Aside Blog

Faccio in tempo a bere una birra che già i cori di Marassi risuonano nell'aria.

Gli Ex-Otago esordiscono con "Pelle" per la chiusura del tour che li ha accompagnati per diversi mesi in giro per l'Italia.

Emozionata,come il resto del pubblico, mi sento fortemente coinvolta quando Maurizio attacca con il brano "Mare".

Nonostante la pioggia battente, il Carroponte assume un'atmosfera estiva, leggera e spensierata, fatta di sorrisi e risate.

I pezzi a seguire sono un mix di hit recenti come "I giovani d'oggi" o "Quando sono con te" insieme a vecchie canzoni del passato e cover anni '90.

Ricordiamo che gli Ex-Otago non sono dei novellini nello scenario indie italiano ma vantano di trascorso musicale lungo più o meno dieci anni.

E si vede.

Non è il primo concerto a cui partecipo, ma ogni volta è uno spettacolo diverso fatto di coreografie improvvisate, palloncini colorati, urla e perché no lacrime di emozione.

Gli Ex-Otago arrivano alla gente, sono popolari non solo nei prezzi ma anche in quello che trasmettono attraverso la loro musica.

Insomma "Ci vuole coraggio" ad essere bravi come loro, belin!

Stay tuned!

Dal 26 al 28 Agosto infatti, le ricercate location del Todays si popoleranno di artisti con la A maiuscola, ospitando ben 5 date uniche in Italia per i live di M83, Crystal Fighters, The Jesus and Mary Chain, Local Natives e Goat.

Non mancherà, inoltre, la musica italiana con ospiti come I Cani, Iosonouncane, Calcutta, Niagara e tanti, tanti altri!

Il Todays è però tanto altro: numerosi saranno anche i Dj Set e i laboratori artistici.

Insomma, quest’anno, più di quello scorso, è impossibile mancare all’evento più atteso dell’estate!!

Per tutte le info: www.todaysfestival.com

Qualche nome?! Tra i nostrani troviamo Calcutta ( che se quest'anno non l'hai visto in concerto è meglio rimediare subito), Iosonouncane, Il Teatro degli Orrori, Cosmo, e tanti, tanti altri...ma anche per quanto riguarda l'estero non si scherza!: Is Tropical e Jain, per citarne un paio e non rovinarvi la sorpresa (Line Up completa nella foto ;) ), per un totale di 49 artisti che si divideranno nei 3 diversi palchi immersi in 100.00 mq di bosco del' lArea Naturalistica Pianezza Valfrè (TO).

L'esclusiva location dell' Apolide Festival dà anche la possibilità di rilassarsi  non solo a suon di musica, ma anche grazie alle numerose aree ricreative, di lettura e ai diversi workshop che l'evento offre, e per chi volesse godersi il tutto al 100% può portare la propria tenda e soggiornare nell'area camping!

Che organizzazione!

Noi di Aside non vediamo l'ora di gustarci il nostro primo Apolide...vi aspettiamo!

Ci vediamo li

Stay tuned!

Info utili

Sito: www.apolide.net

Facebook: www.facebook.com/apoliderock

Instagram: www.instagram.com/apolidefestival

Chi conosce Aside Blog sa che non ci piace fare le recensioni dei live canzone per canzone, ma preferiamo descrivere le sensazioni e il mood, e così vale anche per questa occasione.Lo show dei Simple Plan è stato tutto ciò che ci si aspetta da una band come la loro: le canzoni suonano come da disco, loro hanno una forma impeccabile (sul serio!), si sono battute le mani, si è saltato, si è cantato a squarciagola…tutto però in modo un po’ meccanico a parer mio. Mi è sembrato  infatti di sentire poca, pochissima affinità tra di loro, come se stessero un po’ li perché è il loro mestiere, e un po’ mi è dispiaciuto però a pesarci, anche se così fosse, chi potrebbe biasimarli, persino nelle migliori famiglie la maretta ogni tanto arriva.

Peccato per il siparietto con i finti pizzaioli, che credo che solo i non italiani abbiano apprezzato, totalmente no sense e per niente divertente…ma sicuramente fatto con le migliori intenzioni, perché se c’è da dire una cosa veramente buona dei SP è che non hanno fatto altro che ringraziare il pubblico per la loro presenza e la fedeltà negli anni.

