françaisblr

On y va!

Hey - I don't know how many people enjoy my posts but I'd like to make an instagram account to document my language learning journey and just studying.

If you'd like to follow me, please do :) : https://www.instagram.com/frenhblr/

I have yet to post lol

salut tlm - j'espere que vous allez bien.

J'ai étudié le français a la faculté et a l'école et je ne parle pas la langue tres bien. Je dirais que mon niveau est le pire que jamais parce que je ne pratique pas et J'ETUDIE LA LANGUE A LA FAC PENDANT 4 ANNEES!

j'ai besoin d'aide - les ressources, le conseil, toutes les choses.

Si vous parlez/étudiez la langue a un niveau c1 - est-ce vous pouvez me donner un peu de conseil svp?

Hey everyone - I hope you're okay.

I studied French at university and at school and I don't speak the language very well. I would say my level is the worst it's ever been because I don't practice and yet I've studied the language at university for four years.

I need help - resources, advice, everything

If you speak/study french at C1, could you give me some advice, please?

J’ai déja  échoué de réussir mon nouveau but d’écrire tout en français sur Tumblr tous les jours mdr. Malheuresement je n’ai pas beaucoup de temps ainsi je suis en 4e année a l’université et je travaille a temps partiel. 

J’ai essayé de trouver un petit boulot pour 3 or 4 mois dans ma ville universitaire pour que j’aurais plus de routine et de structure dans ma vie ainsi que gagner un peu d’argent. Je voudrais habiter ici en été avec mes amies donc il faut travailler pour me soutenir financierement depuis que je ne recevrai plus mon pret étudiant. En dépit que j’aime ma mere, je n’aime pas du tout habiter chez elle pour plusieurs raisons: 

- Elle a une telle petite maison. J’aime bien la maison mais en tant qu’adult, je manque beaucoup d’imité quand je rentre chez ma mere. En fait, c’est a l’université que j’ai commencé d’avoir mon propre chambre. Evidemment ce probleme n’est pas trop grand mais puisque je suis a la fac, j’ai l’habitude de la liberté que je n’ai pas dans ma ville natale. 

- Tous mes amis ont leur propre vie. La plupart de mes amis habitent a l’exterieur de ma ville natale, ils ont leurs propre amis, copains, travaux. Meme si ils me manquent de temps en temps meme si je rentrais chez ma ville natale, je sentirai toute seule. Cela n’est pas du tout cool. 

- Ma soeur habite également ici! 

Aujourd’hui: 

Ce matin, je commence a lire un article pour un de mes mémoires de 3000 mots. Le sujet est vraiment intéressant. Bref, je dois explorer un régime sans viande et expliquer pourquoi (pas) ce genre de régime serait mieux pour l’environnement. Est-ce que tout le monde peut arreter manger la viande? L’impact de l’industrie horiculturale sur la terre, sur le changement climatique.

Ce soir, je vais cuisiner avec un homme avec qui je sors! Il cuisine souvent pour moi donc je voudrais dire merci je crois mdr. 

Hier, j’ai reçu une mauvaise note pour une traduction anglais vers français que j’ai fait il y a quelques semaines. Je suis triste parce que c’est la premiere fois que j’ai reçu une telle note. 

En dépit du fait que je suis étudiante en langues étrangeres, ça fait 7 ou 8 mois que j’étudie vraiment le français. Je n’utilise jamais le français dans ma vie quotidienne mis a part des devoirs français. Donc, c’est évident pourquoi ma note n’était pas tres bonne. Je n’étudie guere le français. De plus, jeudi j’ai fait un exposé oral sur la pandémie et mon professeur a expliqué pendant 10 minutes l’importance de pratiquer le français dehors la salle de classe. 

J’ai virtuellement fait un échange Erasmus l’année derniere pendant 6 mois et mon français était vraiment bien parce que toutes mes classes étaient enseignées en français, j’ai du lire 4 livres français, regarder des films francophones, parler en français pendant le cours, écrire aussi mes mémoires tout en français! J’étais chez ma mere en Angleterre mais j’ai rarement pensé en anglais - especially parce que j’ai fait mon échange linguistique en confinement donc je n’ai jamais vu mes amies et je suis devenue assez associables. J’ai eu un niveau B2/C1. 

