Transit/TermStar NXT

Short cuts – Nº 16 : Import options - importing specifc paragraph styles

The import option that we will see today is very useful for project managers. Imagine you’ve…

Short cuts – Nº 15 : New options for converting language pairs to the standard TMX file format

In one of the tooltips, we learnt how to convert language pairs into the standard TMX format. The…

New Pretranslation options with Service Pack 7

Transit NXT offers a wide range of pretranslation options. The new Service Pack 7 brings two…

Short cuts – Nº 14 : Generating statistics for multilingual projects

Generating statistics for multilingual projects is a tiresome exercise if you have to generate them…

Aligning files in Transit NXT

If you have files that were translated without a CAT tool and would like to use them as reference…

Short cuts – Nº 13 : Dynamic preview of MS Office files

Semantic and structural context are of vital importance for the correct translation of segments.…

Short cuts – Nº 12 : New options for organizing reference material

Service pack 7 brings along with it a very useful and practical option for organizing reference…

Short cuts – Nº 11 : Converting and using TMX files as reference material

If you often receive translation memories in TMX format and are wondering about how to use them in…

Dual Concordance search in Transit NXT

In this tooltip we will see how to use the Dual Concordance search feature offered by Transit NXT.…

Short cuts – Nº 10 : Setting the Transit NXT user interface language

Transit NXT makes its user interface available in nine different languages: Chinese, Czech,…

Proofreading files with Transit NXT

The Proofreading mode is very useful for you as a reviewer or a project manager to review a…

Short cuts – Nº 9 : Inserting Unicode characters

Inserting Unicode characters or special symbols by means of the keyboard is usually complicated. To…

Working with project templates in Transit NXT

In this tooltip, we shall see how to create and work with project templates. Project templates are…

Using keyboard shortcuts always helps you boost your productivity. While translating, you often need to move the cursor to a particular position several times. The following shortcuts will help you increase your speed during translation and thereby…

Creating translation extracts and reference extracts

In this tooltip we will see how to work with translation and reference extracts. Working with…

Short cuts – Nº 7 : Activating/deactivating automatic keyboard-layout switching

In this tooltip, we shall learn how to automatically switch between keyboard layouts while…

Checking Markups in the Markup mode before exporting the file

In the previous tooltip, we saw how to insert markups ‘on the fly’. Let’s explore some more options…