Beirut Animated

BEIRUT ANIMATED 4 – COLLABORATIVE WORK | CALL FOR PARTICIPATION

صورة تعريفيّةٌ متحرّكة

عملٌ جماعيٌّ

دعوةٌ إلى المشاركة

يطلق مهرجان “بيروت متحرّكة” في دورته الرابعة التي ستجري ما بين ١٨ و٢٢ تشرين الأوّل ٢٠١٥ دعوةً إلى المشاركة في عملٍ يجمع المحرّكين القائمين في بيروت.

وفي سياق هذا العمل على كلِّ محرّكٍ مشاركٍ أن يبعث بفيديو تحريكيًّ عن صورته يظهر من خلاله أسلوبه الخاص. وتتراوح مدّة الفيديوما بين الثّانيتين والعشر ثوانٍ.

وبعد تقديم مقاطع الفيديو هذه، سيتمّ جمعها وتوليفها بهدف صناعة فيديو واحدٍ ونهائيٍّ تُطبَع لقطاتٌ منه على بطاقاتٍ بريديّةٍ. كما سيُقام اجتماعٌ يضمّ المولّف والمحرّكين جميعًا بغية التّداول في كلّ مقطعٍ تحريكيٍّ والتّعاون ومشاركة الجميع في صناعة فيديو نهائيٍّ واحدٍ.

:ما يلي  [email protected]  : للمشاركة بهذا العمل، أرسل على البريد الإلكتروني

     الفيديو التحريكي النّهائي -

    سيرة ذاتيّة قصيرة -

     صورة شخصيّة -

     لقطة من الفيديو التحريكي -

حُدِّد الموعد النّهائي لتقديم الطّلبات بتاريخ ٣١ آب ٢٠١٥

_________________________________

Animated Portraits

Collaborative work

Call for participation

The 4th edition of the animation film Beirut Animated which will take place between the 18th and 22nd of October 2015 is launching a call for participation in a collaborative work between animators residing in Beirut.

During this collaborative work, each participant must send an animated portrait of each animator using his own animation style. The duration of the video should be between 2 seconds and 10 seconds.

The submitted videos will be combined and edited into a single final video. A postcard will be made based on stills from the video. A meeting will be held between all the animators and the editor to debate each animation, collaborate and to each have a say in the end product.

To apply send to this email address: e-mail: [email protected]

-        Your final video

-        A short biography

-        A photo of yourself

-        A still image from your animation

In this year’s Arabic-dubbed Japanime retrospective, we look at series based around female leads. 

Toons & Tunes - Carte blanche to Nancy Denney-Phelps on Sunday June 16 8PM at Metropolis Empire Sofil

In the Toons & Tunes animation program, historian and journalist Nancy Denney-Phelps takes us on a journey through the history of animation from 1929 to the present that focuses on the relationship between animation and music. On this voyage, Denney-Phelps will conduct a lively discussion on the stylistic visions of the directors and composers, filling the audience in on fascinating tidbits about the films. 

International Shorts Program 1 (Monday June 17 at 7:30PM)

Oh Willy… (Emma de Swaef and Marc James Roels, Netherlands, 17’)

Chemin Faisant (Georges Schwizgebel, Switzerland, 4’14”)

About Killing the Pig (Simone Massi, Italy, 6’)

Drunker than a Skunk (Bill Plympton, USA, 3’30”)

The Man who was Afraid of Falling (Joseph Wallace, UK, 4’28”)

Once there was a King (Tytus Majerski, Poland, 5’23”)

The Backwater Gospel (Bo Mathorne, Denmark, 9’31”)

De riz ou d’Arménie (Samy Barras, Helene Marchal, Romain Blondelle, Celine Seille, France, 7’20”)

Bao (Sandra Desmazieres, France, 10’53”)

  International Shorts Program 2 (Tuesday June 18 at 7PM)

A Morning Stroll (Grant Orchard, UK, 7’)

Out on a Limb (Falk Schuster, Germany, 5’)

Comme des lapins [Chroniques de la poisse, chap. 2] (Osman Cerfon, France, 8’)

A Tangled Tale (Corrie Francis Parks, USA, 5’30”)

Twins (Peter Budinsky, Slovakia, 5’26”)

The Making of Longbird (Will Anderson, UK, 15’18”)

Zseman (Nadja Andrasev, Hanna Carlson, Milan Kopasz, Maja Szakadat, Hungary, 2’41”)

Oh Sheep! (Gottfried Mentor, Germany, 6’40”)

Screening on Saturday June 15 2013 at 7.30PM at Metropolis Empire Sofil, Ashrafieh

  Burj El Murr (Lina Ghaibeh, Lebanon, World premiere, 12')

Canvas on Mixed Media (Jalal Maghout, Syria, 5')

This is not a video game (Rania Werda & Hejer Chelbi, Tunisia, 2'54'')

Electro Statics (Sawsan Nourallah, Syria, 3'40'')

The Water Wheel (Mohanad Hassan, Egypt, 1'33'')

Fouad (Joan Baz and David Habchy, Lebanon, 1'52'')

Hoffili (Lotfi Mahfoudh, Tunisia, 13')

King Lost His Tooth (Gheith Al Amine, Lebanon, 5'30'')

L'Mrayet (Nadia Rais, Tunisia, 12')

The good the bad and the sadistic (Ibraheem Ramadan, Syria, 10')

Between two trains (Ahmad Emad, Egypt, 2'34'')

If you leave (Zeina Azouqah, Jordan, 3')

Inside Out (Rachel Mouawad, Lebanon/Canada, 2'48'')

The Third Deadly Sin (Majida Alsafadi, Sarah Zohair, Omnia Al Afifi, UAE, 5'10'')

Tea Story (Mohamed Kamal, Egypt, 2'44'')

Stranger at the door (Bassel Fatayeri, Lebanon, 3'30'')