trisespet

Ne znam da li su ovakvi dani van vreće ili me upravo oni vuku dole. I don't know if the days like these are outside of the bag, or are they the ones dragging me down.

uzimanje života taking a life

Noćas sve ima svoj razlog da trčim negde dalje. Tonight everything has its own reason to make me run further.

petogodišnjica proslave raskida five years' anniversary of breakup celebration

"Baš mi je drago što si došao." "I'm so glad you came."

Kralj kraljica The king queen.

Neću da ti pišem ljubavne pesme niti pisma. I'm not gonna write you love poems nor love letters.

Zbog ljudi se stidim jer sam čovek. I'm ashamed because of people because I'm a human.

Zamisli, dam ti šansu samo zato što mi se sviđa tvoj znak u horoskopu. Imagine this, I’m giving you a chance just because I like your zodiac sign.

Pozdrav iz dna bunara. Hello from the bottom of the well.

Ustajem iz kreveta u znak protesta! I get out of bed as a sign of protest!

Tvoje lice zvuči dramatično dosadno. Your face sounds dramatically boring.

Oni koji ne mogu ni da te saslušaju jer je tvoj problem njima mučan ni ne zaslužuju da im se poveriš. Those who can't even listen to you because they find your problem to be too hard to deal with, don't even deserve you to confide in them.

FABYLA RASA

"Da, tvoj deda je ubijao boga u meni od batina." "Yes, your grandfather beat the living daylights out of me."

Volim svaki tvoj šamar koji sam izbegao. I like each slap of yours that I avoided.

Kako da prestanem da te molim da ne radiš nešto što je već učinjeno? How should I stop begging you not to do something that's already done?