Maye

least obvious Tenoch reference

you know how Ixquieh is called the "Hero of the Forged Flame". or how in Ring of Yaxche it said she forget a gem with fire/Phlogiston. or how even her current successor's banner is called Forgefire Blessing. yeah.

Fallen Dawnstar is Qoyllor, i suppose (yes she's probably real since apparently her son Kuntur was real)

this one is Chaac, since their namesake are connected and also it's close to areas he would be associated with (under Upper Sanctum). also, this

this one's title doesnt really tell us much, but one-eyed endlessly burning core with an attack called earthshaker strike. close enough welcome back Yupanqui.

explorer of the golden city whose name mean bridge or door should likely be either Manqu or Och-Kan, given that they were both the gateways to disabling the golden mechanisms and getting into the tyrant's city, i guess?

this should be Xbalanque, died-but-didn't against a dragon sovereign, and also because i think the overglazed great god of Natlan should be represented by an overpowered capybara bc its funny

what if we held hands together at the Frost Moon and were never doomed at all