#translyrics

(AND THABK YOU 4 TRANLATINMG IT!!!!!! :3)

pls translate "Hive and Web"

thanbk you in advance :3

ハイヴアンドウェブ (Hive and Web)

JP: ハイヴアンドウェブ

ROM: Haivu ando Uebu

ENG: Hive and Web

Prod: Wata Narashi

Key:

Adachi Rei | Kasane Teto | Together | Hatsune Miku | Tsukumo Shion

とっても簡単あなたの中から心と寿命を切り売って I easily cut your heart and your life from your chest and sell them それを生活に換算するだけ In exchange for certain lifestyle 生活を手に入れよう！ Now, let's have that lifestyle!

群がって熱を発しては飛び回り You fly around in the swarm, generating heat 繋がったネスト引っかかる雑魚 Until, like the weakling you are, you're caught in my web

捕食者の条件は孤独と熟慮 A predator's prerequisites are solitude and shrewdness 失敗を見極めいただきます I'll enjoy overseeing your blunder until the very end

成功の媒介 The quickest way to success 経路は最短 Is to have it transmitted to you Tier1の言い成りが利口な試行で With an obedient attempt from this Tier 1 yes-man 見とれてBuzzBuzz思考はバツ You'll be enraptured too, buzz-buzz, independent thought's a no-go

一つになろうよHighFive！Hivemind！ Let's become one, high five! Hivemind!

さあ「はい」だけ鳴いて流されて So just shout "roger!" and go along with it ほら食べて食べて口を開けて Here, eat up, eat up, open wide

考えないで騙されて Don't think, just give in to deception ホラ混ぜて爆ぜても Look, once you're mixed in, even if something bursts 気づきゃしねえ You won't notice

安置が安定他最低 Entombment brings a sense of safety - anything else is just the worst 毒吐いて撒いた糸絡めて Spitting poison, I trap you in my threads

敗者跨いで間違いのない Simply step over the defeated and there won't be any problems 生活を手に入れよう Now, let's have that lifestyle!

いっぱい見たから失敗しないの I've seen a lot, so I don't make mistakes 知ってて当然でしょ It's only natural I should be knowledgeable 八つの目で見てやっつけを避けて With my 8 eyes I spot you and fend off your rushed attack 要領いいと褒められたい Chop chop-- get to praising me! (容量いっぱい止められない) (Full capacity, no hope of stopping us)

すっぱいぶどうはグッバイ捨て去り Tossing out the sour grapes 秀才偽って I pretend to be wise* バッテン数えて発展を止めて Counting your failures, I bring our progress to a stop 受験の少なさ誇ってる Well, I'm proud of how few tests it took (不変の苦しさ望んでる) (You're wishing for endless pain)

一本残らず一掃しましょう Let's pluck till you've got not a leg to stand on 糸に縋れぬよう So we won't be caught in the webs

一緒になろうよ永遠に Let's become one for eternity 地の底で Down in the soil

忍耐フェーズは意味ないでしょ What point is there in trying to endure it? 失敗嫌悪で心配減少 If you hate failure and want to stop worrying インターネットがインマイヘッド I've got a world-wide web in my head みんな一緒でせーのっ! All together now - get ready!

他人の不幸全てハニーにして食べて Let's feast on someone else's honeyed misery マシンのようにあたまに巣をつくろう Like machines, let's build a nest in your head

他人の夢を無駄だとバカにして We mock someone else's impossible dreams 進めないことを是としてる And justify stagnation

頭の中他人で埋められて Even inside your own head, you're surrounded by other people

不精を賛で溶かし続け Keep dissolving laziness with praise 不幸のWebに捉われた And when they're caught in a web of misfortune, 仲間とHighFive！Hivemind！ Give your friends a high five! Hivemind!

才や嫌いを流されて Talent and hatred both get swept away （一択ばっかの品定め） (This is only appraisal I can make)

諦めて捨てて正しくなる Give up, toss it away, and you'll be "correct" （堂々巡りでさ手をつけないじゃーん） (I'm spinning 'round so dizzily I can't kneel and thank you)

最適解のまやかしを This make-believe optimal solution 押し付けて腐して抜け出せず Preach it or slander it, you'll never escape（服毒毒づく繰り返すだから (I just keep swallowing poison and spitting it at others, so 中毒症状抜け出せず） I'll never escape the addiction)

怠惰で成したハチの巣を Inside this nest of honey that was lazily built （逃げ場はないみたい全部人任せ） (There doesn't seem to be anywhere to run, it's all been left up to someone else) （集合精神頭の中で） (Everyone's assembled inside my head)

かき混ぜて混ぜて目が回りそう！ Mix together, mingle in-- I'm getting dizzy! （情報ばかりで目が回りそう！） (So much information-- I'm getting dizzy!) （嘲笑ばっか目が回りそう！） (Nothing but derision-- I'm getting dizzy!)

