♥︎

Robe de dessous en foulard Tussor, garnie de trois volants plissés en même étoffe. Robe de dessus (même étoffe) avec pli Watteau, garni d'un seul volant plissé, et relevée de chaque côté sous le bras par un nœud en ruban large; deux nœuds pareils, mais sans pans, sont posés sur le pli Watteau.

Underdress in Tussor foulard, trimmed with three pleated ruffles in the same fabric. Overcoat dress (same fabric) with Watteau pleat, trimmed with a single pleated flounce, and raised on each side under the arm with a wide ribbon bow; two similar bows, but without sides, are placed on the Watteau fold.

—

Petite fille de dix ans. Robe de taffetas rose garni de trois volants découpés et froncés; corselet pareil, garni d'une ruche, avec nœuds sur les épaules. Corsage montant à manches longues, en mousseline blanche, plissée. Tunique de mousseline blanche, garnie d'un volant rehaussé d'une dentelle, relevée de chaque côtés par un nœud de ruban rose; ceinture en même ruban, nouée par derrière.

Ten year old little girl's dress. Pink taffeta dress trimmed with three cut and gathered ruffles; similar corselet, trimmed with a ruffle, with bows on the shoulders. High bodice with long sleeves, in white chiffon, pleated. White muslin tunic, trimmed with a flounce enhanced with lace, raised on each side by a pink ribbon bow; belt in the same ribbon, tied at the back.

—

Robe montante en faye grise, à deux volants. Tunique avec corselet en crêpe de chine bleu vif, garnie de frange et drapée sur les côtés, à l'aide d'un gros nœud; le corselet est fait à encolure carrée, bordée d'une ruche de taffetas bleu. Même ruche autour de l'entournure.