#kalama

$689,500/3 br/2.5 ba

Kalama, WA

----

toki Inli:

earth my body

water my blood

air my breath

and fire my spirit

----

toki pona:

ma li mi

telo li mi

kon li mi

seli li mi

----

toki pona (alternative translation):

ma li sijelo mi

telo li telo loje mi

kon li kon ute mi

seli li kon sewi mi

----

Translator note:

I wanted to provide two varying translations: the first more close to the meaning of the song, while maintaining toki pona’s simplicity; the second, being a more literal translation of how the elements represent each part of the body. I decided to leave out the “en” as it’s not supposed to be a direct replacement for “and” the way we use it, and it would ruin the flow of the song if I added it to the last three lines.

musi:

Since they got redesigns, i decided to draw their profile pics :]

(There's going to be a part 2)

Character in order: Fern, Lokki, Kalama, Indra, Duna, Fae, Malfore

noun: sound or noise; music

adjective: noisy, loud; musical

verb: to make noise; to sing or play an instrument

Examples:

o kute e kalama kasi. ("Listen to the sound of the trees.")

mi kalama mute e jan pi pona sijelo. ("I yelled at the doctor [lit. 'person of physical goodness'] a lot.")

jan li lape lon telo kalama. ("The person rested by the noisy river.")

waso mute li kalama lon tenpo wan. ("A lot of birds were singing early [lit. 'at time one'].")

sitelen pona: