist das allerdings anders. Dort wird das Zeitensystem sehr streng eingehalten, weil dadurch viele Bedeutungsnuancen transportiert werden.

Schauen wir uns kurz die Anwendungsregeln der einzelnen Zeiten an, jeweils im Kontrast mit den anderen und mit Beispielen. Denkt daran, das ist nur ein Überblick, natürlich gibt es Ausnahmen und weitere Bedeutungen.

Present Simple und Present Progressive Geschehnisse der Gegenwart

Normally I don’t drink coffee. I am drinking coffee right now. Der erste Satz zeigt uns eine Gewohnheit an, man kann auch sagen: Es ist ein Fakt. Der Zweite Satz, beschreibt den aktuellen Zustand, es ist ein Verlauf.  

Im Deutschen braucht man Wörter wie gerade oder normalerweise um das auszudrücken. Wenn du auf Englisch sagst „I don’t drink coffee.“, dann ist schon klar, dass du damit meinst, dass du nie prinzipiell keinen Kaffe trinkst.

Present Progressive nimmt man auch, um Bilder oder Fotos zu beschreiben.„There’s a man who’s wearing a hat.“

Present Perfect Simple und Present Perfect Progressive Es gibt einen Gegenwartsbezug.

I have eaten a whole cake, now I am full. I have been trying to forget it, but I can’t. Ich habe eine ganzen Kuchen gegessen, jetzt bin ich satt. Ich versuche es schon eine Weile, es zu vergessen, aber ich kann nicht.

Der erste Satz betont, dass das Ergebnis der Handlung für die Gegenwart wichtig ist. Es ist nicht wichtig, wann die Handlung stattgefunden hat, sondern nur, dass sie stattgefunden hat. Der zweite Satz betont, dass die Handlung in der Vergangenheit anfing und bis in die Gegenwart andauert. Diese Bedeutung kann auch mit dem Present Perfect Simple erreicht werden, bei manchen Verben geht es sogar nur so. z.B. I have loved him for many years. Nicht: I have been loving him for many years.   Wichtig ist, dass die Deutsche Konstruktion „Ich koche schon seit Stunden“ oder „Ich wohne seit 3 Jahren hier“ im Englischen nicht mit dem Präsens, sondern mit dem Present Perfect (Simple oder Progressive) ausgedrückt wird. Also sagt man I have been cooking for hours oder I have lived here for three years/I have been living here for three years. Das ist eine Hauptfehlerquelle für Deutsche.

Wieso ist das so? Meine Logik-Eselsbrücke: Die Gegenwart ist nur ein Moment. Ich kann nicht jetzt in der Gegenwart 5 Minuten kochen. Das geht nicht. Entweder hat es schon in der Vergangenheit angefangen (Present Perfect), oder es fängt jetzt an und geht in die Zukunft. Also, seit 5 Minuten: I have been cooking for 5 minutes. Ab jetzt koche ich 5 Minuten: I will be cooking for 5 minutes.  

Past Simple und Past Progressive Vergangenheit und abgeschlossen

My bike broke a few days ago. I was just riding it down the street when it happened. Hier wird im ersten  Satz zumindest erwähnt, wann die Handlung stattgefunden hat. I was just riding it (ich war fahrend) drückt quasi den Hintergrund aus, vor dem der Rest stattfindet. Also eine längere Handlung und dann passiert etwas.   Sobald ein Zeitpunkt in der Vergangenheit erwähnt wird, an dem etwas passierte, wird das Present Perfect automatisch ausgeschlossen. Es ist in der Vergangenheit, abgeschlossen und ich sage wann es war: dann fällt Present Perfect weg. Auch eine Zeitangabe ist z.B When I was in England.

Wieso geht dann aber I have lived here since 2010? Hier wird der Satz ja sogar im Deutschen mit dem Präsens ausgedrückt:„Ich wohne hier seit 2010, das heißt, der Startpunkt der Handlung lag zwar in der Vergangenheit, die Handlung dauert aber noch an (oder hörte gerade eben erst auf). Es ist ja ein Unterschied, ob man sagt Ich wohnte im Jahr 2010 in Berlin. und Ich wohne seit 2010 in Berlin. Ihr wisst was ich meine, oder?  

Past Simple und Present Perfect im Vergleich Es ist auch möglich die gleiche Handlung aus zwei Perspektiven zu erzählen, z.B kann ich sagen. I fell off my bike yesterday. It hurt. Oder I’ve fallen off my bike. It still hurts. Warnung: Bei US-amerikanischen Serien und Filmen ist es schwer, Regeln zu Present Perfect zu üben, da diese Zeitform dort sehr selten genutzt wird.

Past Perfect Simple  und Past Perfect Progressive She had destroyed all evidence before the police came. They had been trying to catch her for many months.

