Akisora Translyrics

If you wish to see my updates as they come, please find me on my Youtube Channel:

Song: http://www.youtube.com/watch?v=6hVYmwmdVcU

Off-vocal: http://www.youtube.com/watch?v=G_1IlT_tWEg

Song: cat's dance

Artist: Marasy (Been on a Marasy kick recently)

I claim no rights to this song or the original lyrics, but do claim ownership to my rendition.

Please ask permission before using my English translyrics.

Kanji:

冷めた紅茶はテーブルに残されたまま 

憂鬱な夕暮れ　持て余す時間  いつまでここに置いておくのかしら？  いらない　そんなのいらない  何回言わせればわかるのかしら  まるで足りない　全然足りない  待つのがキライと言ったはずでしょ？  いいから　お仕置きしてあげる  そんな目で私を　見つめないで頂戴  ご褒美はいつだってあげてるでしょう  わかったら今すぐ　kissをして頂戴  捨て猫になりたくないなら　わかるでしょう？イイ猫（こね）　  歌え踊れ　アモーレミーオ　シッポを揺らして  この麗しい花に包まれたいのなら  もっと強く　アモーレミーオ　鈴を鳴らして  さあ　踊りなさい  アンタはせいぜい気楽でいいわね  寝転んでゴロにゃん　子猫のよう  いつの間にボトルは空になっちゃって  おかわり早く持ってきて  素っ気ないフリして　焦らさないで頂戴  代わりの相手なら困ってないの  わかったら今すぐ　HUGをして頂戴  メロメロに酔わせて今夜は　わかるでしょう？イイ猫（こね）  歌え踊れ　アモーレミーオ　シッポを揺らして  私の王子様になりたいのなら  もっと切なく　アモーレミーオ　喉を鳴らして  さあ　甘えなさい  昨日から鳴き声がしない  また明日も独りボッチなの？  だからねぇ鳴き声を聴かせて  寂しくなんかないの…　嘘なのに…  いつの間にか夢に　落ちてしまったようね  琥珀の瞳に優しく見つめられ  思えばアンタだけ　いつも居てくれた  空っぽなアタシに愛が　温もりが　イイ猫（こね）  歌え踊れ　アモーレミーオ　シッポを揺らして  この麗しい花に包まれたいのなら  もっと強く　アモーレミーオ　鈴を鳴らして  さあ　踊りなさい  今宵踊る踊る　cat\'s danceを  凛として軽やかに　ステップを踏んで  アンタ本当に踊りがヘタね  そんなとこも　かわいいのよ

  Romaji:

(nya-n) (nyaiya ah ah) (nyaiyaiya nyaiyaiya) (nyaiya ah ah) (nyaiyaiya ah nyaiya) sameta koucha wa tēburu(Table) ni nokosareta mama yūutsu na yūgure moteamasu jikan itsu made koko ni oiteoku no kashira? iranai sonna no iranai nankai iwasereba wakaru no kashira marude tarinai zenzen tarinai matsu no ga kirai to itta hazu desho? ī kara oshioki shite ageru sonna me de watashi o mitsumenaide choudai gohoubi wa itsu datte ageteru deshou wakattara ima sugu kiss o shite choudai suteneko ni naritaku nai nara wakaru deshou? ī ko ne utae odore Amore mio shippo o yurashite kono uruwashī hana ni tsutsumaretai no nara motto tsuyoku Amore mio suzu o narashite sā odori nasai (nyaiya ah ah) (nyaiyaiya nyaiyaiya) (nyaiya ah ah) (nyaiyaiya ah nyaiya) anta wa seizei kiraku de ī wane nekoronde goronyan koneko no you itsu no ma ni botoru(Bottle) wa kara ni natchatte okawari hayaku mottekite sokkenai furi shite jirasanaide choudai kawari no aite nara komattenai no wakattara ima sugu HUG o shite choudai meromero ni yowasete kon'ya wa wakaru deshou ī ko ne utae odore Amore mio shippo o yurashite watashi no ouji-sama ni naritai no nara motto setsunaku Amore mio nodo o narashite sā amae nasai kinou kara nakigoe ga shinai mata ashita mo hitori-botchi nano? dakara nē nakigoe o kikasete sabishiku nanka nai no... uso nanoni... itsu no ma ni ka yume ni ochite shimatta you ne kohaku no hitomi ni yasashiku mitsumerare omoeba anta dake itsumo ite kureta karappo na atashi ni ai ga nukumori ga ī ko ne utae odore Amore mio shippo o yurashite kono uruwashī hana ni tsutsumaretai no nara motto tsuyoku Amore mio suzu o narashite sā odori nasai koyoi odoru odoru cat's dance o rin to shite karoyaka ni suteppu(Step) o funde anta hontou ni odori ga heta ne sonna toko mo kawaī no yo (nyaiya ah ah) (nyaiyaiya nyaiyaiya) (nyaiya ah ah) (nyaiyaiya ah nyaiya) (nya-o)

Translyrics:

The red tea that sits upon the table has just now begun to cool

Time is marked by the sun that slowly sets in tinted hues

I’ve been waiting so patiently, but when is it that I’ll see you?