Insomma da bravi canadesi  hanno fatto i compiti per bene, e si sono portati a casa un buon voto, senza troppo sentimento.

Premettiamo che questo non sarà un vero e proprio “Live Report” ma semplicemente una serie di osservazioni.

Arriviamo puntuali allo Spazio 211 di Via Cigna a Torino, e il locale, da semi-deserto, si gonfia letteralmente nel giro di mezz’ora, confermando il tutto esaurito. Comincia, con un po’ di ritardo l’opener Bonetti, cantautore di adozione torinese, che con un intrattenimento pulito di voce e chitarra fa dignitosamente il suo dovere.

E’ quindi il turno di Calcutta, e la nostra aspettativa non sa dove dirigersi: ci aspetterà il ragazzetto hipster tutta-scena-e-poco-contenuto, come sembra propinarci il web, o un vero cantautore, magari ancora non totalmente maturo, ma di spessore? Dopo un’attesa, a noi sembrata infinita, finalmente comincia il concerto e la nostra confusione arriva ai massimi livelli!

Parte il sing-along generale, di fronte a ciò che per noi è semplicemente carino, tutto il pubblico è preso benissimo; Calcutta, nonostante l’influenza, porta a casa il suo show in maniera più che decorosa, coinvolgendo anche le prime file, rendendo lo spettacolo a sua immagine e somiglianza: un mix di “scena” e, dobbiamo ammettere, contenuti, quantomeno sentimentali.

Il concerto è in dirittura d’arrivo, ma nonostante ciò, Calcutta riesce a fare un “drammatico” bis, misto a febbre e stanchezza e sono tutti contenti, presi bene, quanto noi… nonostante ciò, continuiamo a non capire il motivo di tanto successo: dopo un attento ascolto del disco e aver visto il live, ancora restiamo con l’interrogativo. Tutto molto carino, ma sembra restare li.

Sabato 19 Marzo, ci svegliamo, facciamo colazione… “Gaetano m’ha detto…nannaa”, usciamo facciamo le nostre cose, “tua madre lo diceva non andare su Youporn, nana”.

Bene, è tutto chiaro, ora capiamo veramente perché a tanti piace Calcutta: fa un uso “calcolato” di parole chiave, quelle che trapanano la testa il giorno dopo, quelle che non riesci più a scollarti, e così, sciarpetta calcistica in mano, vince 2 a  0.

We want to mention the South Korean Seug Hwan Oh, who presented his photographies with bacteria: the bacteria-rotten photography becomes life and consequently an evolving artwork.

On the other hand the bolognaise Giulio Cassanelli, relating to a Greek concept, “ kairos”, that means moment of opportunity or at the right time, has achieved his masterpiece with soap bubbles. He starts by making soap bubbles, while the bubbles float in the air he adds pigments and coloured inks to them.

Across the pavilions it is  also possible to discover the acoustic and kinesthetic visual research of the artist Peter Vogel, born on the 1937, well-known for the connections between art and technology developed between the Sixties and Seventies.

In the Pavilion 12 you could find young Italian independent spaces.

Take a moment of culture, visit the official page ArtVerona and make your reservations for the next year!

ArtVerona giunge quest’anno all’unidicesima edizione mettendo in scena sia giovani artisti che galleristi affermati, sia arte moderna che contemporanea, cercando di rendere omaggio al made in Italy e ai talenti italiani, senza trascurare gli artisti internazionali.

Tra questi vogliamo menzionare il sud coreano Seug Hwan Oh che ha presentato le sue fotografie intaccate dall’effetto dei batteri, che prendono vita rendendo l’opera stessa in divenire.

Mentre il bolognese Giulio Cassanelli, rifacendosi a un concetto greco “kairos” ovvero il momento giusto o opportuno, ha realizzato la sua opera dalle bolle di sapone, alle quali vengono aggiunti dei pigmenti e degli inchiostri colorati durante il volo prima di posarsi su tela e creare dei giochi di forme stravaganti.

