charme.différent

1. Le style

En premier lieu, il faut reconnaître le style d'écriture. ChatGPT est extrêmement lisse, générique, n'est pas capable d'introspection profonde, n'est pas non plus capable de faire écho à un quelconque vécu des personnages, ni de revenir sur des RP déjà écrits qui appartiennent à une autre conversation. De fait, ChatGPT écrit beaucoup "en surface" et peine à aller au fond des choses. Il ne sait pas donner du vivant au personnage qui devrait réagir en prenant en compte des facteurs parfois externes au RP.

Quand je parle de quelque chose d'extrêmement lisse, c'est que c'est toujours super fluide, sans accroc, sans faute, sans répétition, sans coquille, toujours très équilibré, fluide, bref, c'est trop propre.

L'écriture humaine a des coquilles, des phrases parfois trop longues, des répétitions, des expressions bancales, c'est parfois grammaticalement incorrect, la qualité fluctue un peu selon l'humeur, etc. ChatGPT n'a pas ces problèmes.

En simplifiant, on peut dire que ChatGPT n'écrit pas une histoire, il décrit une scène, hors du temps.

Petit détail intéressant : ChatGPT évite le participe présent car il privilégie les actions immédiates et les phrases coupées pour dynamiser.

2. La ponctuation

Ce n'est pas une règle universelle, mais je dirai de faire attention à la ponctuation. Quand dans un seul RP la personne passe de l'apostrophe typographique ’ à l'apostrophe droite ' c'est déjà un indicateur que la personne a au mieux utilisé 2 supports d'écriture différents (word, google doc, notepad, etc), ou au pire rajouté des phrases dans le RP écrit par ChatGPT.

/!\ Quelqu'un utilisant exclusivement l'apostrophe typographique n'est PAS synonyme de ChatGPT. Certains utilisateurs d'Iphone ont cette apostrophe par défaut à ma connaissance.

Contrairement aux idées reçues, l'utilisation des dash — (alt+0151) ─ (alt+196) etc n'est PAS exclusive à ChatGPT. L'utilisation des points-virgules ; n'est pas non plus une preuve d'utilisation de ChatGPT. Certains d'entre nous utilisent cette ponctuation depuis des années, bien avant l'apparition de ChatGPT.

Bref, ça peut se remarquer quand une personne écrit en ne suivant aucune cohérence de ponctuation. Quand la majorité d'un RP a une ponctuation irréprochable, et que le seul passage qui affiche des différences a une apostrophe droite, des espaces en double ou carrément absents, y'a de quoi trouver ça suspect.

3. Incohérence de personnalité/écriture

En jeu, cela se traduit par une inaptitude à garder une cohérence globale dans le personnage, qui d'un post à l'autre va passer du rire à la colère, au flirt surprise sans raison apparente, puis au rire, jusqu'à s'offusquer pour rien. ChatGPT est un professionnel du sarcasme vide, à glisser des phrases qui piquent pour... parler dans le vent. Si vous avez la sensation que le personnage en face de vous répond à côté de la plaque, c'est souvent que ChatGPT n'a rien compris à l'échange auquel il répond et que votre partenaire n'a même pas pris la peine de relire. Ni vos RP, ni ceux de GPT.

(pas plus tard qu'aujourd'hui j'ai lu un RP où GPT a changé le genre du personnage partenaire, et la personne a envoyé ce RP tranquillement, sans remarquer l'énorme bourde de l'IA. C'est ce qui m'a poussé à écrire ce billet d'ailleurs mdr.)

C'est souvent à ce moment là que j'invite les gens à relire l'échange dans sa totalité et à chercher les failles dans les RP, parce qu'une fois que vous les voyez, ça pète les yeux.

Pour les forums utilisant les SMS, une très grosse différence peut être perçue via ce moyen de communication aussi. Au-delà de la personnalité, ce qui peut surprendre, c'est l'incohérence d'écriture aussi. Subitement la personne fait plein de fautes, ne parle pas exactement pareil, n'a pas le même répondant, paraît étrangement "très imparfaite" et moins à se donner un genre. Quand c'est dans l'instantané, ça se voit beaucoup plus. C'est aussi un des moments où le changement entre ’ et ' peut devenir très criant. Surveillez bien la communication hors-jeu sur des phrases courtes où l'utilisation de GPT serait inutile.

