#singable

Zankyosanka - Your Blast 

I dyed blue my fingertips

Splashed like an iris on your warm lips 

Entertaining, the moon was red

Entwining us with its colorful thread

Tripping on my feet as I ran the air

Bleeding with the moon as I climbed up high

The light and the pain and the anger I bear 

Bring it to the ball

You don’t invite me, but your words mean not at all… to me

Roaring through the night, I’m running up the darkness’ stairs 

I will conduct my symphony 

Echoing, bellowing, soaking with tears 

But don’t block off your ears

What am I performing? 

Who will listen to my song? 

I keep it as a mystery 

Twisting and turning, no matter how fast 

Singing and screaming so hard you can’t last

Pour your soul into a blast! 

I dance alone in your room 

It’s far too late for the sun to bloom 

Crimson fragrance attacks my taste

So beautiful and so lethally laced 

Trust in yourself and bend down to none

Chasing the light of your vibrant dream 

This whirlpool of colors, it’s sucking me in 

But I am not yet done 

If I left every single time things got too hard, my friend, then where’s the fun?

You don’t invite me, but your words mean not at all… to me

Blazing through the night, the flowers are all set aflame 

The fireworks burst to my score 

Tuning, perfecting, and singing my name 

Stronger than before 

Dazzle through the darkness

Sparkle like the distant stars 

All joined in brilliant harmony 

Don’t think how hard, or how deep, or how vast

Don’t think how long the eternity’ll last

Stun them with your song - your blast! 

Brain wondering covered all in red blood,

Cruel conditions thriving all in cold blood Hiding dark thoughts all right here so

Stay away, stay away

Flickering friendship has been long since snuffed,

Pain is funny when you’re numb enough

This world shaky with mania bid

bye bye bye bye to it

 Lalala

Bloodstains covering my body, clouded

Like weeds growing in a garden, crowded You understand the way this world works

foraging too, aren’t you?

 Hey No hope no help is how it goes here

Futile worthless abuse is all you hear

This world can’t even thrive with madness say

bye bye bye bye with it

 Degrading others, envying others, hating eachothers guts

 If all your offered options despair

Or if you try or threaten suicide No one cares, not a single person tries to care I’m not normal so I guess I deserve to be cast aside

Chronic hurting stuck and blind. What is there for me to look forward to?

 Hahaha

No clue whose blood’s on me so I deduce

High on praise but I’ve got a couple screws loose Jeering sneers all aimed right here so

Look away, look away

Flickering friendship dwindles by the second My growing regret isn’t cool I reckon

Contradiction try escape infection

bye bye bye to that

 Demeaning others, resenting others, fighting eachother but

 If I give up future fantasy

If I try or threaten homicide

They’ll forget me, every single person forgets me My sickness is growing so I deserve to be cast aside

Chronic hurting stuck and blind. I won’t get compensation.

 If tomorrow turned out to be a dream

No one’d even notice if it died

I try to scream, not a single person hears me scream Love’s a trick I’m telling you it deserves to be cast aside

I’ll always be on the devil’s side so pinch me if you think I’m dreaming

(pinch me if you think I’m dreaming)

 If all your offered options despair

“Transparent Wings” by Ohara Yuiko 大原ゆい子「透明な翼」- リトルウィッチアカデミア (Singable English Lyrics)

This song is my favorite of Little Witch Academia’s OPs and EDs. The rhythm was a bit challenging to match but I had a lot of fun! Hope you enjoy~

Please consider supporting me with a donation on Ko-fi! Thank you!

EDIT: replaced music video with full version on Ohara Yuiko’s new official channel.

Even though everything won’t just come true With any of the little spells that we learned in school How I imagine myself is so much higher than right now Time to take off, my heart has started dancing

And time and time again, I’ll break out of these little shells I won’t ever let things just end in a frantic mess So I will become more than who I was yesterday

If I could only flap these transparent wings Then I will surely draw ever closer to the Future I’ve always been yearning so hard for Fragments of this starry sky that I found I will piece together I’ll chase after my dreams longing yet to know more

All that I’m searching for will always be At a place where I no longer have a single care Those are your words reminding me, that always wake me up As if you’ve turned on all the lights around me

I stand and turn to face the reality I once feared I am no longer one who just acts like I’m tough Because I’ve gathered my own strengths, now I’ll release them

Drifting about the sky that I wanted to reach I chase after a dream beyond imagination Even though my destination’s decided Rules aren’t for me, it’s time I step out of line and then from now on On the wind that I’ve placed my trust in I will fly

All of my pain, and all of my happiness I have embraced them closely Not wanting them to be lost Among this brightness all around

Audio (x) | Japanese lyrics (x)

This song my friends and I know the choreography to. It’s been stuck in my head so long I figured I’d make a singable translation. Hope you enjoy!

Shining clearly in the sky, each and every brilliant light Trailing like a silver thread, the shooting stars Seven stars shooting across the sky and weaving together They mingle and all become one

Where this road will lead us, where this road will end, we just can’t see All we know is just how far we’ve come from where we started that’s all we know

A once in a lifetime dream’s all that we wanna catch OOH OOH! SAY IT NOW, OOH OOH! Full speed - the stars shine, the comets streak across the sky OOH OOH! SAY IT! The stars shine!

Under this star-filled sky OOH OOH! SAY IT NOW, OOH OOH! We’ll be free and dance like the wind OOH OOH! SAY IT! STARS SHINE

Falling like the evening rain, from Perseus a meteor stream Like the raindrops leaving a trail, the shooting stars Summer nights are so short and fleeting, they all fade away But that’s why I love them even more

I just wanna spend this little moment with everybody by my side That’s the wish I made to all those shooting stars in the sky we all saw

A once in a lifetime dream’s all that we wanna catch OOH OOH! SAY IT NOW, OOH OOH! Full speed - the stars shine, the comets streak across the sky OOH OOH! The stars shine!

Under this star-filled sky OOH OOH! SAY IT NOW, OOH OOH! We’ll be free and dance like the wind OOH OOH! SAY IT! STARS SHINE OOH OOH! SAY IT! STARS SHINE

All the little glittering lights… they are calling out to us

Let the stars shine bright A light within the dark night If they just hang high up, higher in the night sky OOH OOH! SAY IT!

A once in a lifetime dream’s all that we wanna catch OOH OOH! SAY IT NOW, OOH OOH! Full speed - the stars shine, the comets streak across the sky OOH OOH! SAY IT! The stars shine!

Singbare Lyrik(Deutsch-Version)_ Failure girl - Kairiki Bear

Ah, sieh mal, es ist wieder falsch - der wievielte Fehler ist das denn jetzt?

Na, sieh mal man kann meine Wunde sehen, auch wenn ich sie ums Leben versteck‘

Ah, sieh mal ich hab wieder gelogen man kann die Augen zudrücken, nicht?

Sieh mal nun, egal was ich sage Niemand will mich nun hier noch jetzt sehen

Es tut weh, weil man es seh‘n kann

Es tut weh, weil ich spiel’ nur stark

Es tut weh, weil ich nicht atmen kann

Alle sagen dass ich nur ein Fehler bin weil ich nirgendwo von Nutzen bin

Ich kann es nie wieder ändern weil ich halt so bin

Ich lüge immer wieder weil ich auch Liebe will

Geht es dann, wenn ich mehr und mehr lächelnd bleiben kann?

preview ended - and here is the full version:

free for non-commercial vocal covers with credit