3.1.2018
Der Google-Kalender und die Zeitzonen: Es bleibt kompliziert
Wer durch mehrere Zeitzonen reist oder sich auch nur vorübergehend in einer anderen Zeitzone als gewohnt aufhält, hat mit dem Google-Kalender ein Problem. Das hatte Kathrin Passig schon im vergangenen Jahr bei der - automatischen - Eingabe von Flugdaten in den elektronischen Kalender merken müssen: Da wurde die Abflugzeit an ihre übliche Zeit, also die Mitteleuropäische Zeit (MEZ) angepasst, aber nicht an den Abflugort in der Westeuropäischen Zeitzone WEZ).
Ich bin eine Zeitlang ebenfalls in der Westeuropäischen Zeitzone, und auch lange genug, dass meine elektronischen Geräte mit Internetanschluss das gemerkt haben. Sowohl das Smartphone als auch der Laptop zeigen brav die geltende Ortszeit an, jedenfalls als Systemzeit.
Dennoch bemerke ich irgendwann, dass da was nicht stimmen kann. Wenn ich im Google-Kalender auf dem Smartphone einen Termin eintrage (Screenshot oben) und den Kalender synchronisiere, wird der Termin zwar auch in der Browser-Ansicht auf dem Laptop angezeigt – aber um eine Stunde verschoben, nach Mitteleuropäischer Zeit:
Was ich als 11.00 Uhr eingegeben habe, erscheint also als 12.00 Uhr. Keine gute Idee, wenn es darum geht, Fähren oder Flüge zu erreichen.
Bei genauerem Hinsehen stelle ich fest, dass der Kalender auf meine übliche MEZ eingestellt ist, ein kleines GMT+01 steht unter dem Datum über den Stunden. Da schaue ich doch mal in die Einstellungen: Tatsächlich, MEZ ist als primäre Zeitzone festgelegt. Also füge ich mal eine sekundäre Zeitzone hinzu, also GMT+00, was derzeit der WEZ entspricht:
Sehr schön, jetzt habe ich beide Zeiten angezeigt – aber der Kalendereintrag selbst bleibt auf MEZ stehen.
Es hilft nix, ich muss von Hand die primäre Zeitzone umstellen.
Geht also. Aber leider erst nach händischer Umstellung. Warum das Smartphone diese Umstellung mit Anpassung an die Systemzeit automatisch vornimmt, die Browser-Version dagegen nicht, werde ich vermutlich nie erfahren. Und immer daran denken müssen, dass der Kalender nach Ankunft in einer anderen Zeitzone angepasst werden muss. Dass in der Ansicht auf dem Laptop zuerst die sekundäre und dann die primäre Zeitzone angezeigt werden.... hilft auch nicht unbedingt. Falls es dafür eine automatische Umstellung geben sollte: Ich habe sie noch nicht gefunden.
(Verhalten sich andere elektronische Kalender auch so?)
Nachtrag: Nach einer intensiven Debatte über die Zeitzonen-Einstellung des Google-Kalenders in der TT-Redaktion stellt sich heraus, dass man jeweils einstellen kann (und auch muss), ob der Kalender die Zeitzone des jeweiligen Aufenthaltsortes oder die Heimat-Zeitzone anzeigen soll. Google hat dafür eigens eine Hilfeseite angelegt (Update 2022: die weder wir noch das Internet Archive rechtzeitig archiviert haben, weshalb sie inzwischen einen anderen Stand als den hier beschriebenen wiedergibt) – und da zeigt sich: für Computer und mobile Geräte gibt es schon Unterschiede. Vor allem, dass offensichtlich bei Android als Default voreingestellt ist, dass die Zeitzone des Aufenthaltsorts angezeigt ist. Auf dem Computer dagegen musste ich erst die Option Fragen, ob meine primäre Zeitzone an den aktuellen Standort angepasst werden soll aktivieren, damit ich beim nächsten Wechsel der Zeitzone die gewünschte Zeit bekomme.
Allerdings bleibt dennoch eine Frage ungeklärt, die Kathrin schon 2014 umgetrieben hat: Wenn bei Kalendern, auf die mehrere Personen in verschiedenen Zeitzonen Zugriff haben, der Eintrag in der Ortszeit des Eintragenden angezeigt wird – wie beseitigt man dann die entstehende Verwirrung? Da ist auch die Google-Hilfeseite nicht hilfreich:
Wenn Sie einen Termin erstellen, wird dieser in Ihrer lokalen Zeitzone angezeigt. Auch wenn Sie andere Personen einladen, sehen diese den Termin in derselben Zeitzone, selbst wenn sie sich in einer anderen Zeitzone befinden.
Allerdings würde man ja lieber zur korrekten Ortszeit am Flughafen abgeholt. Anstatt in der eigenen Zeitzone.
(Thomas Wiegold)