Past Perfect entspricht dem deutschen Plusquamperfekt. Es drückt immer eine Vorzeitigkeit einer Handlung in der Vergangenheit aus. The police came ist hier euer Referenzpunkt. Was davor war: vorzeitig. Wichtig ist, dass ihr Pst Perfect im Englischen tatsächlich immer verwenden müsst, auch umgangssprachlich. Die Fälle, in denen es nicht angewendet werden muss, gibt es schon, aber wir ignorieren sie hier (ganz  kurz: oft, wenn mit before klargestellt wird, dass eine Vorzeitigkeit vorliegt). Mit der Zeit kriegt ihr das schon mit. Ihr klingt auch nicht gestelzt oder doof wenn ihr es anwendet, nehmt es her, ihr seid auf der sicheren Seite.

Der Unterscheid zwischen Simple und Progressive ist wieder der gleiche: Simple betont, dass etwas stattgefunden hat und abgeschlossen war. Progressive, dass die Handlung schon vorher begonnen hatte, und bis zum Zeitpunkt X in der Vergangenheit andauerte.  

Futur Die Englischen Futurformen können verwirrend sein, zurecht,  aber es gibt ein paar Grundregeln. Die Regeln sind hier aber nicht so streng wie bei den anderen Zeiten.

Will-Future (Simple) Wird verwendet für Versprechen, Drohungen, Vorhersagen, spontane Entscheidungen It will rain. I’ll help you! Für Drohungen ist die Szene aus Taken ein gutes Beispiel 

Irgendwie sind ja Drohungen und Versprechungen zwei Seiten der gleichen Medaille.  Ich verspreche dir du wirst durchfallen. Ist ja eher ´ne Drohung als Versprechen.

Going to - Future Nimmt man normalerweise um Absichten und Pläne für die Zukunft auszudrücken. (I’m going to buy a boat.) 

via GIPHY

Kann auch verwendet werden, wenn man etwas logisch schlussfolgert. Vulkan + Rauch = Ausbruch (The volcano is going to erupt). Kurzform in der Umgangssprache: gonna Auch eine Kurzform die ihr hören könnt, aber bitte nicht verwendet: Imma (für I’m gonna)

Future Progressive

Um einen Verlauf oder die Dauer einer zukünftigen Handlung zu betonen: She will be sleeping in my bed when I am away. Man kann aber auch damit anzeigen, dass etwas ganz selbstverständlich so eintreten wird. z.B. School will be starting again in September. Man kann es sich so merken, dass dies quasi auch eine Sache ist, deren Verlauf man nicht verhindern kann. Da hier keinerlei persönliche Meinung mitschwingt, kann man damit wunderbar höflich nachfragen, z.B. Will you be coming to our party? Wenn man sagt Will you come“ oder Are you going to come? Schwingt jeweils schon eine andere Bedeutung mit, die etwas zu kompliziert zu erklären ist.

Future Perfect (Simple) Hier drückt man aus, dass etwas in der Zukunft schon abgeschlossen ist. Auch hier ist wichtig, dass diese Zeit tatsächlich umgangssprachlich auch verwendet wird! Das ist kein Firlefanz den ich euch beibringe. Will you have eaten when you come come home at night?  Wirst du schon gegessen haben / Hast du schon gegessen wenn du heimkommst. Gehen im Deutschen beide.

Future Perfect Progressive I will have been driving for five hours by the time we pass Cologne. I will want a break then. Diese Zeitform könnt ihr wahrscheinlich ignorieren, sie erklärt sich aber auch ziemlich von selbst. Wenn wir an Köln vorbeifahren werde ich schon fünf Stunden gefahren sein (und ich fahre ja dann immer noch).

Present Progressive with Future meaning My neighbors are having a housewarming party tonight. I’m meeting up with a friend later. Um persönliche Zukunftspläne zu beschreiben. Normalerweise fügt man ein Wort wie tomorrow oder soon dazu, um es von der Gegenwart abzugrenzen.

Present Simple with Future meaning Lasst lieber die Finger davon! Diese Form wird auch Timetable Future genannt, da man sie nur verwendet, wenn es sich um ebensolche Zeitpläne handelt, die nicht im Einflussbereich des Sprechers liegen. Man sagt nie I go now. Oder I tell you something. oder Tomorrow we go to the cinema. Falls ihr so etwas mal in Kostümfilmen hört, dann ist das meistens At dawn we ride. Also klar die Ansage eines Feldherrn, dass bei Sonnenaufgang die Truppe losreitet. Das ist auch ein Zeitplan. Dann ist das shalt so. Dann reiten die halt. In solchen Kostümfilmen kommt überhaupt Present Simple häufiger vor, auch da, wo sonst Progressive üblich ist. Das liegt daran, dass es einfach eine veraltete Form ist und so klingen soll.