Don’t think that; not like that; I hope you’re here soon…

  Listen here? I’ve scolded you so many times that I’ve lost count

“Please my dear”, “Listen, here”, and yet I still repeat these words

If this keeps up, I might just have to punish you until you’re cured

Don’t you know? I hate to sit here and wait for you…

  Oh, please, don’t try these games with me! Just turn those sad eyes away

If you are nice you’ll get a treat, so please just come to me!

If you understand my words by now, please give me your sweetest kiss!

You won’t like it if I leave you here to be alone, isn’t that the case? “Good kitty!”

So sing a song and dance, my amore, just wag your tail for me

If you don’t I won’t reach out to you, don’t you want to be in my arms?

So darling dance some more, my amore, just ring that bell on your neck

Make up for it, dance for me!

  You’re fine as long as you have got your sunlight and your nap

Just like a cat, meowing ‘nyan!’ rolling all over my lap

Is it empty? This bottle has no more water still left inside

“Get me more”, “I want more”, oh this is such a pain…

  Hey, stop acting so mean to me! You’re acting rather coldly

If you were right here in my shoes, you would just die from all of these blues!

If you understand what it’s about, then hold me now and speak out!

Hey, get it yet? Tonight will be drunken with love… Tell me, can you wait? “Good kitty!”

  So sing a song and dance, my amore, just wag your tail for me

Please just come and sweep me off my feet, like a Prince Charming!

So please just sing it out, my amore, I want to hear your throat dry

And now please just spoil me!

  Tomorrow, you’re gone! I’m just tossed aside like a string

But if I put you on a leash you would hate me forever more

So my love, hey, don’t you try and hide your cries from me

No, I don’t feel the slightest… bit lonely… Well, then again, yes…

  I feel like I am just dreaming, and someday I will be awake

Those amber eyes looking at me will never leave me by myself again

But thinking over it again, there is no one else here for me!

You’re always taking care of me, so please pet me, isn’t that enough? Good kitty.

  So sing a song and dance, my amore, just wag your tail for me

If you want to be embraced by me, like a primrose’s evening

Hey, hold me even tighter, my amore, I hear my collar ringing

So please, my love, dance for me

  So, spin me around and around, a Cat’s Dance for me

We shall step so gracefully, full of dignity in our prance

Hey, you’re really bad at leading me, you really can’t dance well, see?

I've been doing these for so long. I can't even.

Song: (Usa ver.) http://www.youtube.com/watch?v=5Y393SF71Lc

Off-vocal: http://www.nicovideo.jp/watch/sm12651382

Song: Dream, sometimes...

Artist: Malasy (very talented, I recommend giving him a listen)

I claim no rights to this song or the original lyrics, but do claim ownership to my rendition.

Please ask permission before using my English translyrics.

Kanji:

いつか呼んだ　名前を繰り返す

奏でた音　虚しく宙に浮かぶだけで

  赤く染まる夕暮れ　時間（とき）はまだ

沈まぬまま　あの時のままで止まっていた

  夢の中会える時だけ　手を繋ぎ　寄り添い合う

どうしてそれなのに今　寂しくて…

  離れても変わらずに　愛したい　愛してる

お願い　ねぇ　時々　夢でいいから

抱きしめて欲しい

  肩にもたれ　目を閉じ微睡んだ

撫でてくれた　貴方の手が少し震えてた

  赤く染まる夕暮れ　見上げると

貴方は言った「この瞬間が一番好き」と

  夢の中会える時なら　貴方は笑っているけど

三度目の夢で気付いた　悲しみに･･･

  向き合って　受け入れる　愛したい　貴方なら

お願い　ねぇ　もう一度　もう一度だけ

抱きしめてくれる？

  最初の夢　立ち尽くして　俯いたら　目覚めていた

二度目の夢　触れるだけで　涙溢れてしまった

  離れても変わらずに　愛したい　愛してる

お願い　ねぇ　もう一度　もう一度だけ

届くのなら

  暖かいその胸で　愛されて眠りたい

お願い　ねぇ　もう一度　もう一度だけ

あの日に戻って･･･

  Romaji:

itsuka yonda namae wo kurikaesu

kanadeta oto munashiku chuu ni ukabu dake de

  akaku somaru yuugure toki wa mada

shizumanu mama ano toki no mama de tomatteita

  yume no naka aeru toki dake te wo tsunagi yorisoi au

doushite sore nanoni ima sabishikute...

  hanarete mo kawarazu ni aishitai aishiteru

onegai nee tokidoki yume de ii kara

dakishimete hoshii

  kata ni motare me wo toji madoronda

nadete kureta anata no te ga sukoshi furueteta

  akaku somaru yuugure miageru to

anata wa itta "kono shunkan ga ichiban suki" to

  yume no naka aeru toki nara anata wa waratteiru kedo

sandome no yume de kitzuita kanashimi ni...

  mukiatte ukeireru aishitai anata nara

onegai nee mou ichido mou ichido dake

dakishimete kureru?

  saisho no yume tachi tsukushite utsumuitara mezameteita

nidome no yume fureru dake de namida afurete shimatta

  hanarete mo kawarazu ni aishitai aishiteru

onegai nee mou ichido mou ichido dake

todoku no nara

  atatakai sono mune de aisarete nemuritai

onegai nee mou ichido mou ichido dake

ano hi ni modotte...

