#esquivalience

THE STORY:

The unnamed protagonist applies for a custodial job at this library that serves basically as a databank for the history of everything in the universe. If a book about something is thrown away, that something ceases to have ever existed. Exhibit A: Protagonist works in the Dead & Dying Language Department. They throw away The Book of Belgian Dutch, and a) a couple coworkers with Belgian Dutch heritage either disappear or get completely different names/family trees, and also b) everyone quickly forgets that Belgian Dutch was ever a thing to begin with.

The librarians cover for this accidental deletion of reality by copying/fudging a new book on "Belgian Gerench", their name for what they replace Belgian Dutch with. They try to catch most of the people who were deleted, bring them back, and fit them into that new language/culture/ethnicity bucket they just made up.

(The narration explains that because both Belgian and Dutch still exist separately as concepts, there aren't too many knock-on effects in terms of loanwords in other languages that needed to be modified/recovered. It also explains that time-traveling back to make an exact copy of The Book of Belgian Dutch wouldn't work because of the universe's copyright laws or something.)

Protag then comes after the head of their department, the Head Dictionary Contributor, or Head DC. They find him in a hidden room called the Internal Reference Room. Instead of languages, the books here hold the life stories of every employee, which auto-update as the person lives their life, but can also be edited or destroyed to alter that person's reality. Protag sits down with the Head DC's lifebook and starts adding and erasing things.

It turns out that Head DC knows how wrong editing these books can go from personal experience. Years ago, wanting to leave his mark on the universe, the Head DC chose to add his own copy-trap into The Book of Dutch -- the fake word "esquivalience". This action seemingly created the concept of cutting corners at your job, leading to the insufficient vetting of Protag for this job and therefore their subsequent hiring, which results in Head DC's eventual death.

Head DC pleads with Protag for his life, but Protag is undeterred. They finally tear out the final page in Head DC's book, which kills him. Protag then writes themselves in as Head DC. Settling into their new role, they turn their attention to The Book of English (8th to 25th Century). They first look up the dictionary entry for “esquivalience”, which says it came to English from Dutch, and then flips to the entries for “ravel" and “unravel”, described as contranyms from Dutch roots, both “meaning variably to tangle or to fray”.

This is the central story of the novella. There is also a Prelude and Postlude that describe the lives of two young men, first in a reality in which they never meet, and then in a reality in which they do meet and fall in love (their meeting is enabled by one of them skivving off work in time to make it to see the movie where they first meet -- esquivalience!)

Just before the Postlude, there is also printed the lyrics to a song (see below), and an excerpt from The Book of English, this volume covering the 4th to 5th billionth centuries of history. This excerpt again gives the definition of “unravel”, but refers the reader to an appendix for the full list of definition, and notes they are “largely in usage as reference to Unravel, The” and “N.B. to be used with extreme care and caution”.

NOVELLA-SHOW CONNECTIONS:

Mavity [Wild Blue Yonder]: Mavity happened all the way back in Wild Blue Yonder, so it's not necessarily surprising to see it in a novella published in April 9, 2024, but there's a whole scene establishing that the M has seemingly replaced the G in all Romance languages, while Domhantarraingt in Irish-Gaelic is unaffected.

Rope [The Church on Ruby Road]: We're all learning the vocabulary of rope now! The Unravel is what the novella calls the meta-historical revisions caused by making edits to the books. There are also rope/weaving metaphors everywhere. Again, the rope themes of the TV show predate the April 9 novella just far enough that in theory it would have been possible for the novella to have taken inspiration from the 2023 Christmas Special. Except. The wiki page for The Unravel credits ownership of the concept to Jamie H. Cowan, the author of the novella. Not just that, but The Unravel was used – with credit to Jamie – in a DWU short story collection published December 26, 2023 – the day after The Church on Ruby Road aired.

Dot and Bubble [Dot and Bubble] : At this point, “Dot and Bubble” is a contextless episode title to me, first announced on March 31. In the novella, we get this:

The Twist At The End [The Devil’s Chord] : Just before the novella's Postlude, there are the lyrics to a song called “The Twist At The End”. Just listed there, no context, like an azlyrics.com entry. They are not the same lyrics as the song in The Devil's Chord, but then, meta-historical revision would kind of be the point, wouldn't it? There's just this sentence to connect it to anything happening in the narration: "Somewhere, in the far distance, as ______ continued to erase, an old 1960s Earth tune began to play."

