#figueras

Figueras - Espanha

Casa de Salvador Dali

2023/03/17 Vimos la catedral de la localidad, llamada San Pedro, una mezcla de románico y gótico. Con su gran campanario que destaca sobre los edificios más bajos del centro. En uno de los laterales hay un bonito mural y en otro de los laterales un pasillo bajo arco góticos que nos recuerdó a los claustros de los monasterios que hemos visitado.

We saw the town's cathedral, called Saint Peter, a mixture of Romanesque and Gothic. With its large bell tower that stands out over the lower buildings in the center. On one side there is a beautiful mural and on the other side there is a corridor under a Gothic arch that reminded us of the cloisters of the monasteries we have visited.

Google Translation into French: Nous avons vu la cathédrale de la ville, appelée Saint-Pierre, un mélange de roman et de gothique. Avec son grand clocher qui se détache des bâtiments inférieurs du centre. D'un côté il y a une belle peinture murale et de l'autre il y a un couloir sous un arc gothique qui nous a rappelé les cloîtres des monastères que nous avons visités.

Google translation into Italian: Abbiamo visto la cattedrale della città, chiamata San Pietro, un misto di romanico e gotico. Con il suo grande campanile che spicca tra gli edifici più bassi del centro. Da un lato c'è un bellissimo murale e dall'altro c'è un corridoio sotto un arco gotico che ci ha ricordato i chiostri dei monasteri che abbiamo visitato.

Google Translation into Portuguese: Vimos a catedral da cidade, chamada São Pedro, uma mistura de românico e gótico. Com a sua grande torre sineira que se destaca dos edifícios mais baixos do centro. De um lado há um belo mural e do outro um corredor sob um arco gótico que nos lembrou os claustros dos mosteiros que visitamos.

Google Translation into German: Wir sahen die Kathedrale der Stadt, genannt Sankt Peter, eine Mischung aus Romanik und Gotik. Mit seinem großen Glockenturm, der sich von den niedrigeren Gebäuden im Zentrum abhebt. Auf der einen Seite befindet sich ein wunderschönes Wandbild und auf der anderen ein Korridor unter einem gotischen Bogen, der uns an die Kreuzgänge der von uns besuchten Klöster erinnert.

Google Translation into Albanisch: Ne pamë katedralen e qytetit, të quajtur Sankt Pjetri, një përzierje e romaneske dhe gotike. Me kambanoren e saj të madhe që dallon nga ndërtesat e poshtme në qendër. Në njërën anë ka një mural të bukur dhe në anën tjetër një korridor nën një hark gotik që na kujton manastiret e manastireve që vizituam.

Google Translation into Armenian: Մենք տեսանք քաղաքի տաճարը, որը կոչվում է Սանկտ Պետեր, ռոմանական և գոթական խառնուրդ: Կենտրոնի ստորին շենքերից առանձնանում է իր մեծ զանգակատունով: Մի կողմից գեղեցիկ որմնանկար է, իսկ մյուս կողմից՝ միջանցք գոթական կամարի տակ, որը մեզ հիշեցնում է մեր այցելած վանքերի վանքերը:

Google Translation into Bulgarian: Видяхме катедралата на града, смесица от романски и готически стил. С голямата си камбанария, която се откроява от по-ниските сгради в центъра. От едната страна има красив стенопис, а от другата коридор под готическа арка, който ни напомня за обителта на манастирите, които посетихме.

Google Translation into Czech: Viděli jsme městskou katedrálu, mix románského a gotického stylu. S velkou zvonicí, která vyčnívá z nižších budov v centru. Na jedné straně je krásná nástěnná malba a na druhé chodba pod gotickou klenbou, která připomíná ambity klášterů, které jsme navštívili.

Google Translation into Croatian: Vidjeli smo gradsku katedralu, mješavinu romanike i gotike. Svojim velikim zvonikom koji se izdvaja od nižih zgrada u središtu. S jedne strane je prekrasan mural, a s druge hodnik ispod gotičkog luka koji podsjeća na klaustre samostana koje smo posjetili.

Google Translation into Danish Vi så byens katedral, en blanding af romansk og gotisk. Med sit store klokketårn, der skiller sig ud fra de nederste bygninger i midten. På den ene side er der et smukt vægmaleri og på den anden en korridor under en gotisk bue, der minder os om klostrene i de klostre, vi besøgte.

