Il etait une fois une francaise en Irlande

Quand le mec que tu regardais discrètement t'as grillé. When the guy you were staring at caught you.

Quand on entend parler d'un after quelque part. When we ear about an after somewhere.

Quand tu donnes à manger au bébé. When you're feedind the baby.

Quand tu n'es pas de très bonne humeur. When you're not in a good mood.

Quand tu rencontres un mec très modeste. When you meet a very humble guy.

Quand une amie te demande ce que tu penses du mec qu'elle vient d'embrasser... Et qu'il n'est pas vraiment à ton goût. When a friend asks you about the guy she just kissed... And he's not your type of guy.

Quand il y a des gens bizarres dans le bar dans lequel on est. When there's weird people in the bar where we are.

Quand un irlandais commence à t'agacer en boîte. When an irish guy's annoying you in a Night Club.

La première fois que tu as goûté le Jägermeister. The first time you tasted Jägermeister.

Après quatre Jägerbomb. After four Jägerbomb.

Ta tête le lendemain de la St Patrick. Your face after Paddy's weekend.

Ce que tu as dit à ton foie avant la St Patrick. What you said to your liver before Paddy's weekend.

Quand tes amies au pair commence à rentrer en France. When your au pair friends are starting to go back to France.

Quand les enfants te demandent de jouer avec eux. When the children ask you to play with them.

Quand toutes la bande va à Dublin pour la St Patrick ! When all the gang is going in Dublin for Paddy's Day !

Quand le videur ne veut pas te laisser rentrer dans le nightclub. When the bouncer doesn't want to let you go in the nightclub.