최고은 "Old Tale"

Че Го Ън “Стара сказка”

그를 본 적 있나요 (Виждаш ли си го,) 고요와 함께 (Заедно с тишината) 길을 찾고 있어요(Търсейки пътя.) 아픔도 모른 채 (Без дори болката да е познал) 눈을 감고서 (“Затвори си очите,) 여기에 머물러(за да останеш тук, на това място.”) 두려움이 말했죠( Kазал страхът.) 그는 귀를 닫아요 ( Станал глух за тях/ Той си запушил ушите) 하얗게 번져 ( Светлината засиява,) 따스히 감싸는 (зората  топло го обгръща,) 새벽 등지고 (Обръщайки й гръб,) 빛을 고이 접어 (той нежно скатава лъча светлина,) 넣어 두어요  (заключвайки я на сигурно място.)

No one really knows what awaits across the sea (Никой наистина не знае какво чака отвъд морето.) We’ll sail towards the storm (Към бурята, ще отплаваме ние,) then comes the deep serene (тогава идва тишината.) 누구보다 더 잘 알고 있었죠 (Знаех го по-добре от всички.) 모든 것은 이미 제자리에 있다고 (Вече всичко си е на мястото.)

그를 본 적 있나요 (Виждал ли си го?) 헤매이고 있죠 (Изгубен е, нали?) 어둠이 서성거려 (Надвиснал е мрак) 그는 눈을 감아요 ( Затваря си очите) 눈을 감다 затварям очи 바람이 번져(Гласът на вятъра се разпростира) 서늘히 감싸는 (обгръщайки студено) 소리 따라서 (следвайки го) 빛을 고이 접어 (Той нежно скатава светлината) 떠나보내요 (и я изпраща да си върви)

No one really knows what awaits across the sea (Никой наистина не знае какво чака отвъд морето.) We’ll sail towards the storm (Към бурята, ще отплаваме ние,) then comes the deep serene (тогава идва тишината.) 누구보다 더 잘 알고 있었죠 (Знаех го по-добре от всички.) 모든 것은 이미 제자리에 있다고 (Вече всичко си е на мястото.)

No one really knows what awaits across the sea (Никой наистина не знае какво чака отвъд морето.) We’ll sail towards the storm (Към бурята, ще отплаваме ние,) then comes the deep serene (тогава идва тишината.) 누구보다 더 잘 알고 있었죠 (Знаех го по-добре от всички.) 모든 것은 이미 제자리에 있다고 (Вече всичко си е на мястото.)