Kiireinen Olemaan Minä

mut siis aikuisten oikeesti, eihän noita voikaan täydellisesti kääntää. kommentoin ap:lle erilliseen ketjuun myös sanan science kääntämisestä, ja molemmissa on kääntämisen suhteen saman ilo/ongelma: kielten sanat kääntyy yks-yhteen tosi harvoin ja aaaaah kuinka monta kertaa oon päätynyt juttelemaan tästä yksikielisten ihmisten kanssa, jotka ekaa kertaa opiskelee jotain uutta kieltä ja ne ei vaan meinaa tajuu et sanojen merkitysrajat on aika mielivaltaisia. tää on yksii mun lempi esimerkkejä

Pitää.

ja sanoo että "höhö pillu :D"

Ja jengi rebloggaa

Tämä piti postata jo eilen, pahoittelut että olen päivän myöhässä, mutta tässä nyt vihdoin on Faiteosviikon aihelistat!

Listoja on toisaan kaksi joissa kummassakin yksi prompti per päivä, vasemmalla oleva aihe on ns. yleinen, oikealla oleva on jotakuinkin suomiteemainen. Aiheista voi poimia vain toisen, tai voi käyttää kumpaakin, tai voi toki olla käyttämättä kumpaakaan ja tehdä jotain ihan muuta, miten vain itsestä tuntuu hyvältä. Eikä tarvitse mitenkään sitoutua siihen että käyttäisi samaa listaa joka päivä (toki jos nimenomaan haluaa niin näinkin saa tehdä)

Näitä aiheita saa myös tulkita niin luovilla tavoilla kun tahtoo

Kiitos kaikille jotka lähettivät aiheideoita, ja pahoittelut niille joiden ehdotuksia en tullut käyttäneeksi! Tietyissä tapauksissa myös yhdistelin useita eri aihe-ehdotuksia (esimerkiksi eri historiallisiin aikoihin sijoittuvia AU-ehdotuksia tuli niin monta, että päädyin laittamaan minkään näistä nimenomaisista sijaan aiheeksi "eri aikakaudet", ja tuo samalle päivälle osuva "Suomimusiikki" on kans yhdistelmä muutamasta eri aiheideasta)

Pistän read moren alle tuon aihelistan vielä tekstimuodossa, jos joku sattuu kaipaan sen sillai

Finnish doesn't have gendered pronouns. In most dialects, everyone is just an "it".

And I like it.

”Se” meaning ”it”, generally used for people and objects.

1903 Aino Malmberg published the first known lesbian short story in Finland, named "ystävyyttä" ("friendship").

1963 Christer Kihlman publishes a break trough novel Den blå modern ("blue mother"). One of the book's themes is homosexuality, and the book ended up winning the national literary price.

1966 Ilkka Taipale publishes a book "Sukupuoleton Suomi" ("genderless Finland"). In it a lawyer Herbert Gumpler criticizes the law that criminalized gay acts, because it left gay people vulnerable to extortion and violence.

1968 Keskusteluseura Psyke becomes the first registered queer association. It later starts to publish a magazine "96" for queer people.

These literary works and formal associations might seem boring compared to the "first pride was a riot" we hear from America. But the truth is that these published materials slowly moved people's opinions, and in 1971 "gay acts" were no longer a crime.

Also reminder that our nowadays well known and beloved gay icon Touko Laaksonen, "Tom of Finland" started his career in 1956 by publishing his art with that pen name in a magazine based in USA, because that stuff was still illegal in Finland, and even publishing with his real name could have got him into trouble before the law changed. But damn it he found a way to get them published anyway.