Percorrendo i padiglioni è possibile imbattersi nella ricerca acustica e cine-visuale dell’artista Peter Vogel nato nel 1937, noto per le connessioni tra arte e tecnologia sviluppate a cavallo degli anni sessanta e settanta.

Nel Padiglione 12 si è invece dato spazio a dei giovani artisti indipendenti italiani.

Concedetevi un momento di cultura, visitate il sito ufficiale ArtVerona e prenotatevi per il prossimo anno!

the bridge to connect the Calabria and Sicily costs.

(italian version below)

There’re kilos of documents about the pros and cons on the decision to build the bridge, our pov in this situation is simple: We don’t mind on the way how to arrive to Sicily, we’d like see more and more improvements of the ways to explore this amazing land. We guess that Julien Zolli, a french filmmaker is on our same pov, after her sicilian summer trip. Enjoy the vision of her point of view about this amazing island, the land of myth.

Visit this land, taste her flavours, meet her people, live her culture, embrace her soul.

Italian version

In Italia in questi giorni, la discussione politica è invasa da un tema predominante: Il Ponte sullo Stretto. Questo è un problema antico che decine di governi hanno affrontato con pochi risultati. Ci sono chili di documenti a favore o contro la sua costruzione, il nostro punto di vista in merito è semplice: non ci focalizziamo troppo su come arrivare in Sicilia, più che altro vorremmo vedere molte più soluzioni e miglioramenti sul come poter visitare al meglio ed esplorare questa magnifica terra.

Crediamo che Julien Zolli, una film maker francese, la pensi come noi, dopo il suo viaggio estivo alla volta della Sicilia. Godetevi la visione del suo punto di vista su questa magnifica isola, terra di miti. Visitate la Sicilia, assaggiate i suoi sapori, incontrate la sua gente, vivete la sua cultura, abbracciate la sua anima.

Italian version below

The 3 days festival took the days and the nights on the last beats of the summer, proposing a plenty list of art events and music shows widespread in different venues. The sins of youth are visible but easy to remove and fix in the next editions and can’t hide the good basis where to found the nex editions of the festival.

The idea behind the TOdays is the really power core of this festival. It’s not only a list of shows on night stages but a complex offer of workshops, events, exhibitons of different disciplines and arts planned in unusual venues around ti city. sPAZIO211 concerts where the “traditional” face of the TOdays, MEF, Scuola Holden and Ex Cimitero the most interesting projects. Docks Dora was the weak ring of the whole festival, in our pov. As wrote before, sins of youth easy to fix. Take a look of our shoots and videos on Aside instragram page and TOdays facebook page.

Stay tuned and see u at TOdays 2016!

Negli anni scorsi, musica a Torino, per noi di Aside Blog, era spesso e solo C2C e Future Festival. Da quest’anno abbiamo un nome in più, TOdays.

La rassegna dei tre giorni di fine agosto si è spalmata in lungo ed in largo per la città prendendosi il sole e la luna di questi ultimi sprazzi di estate e proponendo una varietà corposa di eventi artistici e musicali, abbracciando diverse location, tutte azzeccate. I peccati di gioventù ci sono, ma assai limitati e ci sono tutti i presupposti e le speranze per vedere qualcosa di ancora più interessante nelle prossime edizioni.

L’idea, è la vera forza del TOdays a nostro avviso è molto interessante, la concezione di Festival che non si limita ad i palchi serali ma che spazia tra diverse discipline ed attività, portando le persone in spazi inusuali della città. I concerti a sPAZIO211 sono stati il cuore “tradizionale” della rassegna, MEF, Scuola Holden ed Ex Cimitero le note interessanti. Docks Dora a nostro avviso l’anello debole della tre giorni. Ma come dicevamo in precedenza, errori di gioventù facilmente risolvibili.

Per dare un occhio a quello che è stato il TOdays 2015, vistate la pagina instagram ufficiale Aside e le gallery della pagina facebook TOdays.

Italian version below

You should be ready for a 4 days festival that sounds so interesting, the line-up offers everyday a huge number of concerts widespread between 5 stages. The festival opens with a big bang putting on main stage Franz Ferdinand and Interpol, continuing in the next days with Paul Kalkbrenner and Simple Plan, talking only of the international names. We suggest to take a deeper look at the complete line-up here. We’ll try to tell you more in the next hour with our posts on Aside official instagram account.