  Translyrics:

A name that’s been called once, and then, again, it’s never-ending

A sound that’s been played out, echoing throughout the distance between our two hearts

  The red stain of sunset, it drips, and runs, into the blue sky

Time stops for us tonight, so why not take a chance and run to each other again?

  Only in a dream are we able to hold hands, only in a dream can we be with each other

Even though this has become routine pain, why does this hurt so…?

  Even when you’re gone,

Even though it’s long,

I still want your love

I still do love you…

Hey, just this once, and just this once, can I share dreams with you?

I still want to hold you, my dear…

  Leaning on your shoulder, my mind wandered, and I closed my eyes

Brushing my cheek gently, the shudder inside of your palm betrayed a strong passion

  The red stain of sunset, it drips, and runs, and staring at it,

You hold me in your arms, saying that this moment has always been the very best

  Meetings in a dream, that’s where you are still smiling, although in this one I could see you crying,

What is it? Tell me dear do you… Feel sad? Run into my arms…

  You, the one I love… Would you steal my heart?

I still want to love; I still crave your love

Hey, just this once, and just this once, can I share dreams with you?

Please hold me in your arms, my dear…

  The first dream that we shared: sin that I couldn’t bear

Forced to leave from the dream, I couldn’t bear to see

Second dream that we shared, I tried to laugh with care

But when I see that red sky, I start to… Cry…

  Even when you’re gone,

Even though it’s long,

I still want your love

I still do love you…

Hey, just this once, and just this once, can I share dreams with you?

Please, just hear this, my love~

  I just want to sleep

Wrapped up in your arms

Please give me your heart

Hold me in your arms

Hey, one more time, and one more time, can I share dreams with you?

Let’s just return and go to

I've been working on lyric videos, just sayin'.

http://www.youtube.com/user/akisorax

Song: http://www.youtube.com/watch?v=MRRthpx39wU

Off-vocal: http://www.nicovideo.jp/watch/sm17563371

Song: Lie and Diamond

Artist: Yucha-P

I claim no rights to this song or the original lyrics, but do claim ownership to my rendition.

Please ask permission before using my English translyrics.

Kanji:

平穏に侵された日々 

意味を探す私  飾りのない姿映すの  恐れて嘘を塗る  いつの間にか迷い込んだ  戻る事もできず  重い鎖引きずったまま  罪の意味も知らずに  築き上げた　狂った真実  心地良さに　出られないまま  壊して　壊して  少しずつ　締め付ける首  そして　壊れて  何もかも　失えたら  いっそ救われるのに  鈍い光　放つ嘘で  隠していた私  握ってたのは　宝石じゃなくて  石ころでした  守ったのは　小さなプライド  踏み込まれるのが　ただ怖くて  あの時　放った  うそつきが　私を責める  消して　映した  欲張りで　飾る私を  誰か灰に返して  積み上げてた　狂った真実  心地良さに　出られないまま  騙して　騙して  切り取った　昨日が痛む  そして　壊れて  何もかも　失えたら  いっそ救われるのに

Romaji:

heion ni okasareta hibi  imi o sagasu watashi  kazari no nai sugata utsusu no  osorete uso o nuru

itsu no ma ni ka mayoikonda  modoru koto mo dekizu  omoi kusari hikizutta mama  tsumi no imi mo shirazu ni

kizukiageta  kurutta shinjitsu  kokochiyosa ni  derarenai mama

kowashite  kowashite  sukoshi zutsu  shimetsukeru kubi  soshite  kowarete  nani mo ka mo  ushinaetara  isso sukuwareru no ni

nibui hikari  hanatsu uso de  kakushite ita watashi  nigitte'ta no wa  houseki ja nakute  ishikoro deshita

mamotta no wa  chiisana PURAIDO  fumikomareru no ga  tada kowakute

ano toki  hanatta  usotsuki ga  watashi o semeru  keshite  utsushita  yokubari de  kazaru watashi o  dareka hai ni kaeshite

tsumiagete'ta  kurutta shinjitsu  kokochiyosa ni  derarenai mama

damashite  damashite  kiritotta  kinou ga itamu  soshite  kowarete  nani mo ka mo  ushinaetara  isso sukuwareru no ni

Translyrics:

Through the days I have gone, peacefulness eating me

Though I search endlessly for meaning

Scared of seeing myself in the mirror there so plain

I paint all over it with my lies

Escaping my notice I found that I was lost

And I had lost the road I had crossed

So without any path I walk along with these chains

Though I don't know just what my sin is...

I have spent all my life building up this fake life of mine...