Zu Signalwörtern: Vertraue ihnen nicht zu hundert Prozent. Es gibt nicht das eine Signalwort für Present Perfect. Sie können dir helfen bei Entscheidung, aber sie weisen meist nur auf einen Teil hin, z.B. Already —> oft Perfect aspect, aber nicht immer.

I’ve already started, but I don’t mind if you want to join in. (Present Perfect) I had already started when she arrived. (Past Perfect) I was already eating when she arrived. (Past Progressive) I’m already eating. (Present Progressive)

I was just riding down the road, when suddenly (just= nur) I’ve just finished! (=gerade)

never Ist ein sehr flexibles Wort. I never drink coffee. I’ve never been to Scotland. (But I can still go) I never saw Freddie Mercury live (Now I can’t, he’s dead.) I will never hit a child.

Ruhig drauf achten, beim Lückentext z.B. aber vor allem auf den Kontext und die Situation und unsere Grundregeln achten. Relativ eindeutig sind Signalwörter die dich auf die Past Tense verweisen, z.B. yesterday, last year.

Allgemein, was kann ich tun? Am besten du machst dir eine Tabelle oder Liste  mit Regeln und eigenen Beispielen (aussagekräftige Beispiele mit Kontext!). Das kannst du dann vielleicht deiner Lehrerin oder deinem Lehrer zeigen und korrigieren lassen.

Zusammenfassung Das Zeitensystem des Englischen unterscheidet sich stark vom deutschen. Es ist komplexer und vielschichtiger, drückt feinere Nuancen aus, wo im Deutschen extra Wörter wie gerade benötigt werden.

Es hilft, wie immer, nur: Üben und beim Lehrer nachfragen.

Bis bald, sagt mir gerne, was ihr bald behandelt haben möchtet!

Eure Miss D

Zitierte Filme und Serien

Jaws (Der Weiße Hai)

Harry Potter and the Sorcerer’s Stone (Harry Potter und der Stein der Weisen)

The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (Der Herr der Ringe: Die Gefährten)

The Lord of the Rings: The Return of the King (Der Herr der Ringe: Die Rückkehr des Königs)

Frozen (Die Eiskönigin)

Despicable Me 2 (Ich - Einfach unverbesserlich 2)

Liar Liar (Der Dummschwätzer)

Game of Thrones

Merlin (Merlin - Die neuen Abenteuer)

Die Personalpronomen

Singular

1. Person: I (Ich)

2. Person: you (du, Sie)

3. Person: he(er), she (sie), it (es)

Plural

1. Person: we (wir)

2. Person: you (ihr)

3. Person: they (sie)

Die Formen von “to be” (in Verbindung mit den Personalpronomen)

Singular

1. Person: I am = I’m

2. Person: you are = you’re

3. Person: he is, she is, it is = he’s, she’s, it’s

Plural

1. Person: we are = we’re

2. Person: you are = you’re

3. Person: they are =they’re

Die Verneinung von “to be”

Singular

1. Person: I’m not = I am not.

2. Person: you aren’t = you’re not = you are not

3. Person: he isn’t, she isn’t, it isn’t = he’s not, she’s not it’s not = he is not, she is not, it is not

Plural

1. Person: we aren’t = we’re not = we are not

2. Person: you aren’t = you’re not = you are not

3. Person: they aren’t = they’re not = they are not

Die Possessivbegleiter mit Beispiel

Singular

1. Person: my dog (mein Hund)

2. Person: your dog (dein Hund, Ihr Hund)

3. Person: his dog (sein Hund), her dog (ihr Hund), its eyes (seine Augen)

Plural

1. Person: our dog (unser Hund)

2. Person: your dog (euer Hund, Ihr Hund)

3. Person: their dog (ihr Hund)

Verwirrungspotenzial mit “ihr”

Deutsch “ihr” --->  Personalpronomen 2. Person Plural (englisch: you), Possessivbegleiter 3. Person singular weiblich (englisch: her) und plural (englisch their)

Also kann “ihr” je nach Situation heißen: you, her, their

(Großgeschrieben, als Höflichkeitsform heißt es dann einfach “your”, als Possessivbegleiter der 2. Person singular oder plural.)

Verwirrungspotenzial mit “you”

Englisch “you” --> Personalpronomen 2. Person singular und plural

Also kann es auf deutsch mit “Du, Sie, ihr, Ihr” übersetzt werden, je nachdem wer angesprochen ist.

Verwirrungspotenzial mit “its” und “it’s”

Sie klingen gleich, aber bedeuten etwas anderes!

“it’s” ist kurz für “it is”, und “its” ist der Possessivbegleiter der 3. Person singular Neutrum.

z.B.: This book is nice. It’s nice. Its pictures are nice, too. (Dieses Buch ist nett. Es ist nett. Seine Bilder sind auch schön.)