Stay tuned and see you at Home Festival!

I palchi sono quasi pronti per dare il benvenuto ai primi concerti che apriranno l’Home Festival di Treviso.

Meglio che siate pronti per il festival di 4 giorni che sembra essere davvero interessante. La line-up offre tutti i giorni un gran numero di concerti spalmati su 5 palchi. Il festival aprirà col botto mettendo sul palco principale Franz Ferdinand e Interpol, continuando nei giorni a seguire con Paul Kalkbrenner e Simple Plan, solo per parlare dei nomi internazionali. Vi consigliamo di dare un occhio alla line-up completa qui. Proveremo a raccontarvi la nostra esperienza del festival nelle prossime ore con i post sull’account instagram ufficiale di Aside.

Ci vediamo all’Home Festival!

Italian version below

During these days we must expect to get into a dimension in which different music genders take the same street and finally get mixed in a unique sound. And that’s how it will be: there will be over 50 artist from electronic music, to indie to some real  rock. Moreover there will be open public debates, so that everyone will be free to express itself, in suggestive and not so usual  locations like “La Scuola Holden”  or  “Ettore Fico Museum”. Any name? Interpol, Tv on The Radio, Verdena, Levante, Linea 77 and many more!

Stay tuned!

For more info visit: www.todaysfestival.com

Ormai manca meno di una settimana al festival che darà una vera scossa all’agosto torinese.

Il Todays festival infatti partirà venerdi 28 Agosto  per regalarci una 3 giorni di concerti, eventi ed incontri, in spazi non sempre convenzionali.

Aspettiamoci quindi di immergerci in una dimensione in cui i generi musicali viaggiano su strade parallele  per poi fondersi in un unico grido, perché è proprio così che sarà: il festival infatti spazierà, con  oltre 50  artisti, dalla musica elettronica, all’indie, al rock più duro.

Sarà però anche ricco di meeting e dibattiti, per dare spazio davvero a tutti di esprimersi, ed il  tutto verrà contornato da location  particolarmente suggestive e non sempre usuali  come La Scuola Holden  o il Museo Ettore Fico.

Qualche nome? Tra i più noti ci sono Interpol, Tv on The Radio, Verdena, Levante, Linea 77…ma sono davvero tantissimi quelli da scoprire!

Aside -  Hi Guys, tell us everything about the winning and about the Red Bull award

Michelangelo – Hi to you guys! To win the Red Bull Tourbus award’s been incredible, a very high level, music  and professional experience that taught us  a lot, and that we’ll keep with us forever. The prize was about recording and producing a single at London’s RedBull Studios and have a 3 dates tour on the Red Bull Tour Bus with Lacuna Coil!. The piece we chose is “Because I’m Sad” , and the production ‘s been splitted in two  times : we first met Oliviero “Olly” Riva and Mario Riso at Rocker Studios in Milano to study the arrangement  and to record most of the tracks, then  we went to London to make the mix under the supervision of Brandon Harding. Marco Coti Zelati and Andrea Ferro , respectively Lacuna Coil’s bass player and singer, came with us and became “godfathers”  of the  contest sharing with us jokes, food and some super good  music advices.

Aside -  And what about the tour with Lacuna Coil?

Nicola : It’s been amazing! A Lot of people and a lot of competence, a magic experience in which  we could touch for the first time a reality we didn’t  know how really big it was.  Now we are proud of our professional growth !

Lacuna Coil’s been godfathers and brothers, we were such a cool team.

Carlo Alberto – During the tour we also  had the chance to know Cristina and Maus, that, like the others, are great music experts and travel friends! It was like we knew each other from a lifetime, but we knew that we were sharing the stage with  an international band…so it’s been like being rockstars for real!

From this experience we are bringing home some audio and video that  we can’t  probably share hahhahaha!

Aside – Well, we’re not asking then!Let’s go with the next question: your last work “Mucha  Lucha!” is out from the 9th of  June.Why is it different from the  pasts?