And now I only feel exhaustion holding down my eyes!

Shatter the glass! Shatter the glass!

The reflection there wraps my neck in solid brass

So when my heart is stretched long,

I hope that I find that my reflection's gone

Along with the memory of my sin

So I went denying the sin that defines me

I hide behind the lies that I weave

I reached towards the light glimmering in the sky

But what I had found was only a rock...

What I defended was the smallest bit of my own pride

I didn't want to see it be trampled before my eyes!

The lies that I told in the past

Are burning my heart and will scold me til' the last

And after the glass is polished

It will be revealed, my reflection I missed,

It will come out and burn me to ashes...

I have spent all my life building up this fake life of mine...

And now I only feel exhaustion holding down my eyes!

So feed me lies! Just feed me lies!

The yesterday that was cut off still burns my eyes

So when my heart is stretched long,

I hope that I find that my reflection's gone

Song:

http://www.youtube.com/watch?v=cwiQFatodTU

Off-vocal:

http://www.youtube.com/watch?v=f7T5Qahp7fw

Song: Cantarella

Artist: Kuro-Usa

I claim no rights to this song or the original lyrics, but do claim ownership to my rendition.

Please ask permission before using my English translyrics.

Romaji:

mitsu me au sono shisen toji ta sekai no naka kidu kanai furiwoshitemo yoi wo satora resou yake tsuku kono kokoro kakushi te chikadu ite toiki kanji reba shibire ruhodo arifureta koigokoro ni ima wana wo shikake te wazuka na sukima nimo ashi ato nokosa naiyo mie sui ta kotoba dato kun ha yudan shiteru yoku shitta gekiyaku nara nomihose ru kiga shita sabi tsuku kusari kara nogare ruatemo nai hibiku byoushin ni aragau hodo tatoeba fukai shigemi no naka suberi koma sete tsunai da ase no kaori ni tada okasa resou arifureta koigokoro ni ima wana wo shikake ru wazuka na sukima nozoke ba tsukama ete tatoeba fukai shigemi no naka suberi koma sete tsunai da ase no kaori ni tada okasa reteru

Kanji:

見つめ合う　その視線　閉じた世界の中  気づかない　ふりをしても　酔いを悟られそう  焼け付くこの心　隠して近づいて  吐息感じれば　痺れるほど  ありふれた恋心に　今罠を仕掛けて  僅かな隙間にも　足跡残さないよ  見え透いた言葉だと　君は油断してる  良く知った劇薬なら　飲み干せる気がした  錆びつく鎖から　逃れるあても無い  響く秒針に　抗うほど  たとえば深い茂みの中　滑り込ませて  繋いだ汗の香りに　ただ侵されそう  ありふれた恋心に　今罠を仕掛ける  僅かな隙間　覗けば  捕まえて  たとえば深い茂みの中　滑り込ませて  繋いだ汗の香りに　ただ侵されてる

Translyrics:

The meeting of our eyes

Leaves me lost in sighs

In this world, passion I’ve realized

Silently, I chase

Feeling your heartbeat race

Try to see if I can’t keep up pace

Thoughts are at war,

Your heart I just tore,

Down to the core,

It’s you I adore!

Soon I will go in for the kill,

I can’t hold on much more!

Captivation, condensation, you will swoon

Right into my love, and start to bloom

Set the trap and place the cage for you to find

Without the slightest trace left behind…

Having second thoughts

Hurt, I’d rather not

But your guard fell down without a thought

Something in your wine

You think "It should be fine"

But soon you will fall and become mine

As time falls down,

The chains come unbound,

You turn around,

And find you’ve been found!

The ticking time starts to unwind,

The more you try to fight!

Held captive wrapped in my arms I can now see

Your thoughts, it’s me in your memories!

Linked to the scent of your sweet enchanting sweat

I guess I have been affected yet…

Captivation, condensation, you will swoon

Right into my love, and start to bloom

Fallen in my trap, I hear your voice whisper,

“Come and capture me.”

Held captive wrapped in my arms I can now see

Your thoughts, it’s me in your memories!

Linked to the scent of your sweet enchanting sweat

Song:

http://www.youtube.com/watch?v=CaTen72Vmus

Off-vocal:

http://www.youtube.com/watch?v=DC-093zLlw0

Song: Flowers for you, Songs for me

Artist: Era

I claim no rights to this song or the original lyrics, but do claim ownership to my rendition.

Please ask permission before using my English translyrics.