Google Translation into Slovak: Videli sme mestskú katedrálu, zmes románskeho a gotického štýlu. So svojou veľkou zvonicou, ktorá vyčnieva z nižších budov v centre. Na jednej strane je krásna nástenná maľba a na druhej chodba pod gotickou klenbou, ktorá nám pripomína krížové chodby kláštorov, ktoré sme navštívili.

Google Translation into Slovenian: Ogledali smo si mestno katedralo, mešanico romanike in gotike. Z velikim zvonikom, ki izstopa iz nižjih stavb v središču. Na eni strani je čudovita stenska slika, na drugi pa hodnik pod gotskim obokom, ki nas spominja na križne hodnike samostanov, ki smo jih obiskali.

Google Translation into Estonian: Nägime linna katedraali, mis on segu romaani ja gootikast. Suure kellatorniga, mis paistab kesklinna madalamatest hoonetest silma. Ühel pool on kaunis seinamaaling ja teisel gooti kaare all olev koridor, mis meenutab külastatud kloostrite kloostreid.

Google Translation into Suomi: Näimme kaupungin katedraalin, sekoituksen romaanista ja goottilaista. Suurella kellotornilla, joka erottuu keskustan alemmista rakennuksista. Toisella puolella on kaunis seinämaalaus ja toisella goottilaisen kaaren alla oleva käytävä, joka muistuttaa vierailemiemme luostarien luostarit.

Google Translation into Greek: Είδαμε τον καθεδρικό ναό της πόλης, ένα μείγμα ρωμανικού και γοτθικού. Με το μεγάλο καμπαναριό του που ξεχωρίζει από τα χαμηλότερα κτίρια στο κέντρο. Από τη μια πλευρά υπάρχει μια όμορφη τοιχογραφία και από την άλλη ένας διάδρομος κάτω από μια γοτθική αψίδα που μας θυμίζει τα μοναστήρια των μοναστηριών που επισκεφτήκαμε.

Google Translation into Dutch: We zagen de kathedraal van de stad, een mix van romaans en gotisch. Met zijn grote klokkentoren die opvalt tussen de lagere gebouwen in het centrum. Aan de ene kant is er een prachtige muurschildering en aan de andere kant een gang onder een gotische boog die ons doet denken aan de kloostergangen van de kloosters die we bezochten.

Google Translation into Norwegian: Vi så byens katedral, en blanding av romansk og gotisk. Med sitt store klokketårn som skiller seg ut fra de nederste bygningene i sentrum. På den ene siden er det et vakkert veggmaleri og på den andre en korridor under en gotisk bue som minner oss om klostrene til klostrene vi besøkte.

Google Translation into Polish: Widzieliśmy miejską katedrę, mieszankę stylu romańskiego i gotyckiego. Z dużą dzwonnicą, która wyróżnia się na tle niższych budynków w centrum. Z jednej strony piękny mural, z drugiej korytarz pod gotyckim łukiem, który przypomina krużganki odwiedzanych przez nas klasztorów.

Google Translation into Romanian: Am văzut catedrala orașului, un amestec de romanic și gotic. Cu clopotnița mare care iese în evidență față de clădirile inferioare din centru. Pe o parte este o frumoasă pictură murală, iar pe cealaltă un coridor sub un arc gotic care ne amintește de mănăstirile mănăstirilor pe care le-am vizitat.

Google Translation into Russian: Мы видели городской собор, смесь романского стиля и готики. С его большой колокольней, которая выделяется среди нижних зданий в центре. С одной стороны — красивая фреска, а с другой — коридор под готической аркой, напоминающий обители монастырей, которые мы посетили.

Google Translation into Serbian: Видели смо градску катедралу, мешавину романике и готике. Са својим великим звоником који се издваја од нижих зграда у центру. Са једне стране је прелеп мурал, а са друге ходник испод готичког свода који подсећа на манастире манастира које смо посетили.

Google Translation into Swedish: Vi såg stadens katedral, en blandning av romansk och gotisk. Med sitt stora klocktorn som sticker ut från de nedre byggnaderna i centrum. På ena sidan finns en vacker väggmålning och på den andra en korridor under en gotisk båge som påminner oss om klostren i klostren vi besökte.

Google Translation into Turkish: Romanesk ve Gotik'in bir karışımı olan şehrin katedralini gördük. Merkezdeki alt binalardan sıyrılan büyük çan kulesi ile. Bir yanda güzel bir duvar resmi, diğer yanda ziyaret ettiğimiz manastırların revaklarını hatırlatan Gotik bir kemerin altında bir koridor var.

Google Translation into Ukrainian: Ми побачили міський собор, суміш романського та готичного стилів. З його великою дзвіницею, яка виділяється серед нижніх будівель у центрі. З одного боку є красивий мурал, а з іншого – коридор під готичною аркою, яка нагадує нам про монастирі, які ми відвідали.

Google Translation into Arabic: رأينا كاتدرائية المدينة ، وهي مزيج من الرومانيسكية والقوطية. مع برج الجرس الكبير الذي يبرز من المباني السفلية في المركز. من جهة توجد لوحة جدارية جميلة وعلى الجانب الآخر ممر تحت قوس قوطي يذكرنا بأديرة الأديرة التي زرناها.

Google Translation into Bengali: আমরা শহরের ক্যাথেড্রাল দেখেছি, রোমানেস্ক এবং গথিকের মিশ্রণ। এর বড় বেল টাওয়ার যা কেন্দ্রে নীচের বিল্ডিংগুলি থেকে আলাদা। একদিকে একটি সুন্দর ম্যুরাল এবং অন্য দিকে একটি গথিক খিলানের নীচে একটি করিডোর যা আমাদের পরিদর্শন করা মঠগুলির মঠের কথা মনে করিয়ে দেয়।

Google Translation into Simplified Chinese: 我们看到了这座城市的大教堂，它是罗马式和哥特式的混合体。 它的大钟楼从中心较低的建筑物中脱颖而出。 一侧有一幅美丽的壁画，另一侧是哥特式拱门下的走廊，让我们想起我们参观过的修道院的回廊。

Google Translation into Korean: 우리는 로마네스크 양식과 고딕 양식이 혼합된 도시의 대성당을 보았습니다. 중앙의 낮은 건물에서 눈에 띄는 큰 종탑이 있습니다. 한쪽에는 아름다운 벽화가 있고 다른 한쪽에는 우리가 방문한 수도원의 회랑을 연상시키는 고딕 양식의 아치 아래 복도가 있습니다.

Google Translation into Hebrew: ראינו את הקתדרלה של העיר, שילוב של רומנסקי וגותי. עם מגדל הפעמונים הגדול שלו שבולט מהבניינים התחתונים במרכז. מצד אחד יש ציור קיר יפהפה ומצד שני מסדרון מתחת לקשת גותית שמזכירה לנו את הקלוסטרים של המנזרים שבהם ביקרנו.

Google Translation into Hindi: हमने शहर के गिरजाघर को देखा, जो रोमनस्क्यू और गॉथिक का मिश्रण था। इसके बड़े घंटाघर के साथ जो केंद्र में निचली इमारतों से अलग दिखता है। एक तरफ एक सुंदर भित्ति चित्र है और दूसरी तरफ गॉथिक मेहराब के नीचे एक गलियारा है जो हमें उन मठों की याद दिलाता है जहां हम गए थे।

Google Translation into Indonesian: Kami melihat katedral kota, campuran Romawi dan Gotik. Dengan menara lonceng besarnya yang menonjol dari gedung-gedung bawah di tengah. Di satu sisi ada lukisan dinding yang indah dan di sisi lain ada koridor di bawah lengkungan Gotik yang mengingatkan kita pada serambi biara yang kami kunjungi.

Google Translation into Japanese: ロマネスク様式とゴシック様式が混在する街の大聖堂を見ました。 中央の低い建物から目立つ大きな鐘楼があります。 一方には美しい壁画があり、もう一方にはゴシック様式のアーチの下の回廊があり、私たちが訪れた修道院の回廊を思い出させます。

Google Translation into Kyrgyz: Биз шаардын романеск жана готика аралашкан соборун көрдүк. Борбордогу төмөнкү имараттардан өзгөчөлөнүп турган чоң коңгуроо мунарасы менен. Бир тарабында кооз дубал сүрөтү, экинчи жагында готика аркасынын астындагы коридор бар, ал биз барган монастырлардын монастырларын эске салат.

Google Translation into Malay: Kami melihat katedral di bandar ini, gabungan Romanesque dan Gothic. Dengan menara locengnya yang besar yang menonjol dari bangunan rendah di tengah. Di satu sisi terdapat mural yang indah dan di sisi yang lain koridor di bawah gerbang Gothic yang mengingatkan kami tentang biara-biara yang kami lawati.

