#howabout

Trong giao tiếp tiếng Anh, việc đưa ra gợi ý, đề xuất hay hỏi ý kiến của người khác là một kỹ năng thiết yếu. Để làm được điều này một cách tự nhiên và hiệu quả, chúng ta có rất nhiều cấu trúc, nhưng "What about" và "How about" là hai trong số những cụm từ phổ biến và linh hoạt nhất. Tuy nhiên, chính sự phổ biến này đôi khi lại gây ra nhầm lẫn: Khi nào nên dùng "What about"? Nó khác gì với "How about"?

Nhiều người học tiếng Anh thường sử dụng chúng thay thế cho nhau mà không nhận ra những khác biệt tinh tế về ngữ nghĩa và sắc thái. Vậy, "What about là gì?" và làm thế nào để sử dụng nó một cách chính xác nhất?

Trong bài viết này, chúng ta sẽ cùng nhau "mổ xẻ" toàn bộ các cách dùng của cấu trúc What about, từ cơ bản đến nâng cao, và quan trọng nhất là đặt lên bàn cân so sánh với "How about" để bạn không bao giờ còn bối rối khi lựa chọn.

I. What about là gì?

Về cơ bản, What about là một cụm từ dùng để:

Đưa ra gợi ý hoặc đề xuất: Đây là chức năng chính và phổ biến nhất.

Ví dụ: What about going to the movies tonight? (Thế còn việc đi xem phim tối nay thì sao?)

Hỏi ý kiến về một chủ đề cụ thể: Thường là để hỏi về một đối tượng hoặc một vấn đề.

Ví dụ: I like the red shirt, but what about the blue one? (Tôi thích cái áo màu đỏ, nhưng còn cái màu xanh thì sao?)

Hỏi về một vấn đề còn lại hoặc chưa được giải quyết: Dùng để chuyển hướng cuộc trò chuyện hoặc nhắc nhở về một điều gì đó.

Ví dụ: We've planned the trip. What about the budget? (Chúng ta đã lên kế hoạch chuyến đi. Còn ngân sách thì sao?)

Nó là một lựa chọn thay thế linh hoạt và có phần thông dụng hơn cấu trúc "Shall we" khi đưa ra gợi ý.

II. Các cách dùng cấu trúc What about trong tiếng Anh

Để sử dụng thành thạo, bạn cần nắm vững các biến thể ngữ pháp của "What about". Dưới đây là những cấu trúc thông dụng nhất.

1. What about + Noun (Danh từ / Cụm danh từ)

Đây là cách dùng cơ bản nhất, dùng để hỏi ý kiến hoặc đề xuất về một sự vật hoặc chủ đề cụ thể.

Ví dụ 1: We need to decide on food. What about pizza? (Chúng ta cần quyết định đồ ăn. Còn pizza thì sao?)

Ví dụ 2: What about the meeting tomorrow? Has it been cancelled? (Còn cuộc họp ngày mai thì sao? Nó bị hủy chưa?)

2. What about + Pronoun (Đại từ)

Cấu trúc này thường được sử dụng khi bạn muốn hỏi ý kiến hoặc tình trạng của người khác sau khi đã nói về mình hoặc một nhóm người.

Ví dụ 1: I’ll have coffee. What about you? (Tôi sẽ uống cà phê. Còn bạn thì sao?)

Ví dụ 2: We are all going to the party. What about them? (Tất cả chúng tôi sẽ đến bữa tiệc. Còn họ thì sao?)

3. What about + V-ing (Danh động từ)

Đây là cách dùng cực kỳ phổ biến để đề xuất một hành động hoặc hoạt động nào đó. Động từ ngay sau "What about" phải ở dạng V-ing.

Ví dụ 1: It’s a beautiful day. What about going for a walk? (Hôm nay trời đẹp. Hay là chúng ta đi dạo thì sao?)

Ví dụ 2: What about cooking at home instead of eating out tonight? (Hay là chúng ta nấu ăn ở nhà thay vì ăn ngoài tối nay?)

4. Các biến thể khác

"What about" cũng có thể được mở rộng để câu đề nghị trở nên cụ thể hơn:

What about if + Clause (Mệnh đề): Dùng để đưa ra một gợi ý có điều kiện.

Ví dụ: What about if we postpone the meeting until next week? (Thế còn nếu chúng ta hoãn cuộc họp sang tuần sau thì sao?)

What about + Time/Place: Dùng để đề xuất thời gian hoặc địa điểm.

Ví dụ: What about 8 PM at the cinema? (8 giờ tối ở rạp chiếu phim thì sao?)

III. Phân biệt "What about" và "How about"

Đây là phần quan trọng nhất. Mặc dù trong rất nhiều tình huống giao tiếp hàng ngày, "What about" và "How about" có thể được sử dụng thay thế cho nhau mà không làm thay đổi ý nghĩa của câu, đặc biệt khi đề xuất một hành động (V-ing).

Ví dụ: What about ordering pizza? = How about ordering pizza?

Tuy nhiên, có những khác biệt tinh tế mà bạn nên biết để sử dụng ngôn ngữ một cách chính xác và tự nhiên nhất:Tiêu chíWhat aboutHow aboutTrọng tâm chínhThường tập trung vào đối tượng, chủ đề, hoặc một vấn đề/trở ngại tiềm ẩn.Thường tập trung vào cách thức, phương pháp, hoặc trải nghiệm.Ví dụ (Tập trung)"We can go to the beach. But what about the rain?" (Tập trung vào "cơn mưa" như một vấn đề)."How about we take a taxi?" (Tập trung vào "đi taxi" như một phương pháp).Mức độ trang trọngTrung tính. Có thể dùng trong hầu hết mọi tình huống.Có xu hướng thân thiện và gần gũi hơn một chút.Trường hợp đặc biệtDùng để hỏi về một vấn đề chưa được giải quyết. (VD: "What about your homework?")Dùng để hỏi về trải nghiệm. (VD: "How about your trip?" - Chuyến đi của bạn thế nào?)

Nói một cách đơn giản, khi bạn muốn đề xuất một thứ gì đó (pizza, phim ảnh) hoặc nêu lên một vấn đề (chi phí, thời tiết), What about là lựa chọn rất tự nhiên. Khi bạn muốn đề xuất một cách làm (đi xe buýt, gặp lúc 7 giờ), How about thường mang lại cảm giác thân mật hơn.

IV. Bài tập vận dụng

Hãy thử áp dụng kiến thức vừa học với các bài tập nhanh dưới đây:

Bài tập 1: Hoàn thành câu với "what about"

I want to eat pizza. _____ you?

_____ going to the beach this weekend?

We've discussed the budget. _____ the timeline?

(Đáp án: 1. What about, 2. What about, 3. What about)

Bài tập 2: Chuyển đổi câu sử dụng "what about"

Do you want to go swimming?

Gợi ý: What about going swimming?

Shall we meet at 3 PM?

Gợi ý: What about meeting at 3 PM?

Would you like to learn guitar?

Gợi ý: What about learning guitar?

Lời kết