Romaji:

namae nante iranai yo

kimi ga yonde kurenai nara suzu no youni tori no youni ame no youni kaze no youni  kusa no youni umi no youni hoshi no youni oyu no youni sode no youni hon no youni neko no youni kabocha no youni sonna fu ni naritaikunai  sonna fu ni naritaikunai yo itsuka kusurete shimau nara ima kowashite shimate jibun no mono ni shite shimaitai yo itsuka kowarete shimau nara ima sutete shimate jibun kara sutenandatte namae nante iranai yo kimi ga yonde kurenai nara namae nante iranai yo kimi ga yonde kurenai nara namae nante iranai yo kimi ga yonde kurenai nara namae nante iranai yo kimi ga kotate te kurenai nara saigo ni hana moratta no wa itsu darou saigo ni hana wo okuru no wa dare darou

Kanji:

名前なんていらないよ　君が呼んでくれないなら 

鈴のように鳥のように雨のように風のように草のように海のように星のようにお湯のように  袖のように本のように猫のようにかぼちゃのように  そんなふうにはなりたくない　そんなふうにはなりたくないよ  いつか崩れてしまうなら　今壊してしまって　  自分のものに　してしまいたいよ  いつか壊れてしまうなら　今捨ててしまって  自分から捨てたんだって　  名前なんていらないよ　君が呼んでくれないなら  名前なんていらないよ　君が呼んでくれないなら  名前なんていらないよ　君が呼んでくれないなら  名前なんていらないよ　君が答えてくれないなら  最後に花を貰ったのはいつだろう  最後に花を贈るのは誰だろう

Translyrics:

If you won’t bother to just call out my name,

I will discard it right then; it’s exactly the same

Just like a bell-rung, just like a bird-sung,

Just like a raindrop, just like the wind copped

Just like a grass blade, just like a sea, swayed,

Just like a star shine, just like a stream, dried

Just like a sleeve sticks, just like a book, fixed

Just like a fish fin, just like a pumpkin

I’m telling you, I just don’t wanna be like that

I’m telling you, I just don’t wanna be like that, no!

If you decide to break up with me someday

I would like it better if you would right now!

Because I want to make you mine, never apart, my dear

If you decide to break up with me someday

I would like it better if you would right now!

But it will be the same as dumping my hope!

If you won’t bother to just call out my name,

I will discard it right then; it’s exactly the same

If you won’t bother to just call out my name,

I will discard it right then; it’s exactly the same

If you won’t bother to just call out my name,

I will discard it right then; it’s exactly the same

If you won’t bother to just answer my name,

I will discard it right then; it’s exactly the same!

Aaah~

When was it that you gave me a flower, my love?

Song:

http://www.youtube.com/watch?v=fTtFNRdMXks

Off-vocal:

http://www.youtube.com/watch?v=XImU7Gxij6E

Song: Sweet Sweet Cendrillon Drug

Artist: uzP

I claim no rights to this song or the original lyrics, but do claim ownership to my rendition.

Please ask permission before using my English translyrics.

Romaji:

kowashi te yo kimi no inai monogatari no hajimari hie kitta yubi karame awai yume ni ochiru

modora nai jijitsu dake watashi o kurushimeru no aimai ni kimi no koe hibii teru kanjiru mou Let me go.

kienai kizuato o kakushi tsuzukeru you ni fukai uso kasane te itta tsumi iro ni somatta hitomi kara nagareru inori sasageru datenshi

tokeru hazu Cinderella norowa re teru tokenai garasu no kutsu nugisute kimi o machi tsuzukeru kara call my name.

odori tsuzuke teru no? odora sarete iru no? kanashimi ni furenai you ni modore nai kakugo de utsukushi sa matotte garasu no hahen nigitta

fukaku ochiteku fushigi no kuni he amaku usobuku majou no toiki ga…

tomaranai kodou ga karada wo shimetsukeru tachikire ta kimi to no kizuna chikaku ni kanjiteru kimi ha mou inai no kurikaesareru ketsumatsu ga zetsubou egaku nara tonari no watashi made nee, eien ni nemurase te yo

Kanji:

壊してよ　君のいない

物語のはじまり 冷えきった指絡め 淡い夢に落ちる

戻らない事実だけ 私を苦しめるの 曖昧に君の声 響いてる 感じる もう　Let me go.

消えない傷跡を 隠し続けるように 深い嘘重ねていった 罪色に染まった 瞳から流れる 祈り捧げる堕天使

解けるはず　シンデレラ 呪われてる解けない ガラスの靴脱ぎ捨て 君を待ち続けるから call my name.

踊り続けてるの？ 踊らされているの？ 悲しみに触れないように 戻れない覚悟で 美しさ纏って ガラスの破片握った

深く落ちてく ふしぎの国へ 甘く嘯く 魔女の吐息が…

止まらない鼓動が 躯を締め付ける 断ち切れた君との絆 近くに感じてる 君はもういないの 繰り返される結末が 絶望描くなら 隣の私まで ねぇ永遠に眠らせてよ

English Translyrics:

I’m breaking apart, and you are not here

The story’s beginning, so get in gear

My cold, dead finger is twisted around

A fleeting dream that is falling down

I’m not returning to reality

I’m feeling my heart breaking at the seam

I can’t hear your voice; it’s drifting away

Your feelings are echoing… don’t stay…

Just… Let me go…

These scars that I bear will never fade

A veil to cover them was laid

All these lies I tell are cutting like a dull blade

Dyed with colors of the seven sins

My eyes are flowing with tears from then,

The flying angels are no longer within…

Cinderella expected to return

But was told that curses ‘could not be turned’ (I’m sorry)

So she takes the glass slipper off her feet

And leaves it to find you; Wait for me?