Michelangelo – The biggest difference from our first full lenght AMBUSH! Is that  the songs in this EP were recorded in 3 different studios: London, Parma and Faenza.  Just like Foo Fighters did for “Sonic”, in a bigger way. That’s why all the tracks have a different mood that comes from all of the different experiences we lived and the producers we worked with.

Aside – What about your future projects? Are you already working on something?

Michelangelo: Well we have planned some shows and radio interviews to promote “ Mucha Lucha!” but, since we don’t like to be with folded hands, we have already ready our second album, that we are very proud of, and that will be out in November.  Listen to “ Mucha Lucha!” now and let us know what you think about on our social profiles where you can keep being updated on the Celeb Car Crash world! Thank you!!

Thank you Celeb!See you soon!

INTERVISTA IN ITALIANO:

I Celeb Car Crash rockeggiano senza sosta dal 2012.

Dopo il primo disco, “Ambush”, che li ha portati a condividere il palco con band come “Coheed & Cambria”, e dopo l’uscita della super cover “ Drinking in L.A” dei Bran Van 3000, nel 2014 hanno fatto la differenza  durante il concorso “REDBULL TOURBUS CHIAVI IN MANO 2014”, affermandosi fra oltre 1700 band provenienti da tutta Italia.

Qualche giorno fa abbiamo avuto il piacere di  fare due chiacchiere con loro proprio a questo proposito, e non solo!

Aside -Ciao ragazzi raccontateci tutto sulla vittoria del contest e su  premio Red Bull

Michelangelo : Ciao a voi ragazzi! Vincere il premio Red Bull Tourbus è stato incredibile, un’esperienza musicale e professionale ad altissimi livelli che ci ha insegnato tanto e che ci porteremo dietro tutta la vita. Il premio prevedeva la registrazione e produzione di un singolo presso i Red Bull Studios di Londra ed un tour di tre date sul mitico Red Bull Tourbus in apertura ai Lacuna Coil. Il brano scelto si intitola “Because i’m Sad”, la cui produzione è stata effettuata in due fasi : prima ci siamo trovati ai Rocker studios di Milano assieme a Oliviero “Olly” Riva ed a Mario Riso per studiare l’arrangiamento del brano e per registrare la maggior parte delle tracce; poi, una volta finita questa parte, è avvenuto il trasferimento a Londra per la fase di mix sotto la supervisione di Brendon Harding. Durante la trasferta londinese siamo stati accompagnati da Marco Coti Zelati ed Andrea Ferro, rispettivamente bassista e cantante dei Lacuna Coil, che hanno assunto il ruolo di “padrini” del contest e con i quali abbiamo stretto un ottimo rapporto fatto da un lato di scherzi,mangiate e partite a ping pong e dall’altro da preziosi consigli e trucchi del mestiere.

Aside- Ed invece il tour coi Lacuna Coil??

Nicola: Stupendo, un mare di gente, tanta professionalità, un’esperienza meravigliosa, speriamo non unica, abbiamo toccato con mano una realtà di cui non percepivamo esattamente la grandezza adesso siamo fieri della nostra crescita e del riscontro ottenuto. I Lacuna sono stati padrini e fratelli maggiori, eravamo un bel carrozzone.

Carlo Alberto: Durante il tour abbiamo avuto modo di conoscere anche Cristina, Maus e si sono confermati grandi professionisti e ottimi compagni di viaggio (e di pranzi/cene...da star male in senso buono!). Il feeling è stato da subito come se ci conoscessimo da anni e anni con la consapevolezza di condividere il palco con una band che all’estero riscuote molto successo...è stato come essere delle vere rockstar! Possiamo dire che da questa esperienze portiamo a casa prove audio/video (extra concerto) che probabilmente non possono essere mostrate liberamente in pubblico ehehe!

Aside- Allora meglio sorvolare e passare alla prossima domanda: il 9 Giugno è uscito ¡Mucha Lucha!, il vostro ultimo lavoro, in cosa si differenzia dai lavori passati?