Google Translation into Mongolian: Бид Романескийн болон Готикийн холимог хотын сүм хийдийг харсан. Төвийн доод барилгуудаас ялгарах том хонхны цамхагтай. Нэг талд нь үзэсгэлэнтэй ханын зураг, нөгөө талд нь бидний зочилсон сүм хийдүүдийн сүм хийдүүдийг санагдуулдаг готик нуман хаалганы доорх коридор байдаг.

Google Translation into Nepali: हामीले शहरको क्याथेड्रल देख्यौं, रोमनेस्क र गोथिकको मिश्रण। यसको ठूलो घण्टी टावरको साथ जुन केन्द्रमा तल्लो भवनहरूबाट बाहिर खडा छ। एउटा तर्फ एउटा सुन्दर भित्तिचित्र छ र अर्कोपट्टि गॉथिक आर्क मुनि एउटा कोरिडोर छ जसले हामीलाई हामीले भ्रमण गरेका मठहरूको क्लोस्टरहरूको सम्झना गराउँदछ।

Google Translation into Panjabi: ਅਸੀਂ ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ ਗਿਰਜਾਘਰ ਦੇਖਿਆ, ਰੋਮਨੇਸਕ ਅਤੇ ਗੋਥਿਕ ਦਾ ਮਿਸ਼ਰਣ। ਇਸਦੇ ਵੱਡੇ ਘੰਟੀ ਟਾਵਰ ਦੇ ਨਾਲ ਜੋ ਕੇਂਦਰ ਵਿੱਚ ਹੇਠਲੀਆਂ ਇਮਾਰਤਾਂ ਤੋਂ ਵੱਖਰਾ ਹੈ। ਇੱਕ ਪਾਸੇ ਇੱਕ ਸੁੰਦਰ ਕੰਧ-ਚਿੱਤਰ ਹੈ ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਇੱਕ ਗੌਥਿਕ ਆਰਚ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਇੱਕ ਗਲਿਆਰਾ ਹੈ ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਮੱਠਾਂ ਦੇ ਕਲੀਸਟਰਾਂ ਦੀ ਯਾਦ ਦਿਵਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਅਸੀਂ ਗਏ ਸੀ।

Google Translation into Pashtun: موږ د ښار کاتډرل ولید، د رومنسک او ګوتیک ترکیب. د دې لوی بیل برج سره چې په مرکز کې د ټیټو ودانیو څخه ولاړ دی. له یوې خوا یو ښکلی دیوال دی او له بلې خوا د ګوتیک آرک لاندې دهلیز دی چې موږ ته د هغه خانقاهونو د کلا یادونه کوي چې موږ یې لیدلي وو.

Google Translation into Persian: کلیسای جامع شهر را دیدیم که ترکیبی از سبک رومی و گوتیک بود. با برج ناقوس بزرگش که از ساختمان‌های پایین‌تر در مرکز خودنمایی می‌کند. در یک طرف یک نقاشی دیواری زیبا و در طرف دیگر راهرویی در زیر یک طاق گوتیک وجود دارد که ما را به یاد صومعه‌هایی می‌اندازد که از آنها بازدید کردیم.

Google Translation into Sundanese: Kami ningali katedral kota, campuran Romanesque sareng Gothic. Kalawan munara bel badag na nu nangtung kaluar ti wangunan handap di tengah. Di hiji sisi aya mural anu indah sareng di sisi sanésna koridor handapeun arch Gothic anu ngingetkeun urang kana biara-biara anu kami kunjungi.

Google Translation into Tagalog: Nakita namin ang katedral ng lungsod, pinaghalong Romanesque at Gothic. Kasama ang malaking bell tower nito na namumukod-tangi sa mga mas mababang gusali sa gitna. Sa isang gilid ay may magandang mural at sa kabilang banda ay corridor sa ilalim ng isang Gothic arch na nagpapaalala sa amin ng mga cloister ng mga monasteryo na aming binisita.

Google Translation into Thai: เราเห็นอาสนวิหารของเมือง ซึ่งเป็นการผสมผสานระหว่างโรมาเนสก์และโกธิค ด้วยหอระฆังขนาดใหญ่ที่โดดเด่นจากอาคารด้านล่างตรงกลาง ด้านหนึ่งมีภาพจิตรกรรมฝาผนังที่สวยงามและอีกด้านหนึ่งมีทางเดินใต้ซุ้มประตูโกธิคที่ทำให้เรานึกถึงอารามที่เราไปเยี่ยมชม

'Casa Prats', single family house Figueras, Girona, Catalonia, Spain; 1973

Maria Assumpció Alonso, Benet Cervera Flotats

see map