So… Call my name…

Are you still twirling all round and round?

Or are you singing a played-out sound?

Inside the sadness I still refuse to be drowned

Still a resolution won't unfurl

Wrapped in your beauty I start to twirl

The glass slipper’s shards are beginning to whirl…

Falling deep, deep down to you

I hope that I reach you soon

Laughing into Wonderland

I beckon with my witch’s hand

AHH!!!!!

This painful beat isn’t stopping yet

Tensing muscles cause my mind upset

And yet this bond between us I can’t forget

I feel ever closer, holding on

I can see light from approaching dawn

But you never seem to be there; have you withdrawn?

I will repeat this conclusive fate

You’re despairing will not quite abate

Okay... I've got one more stanza in The Riddle Solver, so just bear with me! In the meantime, to let anyone out there that has looked at my sad excuse for a translyrics page, here's an update to let you know I'm not dead.

Song: 

http://www.youtube.com/watch?v=SgeG4Ug-8Ik

Off-Vocal:

http://www.youtube.com/watch?v=_SDegq_TccM

Song: Risky Game

Artist: KuroUsaP

I claim no rights to this song or the original lyrics, but do claim ownership to my rendition.

Please ask permission before using my English translyrics

Romaji:

Aitai kimochi de boku wo Kurushimasetai n darou? Daitai kimi wo haakushiteru Omowaku wo haijou Saitei na kisu wo shiyou

Soshite boku wa Shiro ka kuro ka Senaka awase no akumu Shinkai kara Hibiku youna koe de me ga sameru

Tsumetai mizu de uruoshite Furi haratta Kakehiki bakari no hibi demo Aishi aisarete addiction

Aitai kimochi de boku wa Torawareta kankaku Daitai kimi wo haakushiteru Rinkai wo sakujo Shinshoku wa hajimatta

Yugamidashita bimyou na kyori Suki wo ukagaidasu mission Arikitari na kotoba de fumikomu “so what?” maikai sa

Yuuben na kimi wo miteru to Wakatte wa ite mo Kyokutan na tatoe banashi de Tenazukerareta kini mo naru

Genkai made chikazuite Dakedo koerarenai Sou iu koto de kyo mo mata Imishin na daido Mayoi nagara nemutte

Saishuu made ato gofun Naku natta kuchikazu “Raishuu mata ne” nante koe Yureru coat he to te wo nobashita

Soshite

Aitai kimochi de boku wo Kurushimasenai de kure Kekkyoku kimi ga haakushiteru Kake kin wa sakujo Saigou no kisu wo shiyou

Kanji:

会いたい気持ちで僕を　苦しませたいんだろう？  だいたい君を把握してる  思惑を排除　最低なキスをしよう  そして僕は　白か黒か  背中合わせの悪夢  深海から　響く様な声で目が覚める  冷たい水で潤して　振り払った  駆け引きばかりの日々でも  愛し愛されて　アディクション  会いたい気持ちで僕は　囚われた感覚  だいたい君を把握してる  臨界を削除　侵食は始まった  歪みだした　微妙な距離  隙を伺いだすミッション  ありきたりな言葉で踏み込む  so what?　毎回さ  雄弁な君を見てると　解ってはいても  極端なたとえ話で　手懐けられた気にもなる  限界まで近づいて　だけど超えられない  そういう事で今日もまた  意味深な態度　迷いながら眠って  最終まであと5分　無くなった口数  「来週またね」なんて声  揺れるコートへと手を伸ばした  そして  会いたい気持ちで僕を　苦しませないでくれ  結局君が把握してる  掛け金は削除　最高のキスをしよう

English Translyrics:

“I want to see you now!” Is that what you want me to say, still suffering?

I know just what goes on in your head,

Just end this supposition, and kiss me in the worst way possible

Either in black or white, as a result, then, I,

Will stand with my back turned to a nightmare

I will open my eyes, when your voice echoes throughout this dream,

I can’t keep waiting!

I splashed the cold water streaming from the faucet, and then I shook it off,

Even through these days, with my love schemes and setups,

Even though they don’t work I just love to be loved!

The truth, ‘I’m missing you’, is lonely, and making me feel so imprisoned

I know just what goes on in your head,

So get rid of those limits, and let this violation just begin…

I’m feeling our distance is starting to shatter,

I’m on a mission to break through the cracks,

I’ll waltz right in, saying “Did you wait here long?”

Like I still care! I always say that!

Even when I reconsider your arguments,

And your eloquent words,

I still feel like you’re trying to tame me, like a beast,

I won’t give up, I won’t be fooled, by analogies!

“I miss you” approaching my limit, but I can’t seem to overreach it,

That’s why I’ve decided, once again,

To give in to exhaustion, and sleep in my suggestive attitude,

I hear time ticking by, five minutes are all I have, yet nothing to say,

“See ya next week!” you said, casually,

You pulled on a coat and then I reached out to grab your hand, so well, then,

“I want to see you now!” I will say, when you have left me to suffer,

In conclusion, I had no control,

Hrm... Wasn't I supposed to post lyrics to The Riddle Solver?

Ehh, next time.

Song:

http://www.youtube.com/watch?v=kLxDniwz8C8

Off-vocal:

http://www.youtube.com/watch?v=_HPchOp_qVo

Song: Tokyo Teddy Bear

Artist: Neru

I claim no rights to this song or the original lyrics, but do claim ownership to my rendition.

Please ask permission before using my English translyrics.

Romaji:

tousan kaasan ima made gomen hiza wo furuwase oyayubi shaburu niisan neesan sore jaa mata ne saenai kutsu no kakato tsubushita

mie hatta saizu de katagami wo toru nani datte ii no sa kawari ni nareba

aisaretai to kuchi wo koboshita motto joubu na hasami de kao wo kiritoru no sa

zenchi zennou no kotoba wo hora kikasete yo noumiso igai mou iranai to why not, I don’t know kin mirai souzou asu no shosou tada yurashite yo nuime no sukima wo umete okure

minasan sayonara sensei wo genki de dakarata mune ni yo dare ga tareru

shoujikimono nani wo miru? shoujiki mo wa baka wo miru! shoujikimono wa nani wo miru? shoujiki mo wa baka wo miru!

aa, kore ja mada tarinai yo motto ookina mishinde kokoro tsuranuku no sa

zenchi zennou no kotoba wo hora kikasete yo noumiso igai mou iranai to why not, I don’t know kin mirai souzou ashita no shosou tada yurashite yo nuime no sukima wo umete okure

mou nani mo nai yo nani mo nai yo hiki hegasarete ito kuzu no umi he to kono saibou mo sou boku inai yo boku inai yo nagesute rarete kaeru basho sura doko ni mo nain da yo

sonzai shoumei aa, shut up uso darake no karada kansei shitai yo zuru shitai yo ima, kaitou wo kawarenai no? kawaretai no? nani mo nai? konna no boku ja nai! nuime wa hodokete hiki-chi kireta

nietatta deizu de inochi hi wo tatsu dare datte ii no sa kawari ni nareba

I could not find kanji to supply this time

English translyrics:

My mama and my dad, I’m sorry I have to leave,

My knees are trembling, my thumb is suffocating,

My brother, dear sister, I’ll see you in just a few,

I’m feeling so reckless, tied up in these worn-down shoes!

With vanity spreading here, I take a patterned paper,

If it won’t be troublesome, I’ll just take replacement air!

I gru~mbled that I had wanted love!

The only thing, that I could find, was another, tougher scissor!

I hear the words of another world dwelling in infinite knowledge,

You shouldn’t need nothing but brains here,

Why not, I DON’T KNOW!

I got hurt while I was swinging the creation of another day,

In order to fill up the gap and find another way!

Everyone, I bid goodbye, teacher, I bid you good day,

I can feel it as I drool, the drips drowning what I say!

Is this really what you really want to see?

You are really looking like a fool to me!

Is this really what you really want to see?

You are really looking like a fool to me!

Ah~ I’m still finding that it’s not enough,

The sewing machine must be bigger so it can pierce right through this cold heart!

I hear the words of another world dwelling in infinite knowledge,

You shouldn’t need nothing but brains here,

Why not, I DON’T KNOW!

I got hurt while I was swinging the creation of a another day,

In order to fill up the gap and find another way!

So this is the end now, this is what’s left now,

Now I’ve thrown it all away,

I’m just a body, lying lifeless in a pool of strings,

So, I won’t let my soul lose to my impulse to just throw my heart away,

Not even in the place that I had been considered safe!

Proof that I live

Aa~! Shut up! You are nothing but a lie to me!

I want to end, I want to cheat, I want the- AN-SWER!

Don’t you want to change? Don’t you want to fight?!

Nothing there, huh?! THIS JUST ISN’T THE REAL ME!

So I pull off another tattered string on the seam…

I just cut off the fire connecting my mortal days,

Song:

http://www.youtube.com/watch?v=qlZXXn3upFQ

Off-vocal:

http://www.youtube.com/watch?v=SNTcklna7OM

Song: Lost Story

Artist: Yuyoyuppe

I claim no rights to this song or the original lyrics, but do claim ownership to my rendition.

Please ask permission before using my English translyrics.