Michelangelo: Sicuramente la differenza più grande con AMBUSH! (nostro primo full lenght) sta nel fatto che i 3 brani che compongono questo EP sono stati registrati in 3 differenti studi: Londra, Parma e Faenza. In piccolo e con risorse molto più risicate, quello che i Foo Fighters hanno fatto per “Sonic Highways”. Tutte e tre le tracce sono quindi accompagnate da un mood differente, figlie delle esperienze avvenute durante le registrazioni ed influenzate dai produttori con i quali abbiamo lavorato

Aside -  E per quanto riguarda progetti futuri? C'è qualcosa che bolle in pentola?

Michelangelo: Al momento ci aspettano alcuni concerti ed una serie di interviste radiofoniche per promuovere ¡Mucha Lucha!, ma siccome non ci piace stare con le mani in mano, abbiamo già pronto il nostro secondo disco, di cui siamo molto orgogliosi, e che dovrebbe vedere la luce a novembre 2015. Direi che in pentola bolle parecchio, per cui ascoltatevi ¡Mucha Lucha! e fateci sapere cosa ne pensate sui nostri social dove potete rimanere aggiornati sul mondo CCC! Grazie!

More than 300 thousands people strolled to the Valentino Park to admire models from 25 car manufacturers, 10 body builders and design centers, 2 world premieres and a national one, as well as the magnificent Pininfarina Elegance Contest and the Grand Prix joined by 350 teams that marched through the centre of Turin up to the Venaria Reale’s Realm.

About the world premiere we admired the "Mole" by Umberto Palermo (http://www.up-design.it/) and the "Super Sport Roberto Piatti (http://www.torino-design.com/).

Among the models in competition for the Pininfarina Elegance Contest we want to remember the Cisitalia, the Lancia Aurelia B24 and famous one-off Ferrari P4/5, designed for the American collector James Glickenhaus, who we had the pleasure to meet.

In short, extraordinary pieces that have made us gape, so we look forward to returning to Turin next year for the next edition: the event is scheduled from the 8th to 12th of June 2016!

See you there!

http://www.parcovalentino.com/

Videostille is a brand new photography studio located in Turin born with the aim to meet the needs of a continually demanding market.

The young duo composed by Andrea Asti and Stefano Gai is specialized in events, fashion and streetstyle photography, and they are ready to leave their mark!

Their debut collaboration was with the Milanese brand “Label 2″, by Alen Pinku and Andrea Popovic, who are boasting of having dressed Lady Gaga.

What an impressive start!

(english version below)

Se leggendo il titolo di questo post vi è venuto un ghigno malizioso da teenager in piena tempesta ormonale, bene, non sentitevi in colpa. La COOP, catena della grande distribuzione alimentare italiana, ha da poco messo a scaffale i profilattici di casa e lo ha fatto in grande stile.

L'ideazione del brand è stata realizzata dallo studio Rossetti. Il brand gioca sul doppio senso sia nel nome che nelle immagini sulla scatola da Marcella Peluffo: un uccellino protetto da una gatta o un camaleonte tenuto lontano da alcune farfalle svolazzanti.

*ENG*

In Italian the word Fallo is the second-person singular, present tense imperative of the verb fare (to do or to make), but it is also a noun, deriving from the Latin phallus, the erect male organ and the word Protetto is the adjective safe.

You can get more after this useful explication about the brand new low-cost condoms by COOP, one of the biggest italian great goods distribution company. The double meaning idea continues with the graphic project designed by Marcella Peluffo for Rossetti studio: a tiny bird is protected by a condom from a cat or butterflies can fly safely because the chamaleon is locked under a "theca".

(english version below)

Se vivi a Roma, o siete solo di passaggio nella Capitale, dal 16 ottobre è d’obbligo aggiungere alle innumerevoli mostre e musei da visitare Body Worlds, l’esposizione anatomica ormai di fama internazionale. I celebri corpi, che mostrano l’interno dell’apparato umano grazie alla tecnica della plastinazione, hanno raggiunto il pubblico romano e la collezione resterà ospite dello Spazio Eventi Tirso fino a Marzo 2015.

E’ uno spettacolo veramente imperdibile, e noi di Aside Blog non possiamo non incitarvi a farvi visita!

*ENG* If you live in Rome, or you just go visit it, from the 16th of October you can not miss the internationally renowned exhibition Body Worlds.

The famous bodies, that show human apparatus preserved by plastination, are exposed at Spazio Eventi Tirso until March 25