#heydecker

«Si sparava anche in mezzo alla folla,» ricorderà Joe J. [Heydecker], senza fare sconti ai crimini e alle complicità dei suoi connazionali, anzi: «Succedeva che ragazzi che tentavano di nascondere una pagnotta venissero abbattuti a colpi di pistola. Uomini e anche vegliardi degni di profondo rispetto erano pestati a sangue dai poliziotti tedeschi. Dinanzi a quelle scene spesso dalla folla dei curiosi si levavano grida di incitamento. I curiosi. Militari di ogni grado soprattutto, anche ufficiali, e spesso anche personale civile tedesco dell'amministrazione del Governatorato generale: segretarie, impiegati in uniforme, operai, ferrovieri, crocerossine. Credo di avervi visto le uniformi di tutte le unità e organizzazioni. I più sostavano a lungo, in silenzio e con espressione impenetrabile osservavano il movimento di entrata e uscita, i controlli e gli atti di brutalità. Alcuni si allontanavano, altri si abbandonavano agli incitamenti. I più indugiavano in silenzio e senza dare a vedere quali fossero i loro pensieri e sentimenti. Difficile dare una valutazione di tutto questo. Ma una cosa può essere data come certa: noi tutti ne siamo venuti a conoscenza. Gli episodi che avvenivano agli ingressi del ghetto di Varsavia nel corso del lungo periodo compreso fra il 1941 e il 1943 furono osservati da centomila o più persone, certamente quasi da chiunque fosse anche una sola volta andato a Varsavia — e si sa che furono milioni.»

Dopo la campagna francese, Joe J. [Heydecker] aveva lasciato i pionieri, diretti al fronte inglese dove la Germania nazista avrebbe vissuto la sua prima sconfitta nella battaglia d'Inghilterra, e si era unito al reparto propaganda di stanza a Potsdam, nella baracca della “compagnia D”, dove aveva trovato “ giornalisti, gente di cinema, disegnatori e pittori, poeti, storici, fotografi, pubblicitari, radiocronisti, caricaturisti, romanzieri, compositori. Tutti si consideravano 'estremamente importanti' ”. E lo erano. Per il nazismo la propaganda era l'arma più forte, sia per tenere alto il morale in patria, sia per convincere il mondo che quello che stava per cominciare non era uno sterminio, ma solo un "reinsediamento": in un costante contorcimento della lingua, il Terzo Reich avrebbe abituato il mondo a non chiamare le cose con il loro nome. La “D” della compagnia stava per “Durchgang” -transito- e la principale occupazione per Joe J. E i suoi commilitoni consisteva nell'aspettare. Aspettare ordini, innanzitutto. Contrariamente a quello che si tende a pensare della Germania nazista, lì come altrove spesso imperava la confusione.