Romaji Lyrics:

nanimo nai koto ga  shiawase nano nara kono sekai kara boku wo  tsuresatte yo boku wa waratteta  kimi wa naiteita makkura na keshiki ga  tsuzuiteta soko ni atta chigai  hedatareta sekai tsunagatta itteki (hito shizuku) migiude ni tsutau  imi no nai boku he oto no nai merodii ga kikoeru youna  kigashitanda tada makkura na  sekai de kanjinai koto ga  tadashii no naraba sono kioku kara boku wo  tachikitte yo koboreta namida mo  mou mieyashinai makkura na keshiki ga  tsuzuiteta tsukihi wa doredake  namida ni kawatta darou migite ni imi wa nai  koko kara  kieyou... nanimo nai koto ga  shiawase nano nara kono sekai kara boku wo  tsuresatte yo boku wa waratteta  kimi wa naiteita makkura na keshiki ga  tsuzuiteta

Kanji:

何もない事が　幸せなのなら この世界から僕を　連れ去ってよ 僕は笑ってた　君は泣いていた 真っ暗な景色が　続いてた そこにあった違い　隔たれたセカイ 繋がった一滴（ひとしずく） 右腕に伝う　意味の無い僕へ 音のないメロディが 聞えるような　気がしたんだ ただ真っ暗な　セカイで 感じないことが　正しいのならば その記憶から僕を　断ち切ってよ こぼれた涙も　もう見えやしない 真っ暗な景色が　続いてた 月日はどれだけ　涙に変わっただろう 右手に意味は無い　此処から　消えよう… 何もない事が　幸せなのなら この世界から僕を　連れ去ってよ 僕は笑ってた　君は泣いていた 真っ暗な景色が　続いてた

Translyrics:

If only happiness exists

Then all I see is pointlessness

If that's the case I'll take my gracious leave

Of this stupid place

I was laughing without a heart

You were crying all torn apart

It's time to depart, time to find another world

With heart

  I know that there's another place

Where water drops hang in the space

And being lonely isn't 'just a phase'

Your arm stretches to get to me

But you will find I mean nothing

I only hear a soundless melody

  You come to see it when you hear that song

But this is just a dark world after all

  If it is okay to believe

Having no feelings cures the weak

With these memories cut me apart

into tiny bits

I can't sense anything at all

I watch my teardrops as they fall

It's time to depart time to find another world

So dark

  Still I wonder how many days

Have turned these tears into falling raindrops?

My hand is gone, I still move on

Pointlessness only saturates

  If only happiness exists

Then all I see is pointlessness

If that's the case I'll take my gracious leave

Of this stupid place

I was laughing without a heart

You were crying all torn apart

It's time to depart, time to find another world

Song (Komeru Version):

http://www.youtube.com/watch?v=7-cQvIs6F4w

Off-vocal:

http://www.youtube.com/watch?v=Q8VaEBZH-4o

Song: You and Beautiful World

Artist: Yuyoyuppe

I claim no rights to this song or the original lyrics, but do claim ownership to my rendition.

Please ask permission before using my English translyrics.

Romaji Lyrics:

sekai wa konnanimo utsukushikute kizamu hari no ue de kimi wo matsu kowakunaru kurai ni itooshikute utsukushii sekai wa iroaseteyuku nagareteku oshiete… anata ni tsutaeru beki kotoba sagasu kedo mitsukaranai no tsutaeru koto sae dekinai no konnanimo afureteru noni hora… mata… kurikaeshi… kokoro nai kotoba ga kubi wo shimeru nanigenai shigusa ga hikari ni naru dorama mitai na koi nante iranai tada anata no soba ni soredake de ii soredake de ii… soredake… dareka no negai ya kotoba ni tsumatta omoi ga sekai wo yasashiku tsutsumu no… anata ni tsutaeru beki kotoba sagasu kedo mitsukaranai no tsutaeru koto sae dekinai no konnanimo afureteru noni hora…

Kanji:

セカイハ　コンナニモ　ウツクシクテ 刻む針の上で　君を待つ 怖くなるくらいに　愛おしくて 美しい世界は　色あせてゆく 流れてく 教えて… アナタに伝えるべき言葉　探すけど 見つからないの 伝える事さえ 出来ないの　こんなにも あふれてるのに ほら… また… 繰り返し… 心ない言葉が　首を絞める 何気ない仕草が　光になる ドラマみたいな恋　なんて要らない ただアナタの傍に それだけでいい それだけでいい… それだけ… 誰かの　願いや 言葉に　詰まった 想いが　世界を 優しく　包むの… アナタに伝えるべき言葉　探すけど 見つからないの 伝える事さえ 出来ないの　こんなにも あふれてるのに ほら…

Translyrics:

From above, I can see clearly; this world is beautiful

Perched upon a ticking clock hand, I’m waiting for you

The darkness has closed around me, a little frightening

This beautiful world’s colors are starting to fade slowly…

This subtle flowing…

Teach it to me…

I want to bind the words I hide

Springing up into what I am wanting

What I’m wanting to say

The words I cry cannot combine;

Tearing around me and overflowing

But I cannot make a sound

Look at… me now… falling down again…

My words have no real feelings, just one more closed mind

Small and subtle actions start to let off a little light

I don’t need a drama to love like romantic movies

Just so… I can be by your side always

That’s just enough for me…

That’s everything…

Someone else’s deepest wishes

The lack there is, for words, for this

The feelings that gently attach

Start to enfold this painful world

I want to bind the words I hide

Springing up into what I am wanting

What I’m wanting to say

The words I cry cannot combine;

Tearing around me and overflowing

But I cannot make a sound