#nyantri

Bismillahirrohmanirrohim

  1.  اَلحْـَــمْدُللهِ الَّــــــــذِى قَــــدْ وَفَقَ    لِلْعِلْمِ خَيْرَخَــــــــلْقِهِ وَللِتُّقَى

Segala puji bagi Alloh yang Maha  

                Penolong mahluq dengan ilmu dan taqwa

   2.  حَتَّى نَحَتْ قُلُـــــــوْبــُهُمْ لِنَـــحْوِهِ   فَمِنْ عَظِيْمِ شَأْنِهِلَمْ تَــــــحْوِهِ

Hingga hatinya menuju kepadaNya  

                Tanpa dapat memuat kebesaranNya

   3.  فَاُشْرِبَتْ مَعْنَى ضَمِيْرِ الشَّانِ    فَأُعْرِبَتْ فِى اْلحَانِبِاْلاَلْحَانِ

Kalimat tauhid dimasukkan hatinya  

                Lalu hati bergembira sepenuhnya

   4.  ثُمَ الــصَّلاَ ةُ مَعْ سَـــلاَمٍ لاَئِـــــقِ   عَلَى النَّبِيِّ اَفْصَـــــــحِ اْلخَلاَئِقِ

Sholawat salam tercurah pada Nabi  

                Yang berpredikat Afshohilkholaiqi

  5.مُحَمَّـــدٍ وَالاَلِ وَاْلاَصْـــحَابِ    مَــنْ َاتْقَنُوا الْقُرْاَنَ بِاْلاِعْـــــرَابِ

Muhammad,Keluarga dan sahabatnya  

                Mereka mengkaji al-Qur’annya

   6. وَبَعْدُ فَاعْلَمْ اَنهُ لمَــَّا اقْتَـــصَـرْ   جُلُّ اْلوَرَى عَلىَ اْلكَلاَمِ مُخْتَصَر

Setelah itu kini perhatikanlah !    

                Ringkasan ulama’ ahli kalamiyah 

  7. وَكَانَ مَطْلُـــوْباً اَشَدَّ الطَّـلَبِ    مِنَ اْلوَرَىْ حِــفْظُ الِّسَانِ اْلعَرَبِى

Walaupun sulit, ringkasan ini terbukti  

                Menjaga lisan arab

   8.كَىْ يَــــفْهَمُوْا مَعَانِيَ اْلــــقُرْاَنِ     وَالـــسُّنَةِ الــدَّقِـيْــقَةِاْلمَـــــــعَانِى

Supaya dapat memahami artinya  

                Al-Qur’an dan sunnah dengan sebenarnya

  9.وَالنَّحْوُ اَوْلَى اَوّلاً  اَنْ  يُـعْلَمَا      اِذِ اْلكَـــــلاَمُ دُوْنَـــــهُلَنْ يُــــــفْهَمَا

Ilmu nahwu lebih utama dikaji  

                Tanpanya, Qur’an – sunnah tak dipahami

  10. وَكَانَ خَيْرُ كُــتْبِهِالصَّغِيْرَةْ     كُرَّسَةً  لَـــــطـِيْفَـــــةً شَـــــــهِيْـــرَةْ

Kitab ini kecil namun yang terbaik  

                Goresan yang lembut, terkenal, dan unik

   11.فِى عُرْبِهَا وَعُجْمِهَا وَالرُّوْمِ     اَلـَّفَــــــــهَا الْحَـــــبـْرُ ابْنُ اَجُــرُوْمِ

Ibnu Al-Jurumi pengarang dasarnya  

                Terkenal di Arab dan Manca negara

   12.وَانْتَفَعَتْ اَجِلَةٌ بِـــــــعْلِمِهَا      مَعْ مَاتَرَاهُ مِنْ لَطِـــــيْفٍحَجْمِهَا

Ulama’besar mengambil manfaatnya  

                Rahasia ilmu ada di dalamnya

  13.نَظَمْتُهَانَظْمًا بَدِيــــْـعًا مُقْتَدِى      بِاْلاَصْلِ فِى تَقْرِيْبِهِ لِلْمُبْتَدِى

Bagi pemula, Rangkaian kitab ini  

                Tampak indah sesuai dengan yang asli

   14.وَقَدْ حَذَفْتُ مِنْهُ مَا عَنْهُ غِنَى     وَزِدْتُهُ فَوَائِدًا بِهَـــــــا اْلغِنــَى

Mengurangi kata kadang kulakukan  

                Serta menambah faedah kulakukan

   15.مُتَمِّمًالِغَـــالِبِ اْلاَبْــــــــــــــــوَابِ      فَجَاءَ مِثْلَ الشَّرْحِلِلْكِــتاَبِ

Karena menyempurnakan macamnya bab  

                Maka terbit seperti syarahnya kitab

   16.سُئِلْتُ فِيْهِ مِنْ صَدِيْقٍ  صَادِقِ     يَفْهَمُ قَوْلِى لاِقْتِقَادٍوَاثِـــــقِ

Mengarang kitab ini terdorong teman  

                Mereka paham karena keyakinan

17.اِذِ اْلفَتَى حَسْبَ اعْتِـــقَادِهِ رُفِع      وَكُلُّ مَنْ لـَمْ يَعْتَقِدْلَـمْ يَنْتَفِعْ

Pemuda tergantung tekadnya yang kuat  

                Tanpa tekad jelas tak dapat manfaat

18.فَــنَسْـــــأَلُ الْمَنَّانَ اَنْ يُــــــجِيـْرَنَا          مِنَ الرِّياَ مُضَاعِفًا اُجُوْرَناَ

Ya…..Mannan, ku hanya mohon kepada Mu 

                Jauh riya, lipatkanlah pahalaku

19.وَاَنْ يَكُــوْنَ نَافـِــعًا بِعِــــــــلْمِهِ      مَنِ اعْتَنىَ بِحِفْــــــظِهِ وَفَهْمِهِ

Semoga mendapat manfaat ilmunya  

      Orang yang sungguh menghafal  dan memahaminya.

  Syeikh Syarifuddin Yahya al 'Amrithi, rohimahullohu ta'alaa. Amiin.