my heart

And everything else is a type of distraction that Lestat WANTS us to be distracted by.

In previous seasons, Danny Molloy talks about how Louis uses third person "him" or "one" when he's trying to distance himself from his actions. Danny is good at catching this stuff!

Lestat is a master of DISTRACTION. Look at the visual difference in the third season (a naked woman showering in the background of a shot, switching from documentary style to colour, time skips, so much modern slang it's almost hard to understand).

Danny repeatedly throughout the episode asks Lestat if he was a stutterer as a kid. (the repetition also kind of mimicking the act of stuttering). He's hammering him. Don't get distracted! Stay on point (both Danny and us, the viewer)!

And what happens at the end of the episode? Lestat stutters as he sees his mother; and it looks like we're going to start delving into his childhood. That's where the pain is. That's where the story is.

i know rocky still technically got to play with the measuring tape in the movie but the way it happened in the book always makes me smile when I read it. :]

When the translator is working, you can still hear the musical tones of his natural voice in the background (a detail a lot of franchises have missed, I’ve noticed.) In the scene where Grace is pinned to the control panel and the translator doesn’t work anymore, you can clearly hear Rocky saying his name in a higher octave, panicked.

"I'm sorry," Xie Lian said. "Something like this has to be made clear."