Car oui, on retrouve aussi ChatGPT pour des messages hors-jeu, notamment pour les demandes de liens...

Bref si vous couplez ponctuation + personnalité différente + fautes, vous avez déjà un sacré cocktail suspect.

4. Répétitions d'expressions vides de sens

La poésie qui sert à R, ChatGPT sait aussi en faire ! Qui n'a pas déjà lu "il tient son verre comme une promesse tenue" ? L'expression la plus bancale qui soit, que je revois 36 fois par mois mdr.

ChatGPT est un grand, très grand adepte des "comme [quelque chose de poétique]". Exemples : "Comme une vérité qu'on goûte", "comme un souffle retenu", "comme une promesse tenue", "comme une offrande secrète", "comme une prière suspendue". Pourquoi ? Parce qu'à défaut de savoir véritablement écrire de la profondeur, ChatGPT utilise des mots à forte signification, sans en comprendre véritablement le sens. Ça donne une illusion de profondeur et de valeur émotionnelle, quand ça n'apporte rien, en vérité. Et ne veut parfois rien dire.

Parce que ChatGPT n'explique jamais pourquoi le personnage réagit comme ça. Il n'explique jamais ses métaphores et ses comparaisons, parce qu'il n'en a aucune idée non plus, n'étant pas capable de faire écho au vécu du personnage.

5. La mise en page

Puis si après tous les détails ci-dessus vous avez EN PLUS la mise en page à la ChatGPT que je vous présente ici, c'est le jackpot :

Très aéré, saut à la ligne avant et après chaque dialogue, le dash — présent avant les dialogues et dans la narration, trois tonnes de dialogues sans que l'autre personnage puisse en placer une alors qu'il y a 36 occasions.

Et voici donc, à l'issue de tout ceci, un RP pondu par GPT avec 0 effort de ma part :

À noter : la majorité des gens utilisant ChatGPT pour leurs RP ont tendance à glisser quelques phrases modifiées, retravailler le RP avec les balises, virer les sauts à la ligne, en espérant passer inaperçus. Ça humanise dans la forme, mais pas en profondeur.

6. La limite ?

Les RP explicites. :)

Actuellement, ChatGPT est incapable d'écrire des textes explicites, car il suit la législation américaine qui a renforcé ses limitations pour protéger la jeunesse. Je laisse ça là...

----------------------

Conclusion :

Je le dirai jamais assez, mais en cas de doute, le premier réflexe doit être de vérifier les textes de la personne, et comparer les incohérences. Pour voir si c'est tout le temps comme ça, occasionnel, si certains RP semblent sortir du lot plus que d'autres.

Cet exercice n'est pas évident et je ne vous invite certainement pas à douter de tout le monde, ni à jeter la pierre sur la première personne que vous suspectez. J'ai un avantage de mon côté, qui est que dans mon travail au quotidien, je lis. Repérer les différences stylistiques, harmoniser les textes, repérer les différences de typographie etc, c'est ce pour quoi je suis payée. Je connais par extension très bien l'outil ChatGPT sur ce point, car ça m'est important professionnellement. Et je suis surtout une adepte de know your enemy. (parce que GPT menace mon taff directement, donc connaître son fonctionnement, ses capacités et ses limites, c'est à mon avantage)

Je ne condamne pas l'utilisation de ChatGPT et honnêtement c'est pas le débat. Je tenais juste à donner plus d'informations pour ceux n'ayant aucune connaissance de l'outil, et de fait ne sont pas familiers avec son écriture.

Pour certains, ChatGPT est un outil qui permet d'accéder au monde du RP là où ils ont subi du rejet pendant des années (dyslexie sévère, troubles psychologiques variés), et c'est en considérant ces personnes-là que je ne condamnerai pas l'usage de cet outil, ni ne rejette en bloc ces personnes de notre communauté.

Chacun est libre de jouer avec qui il lui plaît et de définir sa propre limite.