EDITED TO ADD: @corallapis has pointed out to me that not only did the existence of the song "Twist at the End" by John Smith and the Common Men leak, but the novella's author tweeted about it in December 2023.

The Chumerian languages of the planet B’llauit, for instance, needed much consideration. Particularly Krulvan. There was still a great deal of work to be done in compiling the post-technoweb aspects of Krulvan. Like how most emotional words and phrases contracted more and more, until finally, they were little more than abbreviations. The old dot-and-bubble effect.

A parent’s love was no longer expressed post-technoweb as “Kal-at lur amoi”, but instead as merely “KLA”. Which needed to be carefully distinguished in the relevant encyclopedia from another abbreviated Krulvan phrase “Kal’ati Lepr’en Acrumpsal” – which was something rather equivalent to the expletives of other languages like “D’Arvit”, or “Bleno”.

It's only a brief mention in the book, so it's possible in theory that it was added after the episode titles were released, or even after the novella’s publication (Amazon allows post-publication changes up to 10% of the text, and it’s not possible to track those changes). I’ve included the second paragraph because it’s interesting that the example they’ve given is the word for a parent’s love, which we can see as a running theme in this season of DW (though Moffat has said before that the only thing he writes about is a parent’s love, so who knows).

Not the strongest evidence of two-way coordination, but we may learn more when the episode airs.

Dutch [Space Babies, Boom]: Yeah, as in, the Dutch language. The words “spoor” & “smelt” both get a "oo, good word!" callout, spoor in Space Babies and smelt in Boom. These words both have Dutch roots. Splice, the daughter's name in Boom, is not only from a Dutch root, but also means the joining two pieces of rope. I read this novella just before Boom dropped on Disney+, so I can personally confirm that this is not a post-hoc addition to the novella. It hardly could have been anyway, this element is much more integral to the novella’s narrative than any of the other pieces.

The Auteur

This is where this all becomes relevant to the “Doctor Who is a TV Show” theory.

While the Protag is shredding the Head DC’s book, the Head DC is in the room, and what follows is an extremely meta narrative-aware pre-death monologue from the Head DC. He's pleading with Protag to stop changing things in his book, but he also refers to an "It" whose power surpasses them both.

He held eye contact with them as they looked up, “You didn’t pick up Belgian Dutch by chance. It’s how it plays. In weaving coincidences.”

“Just stop reading. Stop changing things. Stop, and we can be spared. Be free! If you keep going, then it will get what it wants. It is a happening [sic]. Out there, and in here in the basement. Everywhere. It will win if you keep going.”

“One day, you’ll make the same mistakes. Goddamn, you will. Because it’s all already written. It has already written it all. The paths, the choices. Rewrites, erasures, and even the contradictions. If you don't just... stop... it will... Unravel us all."

The "It" in question is presumably the author. Like an author writing a story, "It" plays by weaving coincidences, "It" gets what it wants when we keep reading, "It" has already written everything.

The Head DC mentions a special disposal chute, which had recently appeared as if by magic, which enabled Protag’s destruction of Belgian Dutch. Head DC’s references to this “It” suggest that his decision to create a word meaning cutting corners caused his eventual death, not by inventing the concept of cutting corners, but by creating a set-up that the Auteur, a godlike being that cares only for the rules of narrative, was compelled to write a satisfying follow-through for. The Auteur changed reality in order to weave a narratively-satisfying coincidence.

The Auteur is a character from the DW-spinoff series Faction Paradox. The creator of the Faction Paradox universe describes it as “on the surface an SF universe, but it works on the same principles as traditional folklore.”

I am but a humble Moffat scholar, so explaining the character of The Auteur is immediately getting into lore that I cannot even begin to decipher.

But it seems plausible that in the show we’re dealing with a godlike being, someone along the lines of Maestro or the Toymaker, but instead of caring only for the rules of play, cares only for the rules of narrative.

And this being, The Auteur, is altering reality and creating the narratively-satisfying coincidences in 14’s and 15’s timelines, possibly starting all the way back with the coincidence of 14 regenerating as David Tennant and immediately bumping into Donna Noble.

And it seems plausible that this season was created in cooperation with these DWU authors to whom concepts like The Auteur and The Unravel are licenced, and the novella is a tie-in text full of references to the current season to lead savvy superfans on a merry chase that foreshadows the season’s big bad.