El atril

Humans sometimes say my heart skipped a beat to convey surprise, shock, terror. This confused me at first because my organ heart skips beats, many of them, every time I swim. But when the cleaning woman fell from the stool, I was not swimming. And yet it stuttered. I hope she heals, and not only because of the mess on the glass.

Allá por 1820 o 1821, la señora de Genlis, que redactaba por quel entonces una modesta publicación periódica llamada L'Intrépide, solicitó que la admitieran como señora de piso en el convento de Le Petit-Picpus. Traía la recomendación del señor duque de Orleans. Zumbidos en la colmena; a las madres vocales no les llegaba la camisa al cuerpo. La señora de Genlis había escrito novelas. Pero aseguró que quien más aborrecía aquellas novelas era ella; y además había entrado en una etapa de fiera devoción. Dios mediante, y también duque mediante, ingesó. Se fue al cabo de seis u ocho meses alegando que en el jardín no había sombra. Las monjas se quedaron encantadas de la vida.

"Tomo somníferos para dormir, si no, no hay manera de conciliar el sueño", dice un personaje de la novela policíaca Aprende a matar de Eva Núñez.

El primero que escribió "tus labios de rubí" era poeta; el que todavía sigue haciéndolo es tan solo cursi.

"... hemos elegido México (...) por ser un país rico en vocabulario...".

Tengo que avisarle que TODOS los países de habla hispana son ricos en vocabulario.

Fasten your seatbelts, it's going to be a bumpy night!

Dos diálogos geniales entre el bon vivant del Sr. Bazán y su valet:

Valet (oficiando de despertador para su patrón): It is one o'clock, Mr Bazán. Sr. Bazán (desperezándose después de una noche de fiesta): Yes? ¿¡Quién habrá inventado el reloj, caramba!? Valet: ¿El señor va luego a ir a su oficina? Sr. Bazán: ¿No voy siempre a mi oficina? Soy un hombre de trabajo. Valet: ¿De trabajo? Claro... tomaré nota, señor.

Seeing the moon during the day.

Del catalán lletraferit, el español nos dio:

Esta será mi venganza: Que un día llegue a tus manos el libro de un poeta famoso y leas estas líneas que el autor escribió para ti y tú no lo sepas. (Ernesto Cardenal)

En cierta ocasión llegó a unos baños turcos muy mal vestido y lo trataron terriblemente mal. Al salir, dio de propina una moneda de oro. Al día siguente regresó extraordinariamente bien vestido y lo trataron muy bien. Cuando terminó, les dio una pequeñísima moneda que casi no valía nada, de cobre. Y les dijo: "La moneda de ayer es por el trato de hoy, la moneda de hoy es por el trato de ayer".

El mar no es más que un pozo de agua oscura, los astros sólo son barro que brilla, el amor, sueño, glándulas, locura, la noche no es azul, es amarilla.

Los astros sólo son barro que brilla, el mar no es más que un pozo de agua amarga, la noche no es azul, es amarilla, la noche no es profunda, es fría y larga.

El mar no es más que un pozo de agua amarga, a pesar de los versos de los hombres, el mar no es más que un pozo de agua oscura.

"Los libros son todavía el mejor logro humano para la transmisión del conocimiento".

Like many a really good artist, M. Yoshoto taught drawing not a whit better than it's taught by a so-so artist who has a nice flair for teaching. (In "De Daumier-Smith's Blue Period" by J. D. Salinger)

La salud requiere dos cosas: el médico de cabecera y el libro de cabecera

El 23 de abril de 1903, el periódico El liberal recoge un testimonio sobre la oportunidad de instalar en París un monumento a Cervantes, y el novelista Jules Clarette declaraba a favor: "Don Quijote es mi libro de cabecera. Me siento orgulloso de inscribir mi humilde nombre entre los de aquellos que quieren glorificarlo".

¿Cuál es tu libro de cabecera?

En ese momento Javert alzó la cabeza y la sacudida que sintió Jean Valjean cuando le pareció reconocer a Javert fue la misma que sintió Javert cuando le pareció reconocer a Jean Valjean.