もう自分の言葉では話せない? Can you not speak in your own words anymore? (最適解に目が離せない) (I can't take my eyes off that optimal solution) (倦怠を捉えて手放せない) (I've caught the tedium and I can't let go of it)

生活を手に入れよう Now, let's have that lifestyle! (いつまでたってもゼロ生産) (No matter how much time passes, production output is 0)

生活を手に入れよう Now, let's have that lifestyle!

とっても簡単みんなの中から心と寿命を切りとって I easily cut everyone's hearts and lives from their chests and sell them それを生活に換算するだけ In exchange for certain lifestyle 生活を手に入れよう Now, let's have that lifestyle!

Que Sera Sera

The city lights shine with the moving crowd Illumination lights the morning's cowl

Amidst the crowd of joyful citizens The world seemed fit for just the two of us

Stained by years of being alone, calloused by those quiet days My heart grew as hard as stone, honesty was failing me

Seasons passed in such a blur, and your shadow fell my way My dear, hold my hand, I'm here, nothing will hurt you today

I swear on the stars and sky above

Gentle love of mine, gentle love of mine Your angelic smile makes my soul feel divine

You don't wait a bit, hesitate a bit, Somehow you are always by my side

I could say I love, you ten thousand times But that wouldn't truly be enough to convey

All I feel for you, close the distance too, Meet you in the freezing winter wind

Cold wind wraps around my warm heart I feel my hand entwine with yours

We become one under the twilight I've never felt this way, I sigh

Goodbye's said and we part ways, and right away I miss you still And each time you cross my mind, I can't help but feel my heart beats to your own will

Is it possible that someone like me can love somebody this fiercely? Our fate is what will be, will be, it's a timeline of infinite themes

I cherish the moments spent with you

I'll never forget, I'll never forget, The miracle that allowed my soul to meet you

Let's walk on and on, let's walk on an on, Down our no-longer-lonely road

These are my English trans-lyrics for Sunny by Sunmi. It's such a catchy song with lyrics hyper specific to her I suppose, but the vacation-ie vibe is just so memorable.

Original translation: lovelyeonwoo {https://www.youtube.com/watch?v=Dg3NMSTqLzY&} and colorcodedlyrics {https://colorcodedlyrics.com/2021/08/06/sunmi-seonmi-sunny/}

Download Lyrics

Sunny Ohhh, oh, you can call me by my name Oh oh oh ohhh Oh oh oh ohhh Come on

Baby, get ready, soon you and I will leave Oh ya ya ya, oh ya ya ya To where we’ve always dreamed Lying on the beach, of the emerald sea Oh ya ya ya, oh ya ya ya I want to lie with you

I’m still afraid, of the way people look at me, yeah But we gon’ fly You make me brave, feel like I’m invisible I’ll do anything, yeah

Hey, what’s with that look? Hey, I know that look You think I'm happy to see you? Hey, what’s with that look? Stop, please don’t look Yes, I know it can be cute, but it won’t pay what it took

It’s been said, it’s been said, it’s in your head It’s been said, hanging by a thread This facade, this secret won’t cover or mend What I’ve stained red... I’m sorry.

Your eyes! Close your eyes! It’s without a doubt This flower bloomed on its own, it’s a monster, you hear?! Please don’t talk it out, you can’t drown it out, Even my own makeup can’t save how I appear

Your eyes! Close your eyes! It’s without a doubt This flower bloomed on its own, it’s a monster, you hear?! There’s no way to save me, so please Just leave me here

Hey, what’s with that look? Hey, I know that look Don’t you come near to me! Why don’t you just disappear?!

Leave and disappear Leave and disappear Leave and disappear Stay with me right here

Your eyes! Close your eyes! It’s without a doubt This flower bloomed on its own, it’s a monster, you hear?! Please don’t talk it out, you can’t drown it out, Even my own makeup can’t save how I appear

Ring out: it's your past that caused this fallout The flower bloomed on its own, the prediction is clear! My punishment's awaiting, so now I’ll stop breathing I want to stop the hurting

JP: エクスマキナ空中戦

ROM: Ekusu makina kuuchuusen

ENG: Ex Machina Airfight

Prod: NayutalieN

(For @cricketycrickey. T/Ns under the cut.)

最！終！形！態！ Final! Form! Let's! Go!

フラットな情動　余らしたフレア When my emotions settle down flat, I still have flares left over 錆びたメロウの　在り合わせが As well as a rusted-over mellow feeling

反響宙！ Echoing across space!

愛も惰性も　あなたに棄てた Love and force of habit, I yielded them both to you 終わったはずのタンデム飛行が And with that, our tandem flight should've come to an end 末端器官に　どうやら遺る But I have some extremities left, just barely 脈動と温度　呼び醒ます So let's again call forth that warmth, that pulse!

