/jůzles ček/

Have a good day as well! 

(You have a thick glass!); We say this phrase to someone who is blocking our view, for example to someone who is standing in front of the TV. 

(lit. Take your legs on your shoulders!); meaning: Run away!/Escape!

(lit. to walk around like a body without a soul); meaning: to walk around lethargically/without interest in the world 

(to feel like a naked person in a bush full of thorns); meaning: to feel nervous/insecure

(lit. as healthy as a little fish), meaning: to be in a good health

Hi! Czech and Slovak are really similar and (due to the nations’ closeness and historical context, too) Slovaks and Czechs understand each other without problems (mostly). However, people that begin to learn one of those languages usually don’t understand the other one because they aren’t used to the sounds and how the languages work. But don’t worry, it don’t have to be a problem. You can either try to learn both the languages at the same time and try to embrace them through comparison, or learn only one of them. In the second case - the advantage is that the locals would understand you.  And if they are not jerks, they will help you. And they can’t expect you to learn such complex language (wheter it’s Czech or Slovak) in just few months. So I hope it will be fine and that the exchange won’t be much of shock for you and that you’ll enjoy it in the end. Please let me know, how it’s puzzling out, I’m curious :)

I hope that helped you in some way and if you have more questions, don’t hesitate to ask :)

I’m sorry, but I’ve been kind of stressed and uninspired lately and I barely had any time to make quality posts. I certainly don’t want to end this project but if I want it to be good, I need more time. I don’t know when, but I’ll come back, I promise.  

(lit. to be a thorn in an eye); meaning: to hinder, to bother

(lit. Give me a room/peace!); meaning: leave me alone, give me a break

(lit. a lightning on a clear sky); meaning: something unexpected