Hier et aujourd’hui a l’aube j’ai étudié la grammaire française et ai regardé une émission français et des youtubeurs français pour la premiere fois en longtemps. J’ai réalisé que je comprends le français tellement mieux que je parle le français. Mon professeur et ma note terrible m’ont vraiment motivé d’étudier la langue et l’utiliser tous les jours. Mon but est d’écrire en français chaque matin/soir sur Tumblr sans aide d’une dictionnaire pour vraiment penser en français et voir ce que je ne sais pas du tout et ce que je sais bien par rapport a la grammaire, la vocabulaire etc. 

Je voudrais aussi apprendre le vocabulaire français mais je ne peux pas trouver des bons flashcards en ligne pour mon niveau - est-ce qu’il y a quelqu’un qui pourrait m’aider en trouver quelque’uns. 

Aprendo espanol por que me gusta mucho las cancions de Rosalia y el idioma. Puedo aprendar espanol de Mexico/Latam pero vivo en Europe. 

Aprendo las palabras sobre SpanishDict y Babel. Hace 2 semanas que aprendo el idioma. Hoy es el lunes y no trabajo. Solo estudio hoy por que tengo muchos hacer.

Una de mis amigas aprenda espanol y ella es en Espana para estudiar para uno ano! 

Creo que esta es importante hablar espanol. el idioma es muy simpático y las cancions en espanol no son aburrido. 

Bonjour! 

Il y a deux semaines, j’ai écrit un article non-evalué sur le Brexit et Erasmus+ pour un des mes cours. Est-ce qu’il y a quelqu’un qui pouvait corriger mon travail?

Merci d’avance! 

Erasmus + et Le Brexit 

Le programme Erasmus + facilite les échanges linguistiques entre les pays dans l’Union Européennes. Tous les étudiants qui font un échange reçoivent une bourse pour étudier dans le cadre du programme. À partir de septembre, si on veut faire un échange Erasmus en Grande-Bretagne, on devra payer soi-même sa scolarité parce qu’elle n’est plus dans l’UE ni le programme Erasmus. Cela s'applique également aux étudiants britanniques qui souhaiteraient étudier dans un pays dans l’UE. 

La Grande-Bretagne est l’un des pays les plus prisés pour des étudiants qui prennent part à des échanges universitaires. Il est logique que l'île anglophone soit une destination populaire parce que, alors que le monde se globalise, plus de jeunes veulent parfaire leurs compétences en anglais. On dit souvent que c’est mieux d’habiter dans un pays où la langue cible est parlée, mais certains étudiants trouveront que ce ne sera plus une option pratique à cause de la sortie de La Grande-Bretagne du programme. Yasmine Djebbar, apprentie serveuse française qui a fait un échange à Londres en 2018 puis en Allemagne, explique qu’elle a peur que les étudiants boursiers soient pénalisés parce qu’ils n’auront pas de moyens de se payer. Pour elle, elle n’aurait pas pu partir sans la mobilité. Cela étant dit, les nouvelles ne sont pas toutes mauvaises :

Premièrement, il y a un nombre de pays européens du nord ou de l’est qui sont quasiment bilingues. Donc, même si l’Irlande est maintenant le seul pays anglophone dans le programme Erasmus, les étudiants pourront toujours pratiquer leur anglais tout en étudiant dans un pays non-anglophone.

Deuxièmement, le programme Erasmus a voté un budget en hausse de 80%  pour les 7 prochaines années après que la Grande-Bretagne a décidé de le sortir. Cela veut dire que soit plus d’étudiants peuvent faire un échange linguistique, soit plus d’argent sera donné aux étudiants en échange pour financer leurs études ou bien les deux. Considérant que la pandémie a affecté la stabilité financière de beaucoup de gens, cette augmentation de budget est en fait indispensable. 

Ensuite, il y a d’autres échanges universitaires à travers l'Europe disponibles aux étudiants qui pourraient les aider avec leurs études dans d'autres aspects. Les universités françaises nouent des alliances avec d’autres facultés. Par rapport à la formation diplômante, ces alliances permettent plus de flexibilité et plus de mobilité pour les étudiants. Par exemple, un étudiant qui étudie à Bordeaux pourra intégrer des mobilités courtes ou bien travailler à distance peut-être avec ses ami.e.s de ses universitaires. Il pourrait s’inscrire aux cours à d’autres universités sur lesquelles il veut étudier et auquel il s’intéresse qui ne sont pas disponibles à son propre université.