乙女逃避行　午前４時 This is my maiden escape, at 4 o'clock post-meridian とうに通り過ぎたトリロジー We've already surpassed a trilogy 番外編でまた愛を回顧して In this bonus addition, let's reminisce on that love 再演決行　決勝戦 We're revising our roles in this, the final round

無感情に不完全に Listlessly, anxiously-- 機械的モーション抱いても No matter how we embrace the mechanical motion 続いて痛んだ空中戦 The airfight continues to hurt us both 愛が銃創に残っている Love lingers in the gunshot wounds

「繋いでいたい」の "I want to connect with you" 「想っていたい」の "I want to keep thinking about you" 軋んだアイ装填して I pack those bullets of love tightly into the chamber 引き金に指をかけた And once my finger's on the trigger あなたへと―― And I have you in my crosshairs---

揺れる前頭葉 My frontal lobe is spinning ドッグファイト行為症 I've got a case of dogfight-itus ホットゾーン理解りきった Trust me, I'm well aware of the hot zone 仕組まれた即興戦 I've devised an improvised fight

終幕に座し待つデウス Deus* sits in wait for the curtain to fall 吐いた偶の音に空シンパシイ Apathetic to the occasional ring of bullets 継いで接いでまた剥いで注いで Fixing and mending, then once again tearing and shedding いま感情前線　真っ最中！ Right now, we're in the thick of the frontline of emotion!

正当性無関係に I don't care what's right 機械的夜を跨いでも Not even if we go beyond this mechanical night 望んで傷んだ空中戦 We longed for this airfight so much that it hurt 示し合ったような接敵を So when we approach each other as enemies, it's as if we planned it to be so

途絶えてしまった We were interrupted 揺らいでしまった I was shaken 滲んだアイ見開いて That blurred love woke up ほら、また奪い返して C'mon, don't you wanna steal it back?

終わってたまるか空中戦―― Can you bear for this airfight to end?

終焉も不完全に Even if I meet my end plummeting as shrapnel 散り散り墜ちて終わっても And it's a less than perfect end あなたとしたいの空中戦 You're the one I want to wage this airfight with 愛は銃創がおぼえている Let's give our love some gunshot wounds to remember

理想で描いた　宙で光った I dreamt of this-- of gleaming in mid-air エンドロール飛び越えて Let's fly clear of the end credits もういちど撃ち抜いて C'mon, shoot through me one more time!

その先の宙―― In the airspace up ahead---

またあなたと宙！！！！ That I can once again share with you*!!!!!

Original song by PinocchioP References from haru47

»»————-　♡　————-««

In a classroom lays a snail that slithers helplessly Clicking tongues pass the time, a phony MELODY Eat green peppers, it still doesn’t matter, bitter makes me blind What a find! Attack! The bullied bully back Cool or cute, everybody has chances for true love to grow I answer yes to every question asked, even if it’s a no The pain, the pain, the pain is far too much to bear But I can’t show I really care

With a “thank you” on, a “good day” at dawn And a “sorry” that's too much for you They will say ‘so long', then a snap and gone, it's phased one afternoon Whether middle-aged, or with teenage angst, can we dance like RA-TA-TA? Just a soul, any soul, someone save the human race!

Growing irate, trash to take all left at the GRAND PRIX Stuck inside the mind of a child, the IRONY Hunks of meat for all of us to eat, a fun experiment It came and went for when a love invades again Bird or beast, everybody has chances for SIRLOIN cooked well And like a SPY, I wander aimlessly with a SECRET I can’t tell I’m scared, I’m scared, I’m scared of this path that I’ve chose So my eyes are staying closed

With an “I’m glad” on, an “I’m sad” at dawn And a “Gotcha!” that’s too much for you They will say ‘we see’, with the law decreed, it’s all we ever knew Say, SATOU-SAN, and SUZUKI-SAN, can we sing like LA LA LA? Just a soul, any soul, when can someone give me a name?

If I up and died for that HAPPY ENDING Then the odd one out would disappear into the unknown Dyed in crimson color, a bloody PASSPORT Stall any longer, the moment has come Closer, closer, the closest becomes…

With an “I’m glad” on, an “I’m sad” at dawn And a “See ya!” that’s too much for me They will say ‘so long’, then a signal gone, it’s broken, bits unseen Say, TANAKA-SAN, and TAKAHASHI-SAN, can we laugh like HA-HA-HA? Just a soul, any soul, any soul, any soul, any soul!

🌱 See the english cover here ! [Chorus] If I could be the HERO of this fantasy All would see my beauty then have a prince sweep me off my feet I can imagine a plain girl like me becoming the cutest princess of all ! (just kidding) Hehe!

[Verse 1] Feeling sad and annoyed Cause I’m poor and unemployed Taking a leap oh so desperately Into the craziest industry

Running here, running there, doing chores everywhere Starting a job as a manager of the two worst people in the world

[Pre-Chorus] It’s all over if they know Hey, I’m not looking for your envy, I just want a living

Yoka ni Mitorete - Admiring The Remaining Flowers (Game Size)

˚❀　.　˚　　✦　　✿　.　˚　. 　 ˚　✿.　˚　 ˚❀　.　˚　　✦　　✿　.　

English translation by muffyfluffy / please credit if using 𖡼.𖤣𖥧𖡼.𖤣𖥧