(bit of a heavier ask heads up!!)
This might be a strange qualm, but I've found that a lot of authors who try to tackle the casual racism/sexism/homophobia in sports spaces don't actually know the,,, I suppose 'cadence' is the best word for it, of the kinds of things that are being said. Like, everyone is peripherally aware of 'locker room talk', but when I see it written about in a fictional context, I can immediately tell if the author has ever actually HEARD it, ya know?
Like, sometimes I read certain insults and how the author frames them and it comes off very 'ha ha I am the Evil Goon' but also,,, ugh I dunno how to explain this, but it feels like an almost 'too woke' insult?? If that makes sense?? Like the type of vernacular being thrown around to insult gay people is like,,, "well, a casually bigoted person wouldn't even know the specificity of this insult",,, does that make sense??
There's a phenomenal author on ao3 (GoldStarGrl) who actually DOES do lockerroom talk really, really well, and there's a passage from one of their fics (Good Like That) that I think summarizes the core of casual bigotry/'lockerroom talk' in sports dominated by men really effectively:
Dutch laughs. Thereās no real heat behind it. Heās just being a dick, throws it away like they do faggot, spic, retard. Words that couldn't possibly bother guys like them, because it was impossible any of them actually applied, like being called a toaster.
I dunno exactly where I'm going with this, but I just think it's so interesting reading about what some authors THINK would be 'insulting lockerroom talk' versus the kind of things that are actually being said.
I'm realising I gave this ask like zero context lol. This came about cause I've been reading a lot of hollanov fanfic and I noticed this stumbling block when some authors attempted to tackle the angstier side of things.
No worries. You've come to the right place, or at least, a right place. I got a degree in fiction and so these are the kinds of discussions I'm used to having and enjoying having with people. I actually don't get to talk about the actual craft of writing in fandom spaces very often so it's nice.
I have no doubt most authors are getting that wrong. There's also the added complication of gender here. Even if Reid knew what "locker room talk" was like in women's lockers it would be a very different thing from what it's like in men's lockers. It's also, by virtue of this very thing, going to be basically impossible for an author to research. Most things you know nothing about as a writer you can research, but if you're a woman you can't research a men's locker room. You definitely can't research a pro hockey team's locker room.
The only other thing you can do besides your own research is interview people who do have firsthand experience, and again, that's going to be difficult here. Reid doesn't exactly have any pro hockey players in her contacts I'm guessing.
So for once, I don't blame Reid or any other authors who don't nail this - it's a near impossible thing to write accurately unless you've lived it.
I also know exactly what you mean by it being "too woke." Writers make this mistake a lot. They give a level of awareness to the villainy/antagonism of a character that the character wouldn't logically be aware of, because they aren't trying to be and don't know they're being a villain/antagonist. With something like homophobia, they forget that the character they're trying to make homophobic doesn't view homophobia the way they do, and so their character's homophobia ends up sounding weirdly like they're being homophobic to set an example of what homophobia is like.
This I kind of do blame Reid for, but it is such a common issue in writing that she's hardly alone.
There's also the issue here of writers generally not being good at portraying bigotry they haven't experienced. Fans seem to be under the unanimous impression that Reid is bi - but I haven't been able to find a single official source that confirms it, or any interviews from her or anything she wrote or said herself that she actually is bi. Obviously, if she's straight, that's making it all the more unsurprising she's not nailing this. But even if she actually is bi, it has the same complication as before - how bi women experience queerphobia is different than how gay men experience it, and she's not going to be experiencing it the way a gay man does.
In any case, none of what you've said here surprises me at all.
I really appreciate the example you gave from that fic. I will have to check it out. That person does sound like they have a much better grasp on how to convey these sorts of things.
Thank you for the ask <333