#figata

🏍️

Creare un'app ispirata ai Pokemon in cui però attraverso il tuo cellulare che funge da pokedex, scansioni gli animali usando la camera del telefono e li aggiungi alla tua memoria

Quindi tipo pokemon ma basato su animali ed eventualmente anche le piante

Questo potrebbe spingere le persone ad apprezzare più spesso la natura esplorando flora e fauna

Poi ovviamente animali e piante più rare valgono di più

Figata is a regional word of exclamation, but used everywhere especially by young people. For what I noticed, in the central/southern area of Italy is more common as “ficata” (but it might be more mixed than I think). At times it is used with an ironic tone. It is generally translated as “cool”, “sweet”.

You can find it alone or introduced by che (=so, that’s so) as a reply to a cool news: “Mi hanno regalato una macchina nuova!” “(che) figata!”  “They bought me a new car!!” “(so) cool!”

At times you can hear also the shorten versions “figo” or “fico”: these words might by used also to refer to an hot guy (che figo!=he’s so hot!) or a guy that acts like he’s too cool (non fare il figo= don’t show off).  [ also the feminine version is used at times for girls, but keep in mind that “figa”/”fica” is commonly the slang for cunt/pussy, so beware ]. As “figata”, they can be used to reply to something (sono stata una settimana in Nepal | figo!!= I have been in Nepal for a week | cool! ; “troppo figo!” | too cool)

Another way to use “figo” is to explain why you do something: “perché fa figo” = because it’s cool. When you “ti fai figo” (make yourself cool/elegant => farsi figo/a) it means you dress up for an event.

The opposite of something/someone cool are, respectively, sfiga (when something goes wrong: che sfiga!=what bad luck!) and sfigato/a (che sfigato!=you’re such a looser/dork/unlucky guy/uncool)

Listen to this song’s beginning (rap part):

Fabri Fibra | Stavo Pensando A Te

“... Che figata andare al mare quando gli altri lavorano Che figata fumare in spiaggia con i draghi che volano Che figata non avere orari né doveri o pensieri Che figata tornare tardi con nessuno che chiede dov’eri Che figata quando a casa scrivo, quando poi svuoto il frigo...”

un misto tra Visitors, Alien e non so cosa’altro, è fantastico!  inoltre ci sta pure Sigourney Weaver!!!